Diskussion:Logbuch/TOS/1x02/1: Unterschied zwischen den Versionen
imported>Plasmarelais K |
imported>Plasmarelais K (Original-Sternzeit auskommentiert) |
||
| (Eine dazwischenliegende Version von einem anderen Benutzer wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 3: | Zeile 3: | ||
::Bin auch für die Übersetzung aus der Originalfassung. --[[Benutzer:Klossi|Klossi]] 10:13, 17. Sep. 2009 (UTC) | ::Bin auch für die Übersetzung aus der Originalfassung. --[[Benutzer:Klossi|Klossi]] 10:13, 17. Sep. 2009 (UTC) | ||
:Dann könnte man ja die falsche Sternzeit mit einem Hinweis auskommentieren. Ein User, der die 2000er Sternzeit wieder einsetzen will, ist damit dann gewarnt. --{{Benutzer:Plasmarelais/Signatur}} 10:21, 17. Sep. 2009 (UTC) | :Dann könnte man ja die falsche Sternzeit mit einem Hinweis auskommentieren. Ein User, der die 2000er Sternzeit wieder einsetzen will, ist damit dann gewarnt. --{{Benutzer:Plasmarelais/Signatur}} 10:21, 17. Sep. 2009 (UTC) | ||
| + | also, ich würde lieber die deutsche Fassung rein schreiben, weil es eben ein Zitat ist. es sollte auf jeden fall ein möglichst einheitliches kommentar rein. vlt gibt es später eine bessere lösung--{{Benutzer:Shisma/vCard}} 11:00, 17. Sep. 2009 (UTC) | ||
| + | :Ich habe jetzt die Sternzeit eingesetzt, die in der deutsch Synchro gesagt wird. Zusätzlich jeweils einen Kommentar: <nowiki><!--Synchrofehler: im Original ist es 1514,1--></nowiki><br>Einverstanden? --{{Benutzer:Plasmarelais/Signatur}} 15:49, 18. Sep. 2009 (UTC) | ||
Aktuelle Version vom 18. September 2009, 16:49 Uhr
das mit der Sternzeit geht so nicht. damit sind die Einträge nicht von einem Kommentar unabhängig. Außerdem sollte das * nicht für Fußnoten verwendet werden, sondern das <ref />--ShismaBitte korrigiert mich 10:01, 17. Sep. 2009 (UTC)
- Wir sollten uns wohl ohnehin auf eine Sternzeit einigen, ist ja ein Fehler der Synchro. Da haben wir doch sonst eigentlich den richtigen Fakt aus der Originalfassung genommen oder? --Plasmarelais
§· talk · pr · @ 10:06, 17. Sep. 2009 (UTC)- Bin auch für die Übersetzung aus der Originalfassung. --Klossi 10:13, 17. Sep. 2009 (UTC)
- Dann könnte man ja die falsche Sternzeit mit einem Hinweis auskommentieren. Ein User, der die 2000er Sternzeit wieder einsetzen will, ist damit dann gewarnt. --Plasmarelais
§· talk · pr · @ 10:21, 17. Sep. 2009 (UTC)
also, ich würde lieber die deutsche Fassung rein schreiben, weil es eben ein Zitat ist. es sollte auf jeden fall ein möglichst einheitliches kommentar rein. vlt gibt es später eine bessere lösung--ShismaBitte korrigiert mich 11:00, 17. Sep. 2009 (UTC)
- Ich habe jetzt die Sternzeit eingesetzt, die in der deutsch Synchro gesagt wird. Zusätzlich jeweils einen Kommentar: <!--Synchrofehler: im Original ist es 1514,1-->
Einverstanden? --Plasmarelais§· talk · pr · @ 15:49, 18. Sep. 2009 (UTC)
