Diskussion:Quadrotriticale: Unterschied zwischen den Versionen
imported>Kobi (→Quadrotritical(e)) |
imported>Ken Keeler |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
== Quadrotritical(e) == | == Quadrotritical(e) == | ||
Ich weiß, dass ich neulich selbst einen Link von -tritical in -triticale umgewandelt habe, aber gerade ist mir der Fall [[Tellarit]] ([[:en:Tellarite]]) und [[Corbomit]] ([[:en:Corbomite]]) in den Sinn gekommen. Bei den meisten eingedeutschten Wörtern fällt das e weg. In der Enzyklopädie steht es mit e, in der Romanfassung ohne. Lösung? Ich bin glaube ich für die Variante ohne e -- [[Benutzer:Kobi|Kobi]] - [[{{ns:3}}:Kobi|(''{{ns:1}}'')]] 17:04, 8. Okt 2005 (UTC) | Ich weiß, dass ich neulich selbst einen Link von -tritical in -triticale umgewandelt habe, aber gerade ist mir der Fall [[Tellarit]] ([[:en:Tellarite]]) und [[Corbomit]] ([[:en:Corbomite]]) in den Sinn gekommen. Bei den meisten eingedeutschten Wörtern fällt das e weg. In der Enzyklopädie steht es mit e, in der Romanfassung ohne. Lösung? Ich bin glaube ich für die Variante ohne e -- [[Benutzer:Kobi|Kobi]] - [[{{ns:3}}:Kobi|(''{{ns:1}}'')]] 17:04, 8. Okt 2005 (UTC) | ||
| + | :mit e ist es in ''diesem'' Fall korrekt, denn Triticale kommt von '''Tritic'''um sativum L.(Weizen) und Se'''cale''' cereale L. (Roggen). In der deutschen Synchronfassung sagen auch alle korrekt Triticale (ausser Mr. Lurry, aber der ist halt kein echter Farmerssohn, so wie Kirk, Spock und ich ;-). Ansonsten aber Tellarit, Corbomit etc. soweit ohne "e" --[[Benutzer:Ken Keeler|Ken Keeler]] 17:16, 8. Okt 2005 (UTC) | ||
Aktuelle Version vom 8. Oktober 2005, 18:16 Uhr
Quadrotritical(e)[Bearbeiten]
Ich weiß, dass ich neulich selbst einen Link von -tritical in -triticale umgewandelt habe, aber gerade ist mir der Fall Tellarit (en:Tellarite) und Corbomit (en:Corbomite) in den Sinn gekommen. Bei den meisten eingedeutschten Wörtern fällt das e weg. In der Enzyklopädie steht es mit e, in der Romanfassung ohne. Lösung? Ich bin glaube ich für die Variante ohne e -- Kobi - (Diskussion) 17:04, 8. Okt 2005 (UTC)
- mit e ist es in diesem Fall korrekt, denn Triticale kommt von Triticum sativum L.(Weizen) und Secale cereale L. (Roggen). In der deutschen Synchronfassung sagen auch alle korrekt Triticale (ausser Mr. Lurry, aber der ist halt kein echter Farmerssohn, so wie Kirk, Spock und ich ;-). Ansonsten aber Tellarit, Corbomit etc. soweit ohne "e" --Ken Keeler 17:16, 8. Okt 2005 (UTC)
