Diskussion:Kri'stak-Vulkan: Unterschied zwischen den Versionen
imported>Klingonteacher (Schwert flechten?) |
imported>Klingonteacher (okay, wenn das so ist, kann man nichts machen.) |
||
| (Eine dazwischenliegende Version von einem anderen Benutzer wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
ich kenne die Legende nicht wörtlich, aber heißt es wirklich so, dass er das Schwert "flechtet"? Normalerweise wird ein Schwert geschmiedet. -- [[Benutzer:Klingonteacher|Klingonteacher]] ([[Benutzer Diskussion:Klingonteacher|Diskussion]]) 17:55, 30. Okt. 2013 (UTC) | ich kenne die Legende nicht wörtlich, aber heißt es wirklich so, dass er das Schwert "flechtet"? Normalerweise wird ein Schwert geschmiedet. -- [[Benutzer:Klingonteacher|Klingonteacher]] ([[Benutzer Diskussion:Klingonteacher|Diskussion]]) 17:55, 30. Okt. 2013 (UTC) | ||
| + | |||
| + | :Normalerweise wird ein Schwert auch nicht aus Haaren hergestellt. ;) Im englischen Original ist tatsächlich von "to twist" die Rede ([http://www.chakoteya.net/nextgen/249.htm]), "verflechten" ist da eine mögliche Übersetzung, die vielleicht in der deutschen Version auch wirklich gewählt wurde. -- [[Benutzer:Cid Highwind|Cid Highwind]] ([[Benutzer Diskussion:Cid Highwind|Diskussion]]) 18:01, 30. Okt. 2013 (UTC) | ||
| + | |||
| + | Dinger gibts! Dann kann man das wohl so lassen. Ich denke jetzt leider an Jack Sparrow *grins* -- [[Benutzer:Klingonteacher|Klingonteacher]] ([[Benutzer Diskussion:Klingonteacher|Diskussion]]) 18:09, 30. Okt. 2013 (UTC) | ||
Aktuelle Version vom 30. Oktober 2013, 19:09 Uhr
ich kenne die Legende nicht wörtlich, aber heißt es wirklich so, dass er das Schwert "flechtet"? Normalerweise wird ein Schwert geschmiedet. -- Klingonteacher (Diskussion) 17:55, 30. Okt. 2013 (UTC)
- Normalerweise wird ein Schwert auch nicht aus Haaren hergestellt. ;) Im englischen Original ist tatsächlich von "to twist" die Rede ([1]), "verflechten" ist da eine mögliche Übersetzung, die vielleicht in der deutschen Version auch wirklich gewählt wurde. -- Cid Highwind (Diskussion) 18:01, 30. Okt. 2013 (UTC)
Dinger gibts! Dann kann man das wohl so lassen. Ich denke jetzt leider an Jack Sparrow *grins* -- Klingonteacher (Diskussion) 18:09, 30. Okt. 2013 (UTC)
