Diskussion:Logbuch/TNG/4x06/3: Unterschied zwischen den Versionen
imported>Andy Riker (neu angelegt) |
imported>Andy Riker |
||
| (3 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Heißt das wirklich Implant anstatt Implantat? (Vgl. [http://de.wikipedia.org/wiki/Implant Implant] und [http://de.wikipedia.org/wiki/Implantat Implantat]) ---{{Benutzer:Andy Riker/vCard}} 15:58, 29. Jun. 2010 (UTC) | Heißt das wirklich Implant anstatt Implantat? (Vgl. [http://de.wikipedia.org/wiki/Implant Implant] und [http://de.wikipedia.org/wiki/Implantat Implantat]) ---{{Benutzer:Andy Riker/vCard}} 15:58, 29. Jun. 2010 (UTC) | ||
| + | :Hatte ich auch schon [http://de.memory-alpha.org/index.php?title=Hayne&diff=prev&oldid=376509 hier] gefragt--[[Benutzer:Bravomike|Bravomike]] 20:45, 29. Jun. 2010 (UTC) | ||
| + | Genau deswegen griff ich es noch einmal auf. Wie auch immer es im deutschen Logbuch heißt, es '''muss''' als Implantat betrachtet werden, da ein Implant (im Englischen [http://en.wikipedia.org/wiki/Subdermal_implant Subdermal implant]) etwas anderes ist. Stellt sich eben nur noch die Frage, ob der Logbucheintrag korrekt ist. --{{Benutzer:Andy Riker/vCard}} 13:15, 30. Jun. 2010 (UTC) | ||
| + | ::Ich habe mal nachgesehen: Es wird tatsächlich als Implant bezeichnet.--[[Benutzer:Joe-le|Joe-le]] 13:52, 30. Jun. 2010 (UTC) | ||
| + | Ich habe Implant als Redirect auf Implantat gesetzt. --{{Benutzer:Andy Riker/vCard}} 14:07, 30. Jun. 2010 (UTC) | ||
Aktuelle Version vom 30. Juni 2010, 16:07 Uhr
Heißt das wirklich Implant anstatt Implantat? (Vgl. Implant und Implantat) ---Andy Riker < just talk> 15:58, 29. Jun. 2010 (UTC)
Genau deswegen griff ich es noch einmal auf. Wie auch immer es im deutschen Logbuch heißt, es muss als Implantat betrachtet werden, da ein Implant (im Englischen Subdermal implant) etwas anderes ist. Stellt sich eben nur noch die Frage, ob der Logbucheintrag korrekt ist. --Andy Riker < just talk> 13:15, 30. Jun. 2010 (UTC)
- Ich habe mal nachgesehen: Es wird tatsächlich als Implant bezeichnet.--Joe-le 13:52, 30. Jun. 2010 (UTC)
Ich habe Implant als Redirect auf Implantat gesetzt. --Andy Riker < just talk> 14:07, 30. Jun. 2010 (UTC)
