Diskussion:Tauvid Rem: Unterschied zwischen den Versionen
imported>Bravomike (neu angelegt) |
imported>Tobi72 K |
||
| (3 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Permlink|Tauvid Rem|466169|Aktuell}} heißt es, dass er drei verschiedene [[Transporter]], aber macht das Sinn? Denn im Original sind es <q>three different transports</q>, also mutmaßlich drei verschiedene [[Transportschiff|Transporte]].--[[Benutzer:Bravomike|Bravomike]] 06:57, 5. Jun. 2012 (UTC) | {{Permlink|Tauvid Rem|466169|Aktuell}} heißt es, dass er drei verschiedene [[Transporter]], aber macht das Sinn? Denn im Original sind es <q>three different transports</q>, also mutmaßlich drei verschiedene [[Transportschiff|Transporte]].--[[Benutzer:Bravomike|Bravomike]] 06:57, 5. Jun. 2012 (UTC) | ||
| + | :Sorry, war der falsche Link. Es muss [[Transportschiff|Transporter]] sein.--[[Benutzer:Tobi72|Tobi72]] 23:42, 5. Jun. 2012 (UTC) | ||
| + | :Zur Ergänzung - Es heißt in der Episode wie folgt: Er hat drei verschiedene Transporter genommen um auf die Station zu kommen und jedes Mal eine andere Identität verwendet.--[[Benutzer:Tobi72|Tobi72]] 23:43, 5. Jun. 2012 (UTC) | ||
| + | |||
| + | Ja, sowas habe ich mir schon gedacht. Kann man ja so übersetzen, aber mit [[Transporter]]n macht das keinen Sinn. Danke für die Bestätigung und die Änderung!--[[Benutzer:Bravomike|Bravomike]] 06:10, 6. Jun. 2012 (UTC) | ||
| + | :Kein Problem.--[[Benutzer:Tobi72|Tobi72]] 10:55, 6. Jun. 2012 (UTC) | ||
Aktuelle Version vom 6. Juni 2012, 11:55 Uhr
AktuellP heißt es, dass er drei verschiedene Transporter, aber macht das Sinn? Denn im Original sind es three different transports
, also mutmaßlich drei verschiedene Transporte.--Bravomike 06:57, 5. Jun. 2012 (UTC)
- Sorry, war der falsche Link. Es muss Transporter sein.--Tobi72 23:42, 5. Jun. 2012 (UTC)
- Zur Ergänzung - Es heißt in der Episode wie folgt: Er hat drei verschiedene Transporter genommen um auf die Station zu kommen und jedes Mal eine andere Identität verwendet.--Tobi72 23:43, 5. Jun. 2012 (UTC)
Ja, sowas habe ich mir schon gedacht. Kann man ja so übersetzen, aber mit Transportern macht das keinen Sinn. Danke für die Bestätigung und die Änderung!--Bravomike 06:10, 6. Jun. 2012 (UTC)
- Kein Problem.--Tobi72 10:55, 6. Jun. 2012 (UTC)
