Data beginnt eine romantische Beziehung mit dem weiblichen Mannschaftsmitglied Lieutenant [[Jenna D'Sora]]. Unterdessen bekommt die ''Enterprise'' in einem Nebel Probleme mit Deformationen des Raumes.