Diskussion:Subraumkompressionsphänomen: Unterschied zwischen den Versionen
imported>Bravomike (neu angelegt) |
imported>Bravomike K |
||
| (Eine dazwischenliegende Version von einem anderen Benutzer wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Zur [http://de.memory-alpha.org/index.php?title=Subraumkompressionsph%C3%A4nomen&diff=400153&oldid=400150 Verschiebung] hätte ich eine Frage: Wo kommt <q>Subraumkompressionsanomalie</q> denn her? der Verschiebekomemntar klingt fast so, als wäre das die deutsche Übersetzung.--[[Benutzer:Bravomike|Bravomike]] 18:41, 6. Okt. 2010 (UTC) | Zur [http://de.memory-alpha.org/index.php?title=Subraumkompressionsph%C3%A4nomen&diff=400153&oldid=400150 Verschiebung] hätte ich eine Frage: Wo kommt <q>Subraumkompressionsanomalie</q> denn her? der Verschiebekomemntar klingt fast so, als wäre das die deutsche Übersetzung.--[[Benutzer:Bravomike|Bravomike]] 18:41, 6. Okt. 2010 (UTC) | ||
| + | : Gute Frage. Ich hatte noch keine Zeit mir die Episode auf Deutsch anzusehen, aber im englischen Original heißt es <q>subspace compression phenomen</q> und an einer anderen Stelle <q>subspace anomaly</q>. Vermutlich handelt es sich hier um eine Vermischung beider Begriffe. Ich habe damals diesen Artikel auf Grundlage der englischen MA-Seite erstellt, wo es ja <q>subspace compression anomaly</q> heißt. --[[Benutzer:Mark McWire|Mark McWire]] 18:57, 6. Okt. 2010 (UTC) | ||
| + | |||
| + | Aha, danke.--[[Benutzer:Bravomike|Bravomike]] 20:42, 6. Okt. 2010 (UTC) | ||
Aktuelle Version vom 6. Oktober 2010, 21:42 Uhr
Zur Verschiebung hätte ich eine Frage: Wo kommt Subraumkompressionsanomalie
denn her? der Verschiebekomemntar klingt fast so, als wäre das die deutsche Übersetzung.--Bravomike 18:41, 6. Okt. 2010 (UTC)
- Gute Frage. Ich hatte noch keine Zeit mir die Episode auf Deutsch anzusehen, aber im englischen Original heißt es
subspace compression phenomen
und an einer anderen Stellesubspace anomaly
. Vermutlich handelt es sich hier um eine Vermischung beider Begriffe. Ich habe damals diesen Artikel auf Grundlage der englischen MA-Seite erstellt, wo es jasubspace compression anomaly
heißt. --Mark McWire 18:57, 6. Okt. 2010 (UTC)
Aha, danke.--Bravomike 20:42, 6. Okt. 2010 (UTC)
