26.636
Bearbeitungen
Änderungen
→Produktionsbeteiligte
{{inArbeitPOV/Episodenartikel}}
{{Episoden-Sidebar|
| Titel= Zeit der Abrechnung
| Staffel= 6
| Episode= 21
| AusstrahlJahrDeDtErstausstrahlung= 1998|AusstrahlMonatDe= -09| AusstrahlTagDe= -26| AusstrahlJahrErstausstrahlung= 1998| AusstrahlMonat= -04| AusstrahlTag= -29
| OriginalLink= :en:The Reckoning
| OriginalTitel= The Reckoning
| ProdNr= 545
| Jahr Datum= 2374| ErsteSternzeit Sternzeit= | LetzteSternzeit=
| Autor= Gabrielle Stanton
| Drehbuch= David Weddle
| Regie= Jesus Salvador Trevino
|RemAusstrahlJahr=|RemAusstrahlMonat=| RemAusstrahlTag RemAusstrahlung=
}}
Ein [[Pah-Geister|Pah-Geist]] nimmt Besitz von [[Jake Sisko|Jake]], während [[Kira Nerys|Kira]] von einem [[Propheten]] kontrolliert wird. Es kommt zum Kampf der rivalisierenden Mächte. Dadurch droht die Zerstörung von [[Deep Space 9]].
==ZusammenfassungInhaltsangabe =====TeaserKurzfassung ===[[Datei:Besprechung_Deep_Space_9.jpg|thumb|left|Besprechung der Führungsoffiziere]]Auf Deep Space 9 hält [[Captain]] [[Benjamin Sisko|Sisko]] eine [[Besprechung]] reist mit den [[Führungsoffizier]]enseinem Sohn und Kira nach Bajor, um B'hala zu besuchen. Er berichtetDort erfährt er von einer geheimnisvollen Steintafel, deren Inschrift an ihn, dass das [[Dominion]] versuchtden Abgesandten, gerichtet ist. Als er die Stellung im [[Kalandra-Sektor]] zu festigenSteintafel berührt, um durch den [[Betazoid-Raum]] einen [[Versorgungslinie]] sprechen die Propheten in [[Argolis-Cluster]] einer Vision zu errichtenihm und kündigen die Zeit der ''Abrechnung'' für Bajor an. Sisko nimmt die Tafel mit nach Deep Space 9 und lässt sie dort von Dax untersuchen. [[Worf]] ist sich sicherAls Kai Winn davon erfährt, dass diesverlangt sie die Herausgabe der Tafel und wirft Sisko vor, sollte dieses Vorhaben gelingensie gestohlen zu haben. Während beide darüber streiten, wer die Vorbereitung für einen Angriff Steintafel haben soll, öffnet und schließt sich das Wurmloch immer wieder und es kommt zu Naturkatastrophen auf [[Vulkan]] istBajor. Dies bringt Schließlich willigt Sisko ein, die Steintafel nach Bajor bringen zu lassen, doch in der Gegenmaßnahme Nacht vor dem Rücktransport hat Sisko das Verlangen die Tafel zu zerstören und er wirft sie gegen eine Wand. Aus der [[Sternenflotte]]zerstörten Tafel sieht er zwei Energiesignaturen entkommen. Man plant, dem Dominion in der Nähe Winn ist erbost über die Tat des [[Tibor-Nebel]]s den Weg abzuschneidenAbgesandten. Dazu Bald wird die [[siebte Flotte]] das Dominion am nächsten Tag angreifen. [[Jadzia Dax|Dax]] weist darauf hinjedoch klar, dass die siebte Flotte schwere Verluste bei [[Sybaron]] erlitten hatte und nur halbe Stärke hateine der Signaturen ein Prophet war, der von Kira Besitz ergreift. Sisko Die andere Signatur ist dies bewusst und er hofftein Pah-Geist, dass sie der Aufgabe trotzdem gewachsen sind. Zum Schluss hat Jake Sisko jedoch noch eine positive Nachrichtübernimmt. Er weiß Es kommt zu berichteneinem Kampf, der Deep Space 9 in Gefahr bringt, dass doch Sisko lässt die [[Romulaner]] das Dominion zum Verlassen des [[BenzitKämpfenden gewähren. Kurz bevor der Pah-System]]s gezwungen habenGeist besiegt ist, unterbricht Kai Winn den Kampf, indem sie Chronitonen freisetzt. [[Odo]] hält dies für eine gute NachrichtKira übersteht den Kampf beinahe unbeschadet, doch Jake muss auf die Krankenstation. Allerdings fragt Dort erklärt erseinem Vater, ob die Romulaner [[Benzar]] nach dem [[Dominion-Krieg|Kreig]] auch wieder aufgeben werdendass dieser richtig gehandelt hat, liegt dies doch indem er den Kampf nicht in ihrer Art. Doch Sisko erwidertunterbrach, da der Junge selbst dazu bereit war, sein Leben dafür zu geben, dass man sich erst dem Dominion zuwenden mussder Pah-Geist vernichtet wird. Die Romulaner kommen später dran.[[Datei:Artefakt unter Bhala.jpg|thumb|left|Koral zeigt Sisko Unterdessen wirft Kira Winn egoistische Motive vor und seinen Begleitern ein Artefakt]]Dann hat Sisko noch etwas Persönliches. Er berichteterklärt, dass Kiradurch ihr Eingreifen, Jake und er am [[Abend]] nach [[Bajor]] fliegen werdenum den Kampf zu beenden, da nun selbst die [[Archäologe]]nPropheten nicht wissen, wie die für die [[Ausgrabung]]en von [[B'hala]] verantwortlich sind, ihm, dem [[Abgesandter|Abgesandten]], etwas zeigen wollenZukunft Bajors aussehen wird.
=== Langfassung ======= Teaser ====[[Datei:Besprechung_Deep_Space_9.jpg|thumb|Besprechung der Führungsoffiziere]]Anhand eines [[Display]]s in der [[Offiziersmesse]] von [[Deep Space 9]] berichtet [[Captain]] [[Benjamin Sisko|Sisko]] den [[Führungsoffizier]]en vom Verlauf des [[Dominion-Krieg]]es. Er erklärt, dass das [[Dominion]] seine Stellung im [[Kalandra-Sektor]] festigen konnte. Dann teilt er mit, dass sie von dort aus versuchen eine [[Versorgungslinie]] durch dem [[Betazoid-Raum]] in den [[Argolis-Cluster]] einzurichten. [[Worf]] fügt hinzu, dass sie einen [[Angriff]] auf [[Vulkan]] starten könnten, sollte ihnen das gelingen. Nun berichtet Sisko, dass die [[Sternenflotte]] versuchen will, dem Dominion in der Nähe des [[Tibor-Nebel]]s den Weg abzuschneiden. Dazu, so der Captain weiter, wird die [[siebte Flotte]] das Dominion am nächsten Tag angreifen. Sofort entgegnet [[Jadzia Dax|Dax]], dass die siebte Flotte auf Grund der schweren Verluste bei [[Sybaron]] nur die halbe Stärke hat. Das ist Sisko bewusst und er gibt seine Hoffnung zum Ausdruck, dass sie der Aufgabe trotzdem gewachsen sein werden. Nachdem das geklärt ist, hat der Captain noch eine positive Neuigkeit. [[Doktor|Dr.]] [[Julian Bashir|Bashir]] ist erfreut über die Besprechung vorbei Abwechslung, woraufhin Sisko mitteilt, dass die [[Romulaner]] das Dominion zum Verlassen des [[Benzit-System]]s gezwungen haben. [[Odo]] hält das für eine gute Nachricht, allerdings stellt er gleichzeitig die Frage, ob die Romulaner [[Benzar]] nach dem Dominion-Krieg wieder aufgeben werden. Er glaubt, dass es nicht ihre Art ist, ein Terrain aufzugeben, nachdem sie es eingenommen haben. Doch Sisko sieht derartige Probleme noch in weiter Ferne, da sie zunächst das Dominion besiegen müssen. Deshalb will er sich später damit befassen. Zum Schluss berichtet er noch, dass Kira, [[Jake Sisko|Jake]] und er um 22:00 Uhr nach [[Bajor]] reisen werden, woraufhin Dax entgegnet, dass sie im Krieg sind und derzeit keine Zeit für [[Ferien]] ist. Doch Kira wendet ein, dass die [[Archäologe]]n, verlassen alle die für die [[Ausgrabung]]en von [[B'hala]] verantwortlich sind, dem [[Abgesandter|Abgesandten]] etwas zeigen wollen und Sisko fügt an, dass sie am nächsten [[OffiziersmesseAbend]]wieder zurück sein werden. Dann beendet er die Besprechung und alle verlassen den Raum. Nur Odo und Kira bleiben zurück. Sie meintDie [[Bajoraner]]in erklärt, dass Odo der [[Wechselbalg]] immer das Schlimmste ansprechen zur Sprache bringen muss. Der erwidertOdo entgegnet, dass man jemand das schon von ihm erwartettun muss und außerdem sollen die Anderen weiter denken, dass er immer hart und misstrauisch ist. Er will deshalb keinen enttäuschen. Darauf antwortet Nun erwidert Kira, dass sie nicht alle den wahren Odo kennenkennenlernen sollten, doch woraufhin der sieht das anders. Er meintWechselbalg erklärt, dass es das der wahre Odo ist, allerdings zumindest für die Anderen, nicht für sie.
[[Datei:Vision Bhala.jpg|thumb|Sisko hat eine Vision]]
[[Datei:Winn_will_Sisko_Artefakt_nicht_überlassen.jpg|thumb|Winn will Sisko das Artefakt nicht überlassen]]
==== Akt IV: Kosst Amojan ====[[Datei:Winn_berichtet_von_Shabrens_fünfte_Prophezeiung.jpg|thumb|Winn berichtet von Shabrens fünfter Prophezeiung]]Sisko versteht nicht und will wissen, was die ''Abrechnung'' genau ist. Daraufhin legt erklärt der Prophet, dass es sich dabei um das Ende oder den Anfang handelt. Aber auch diese Antwort versteht der Captain nicht, woraufhin der Prophet erwidert, dass er auf [[Kosst Amojan]] wartet. Erschrocken berichtet Winn nun, dass es sich dabei um das Böse handelt, einen Pah-Geist, der aus dem himmlischen Tempel verbannt wurde. Überrascht fragt Sisko eine offizielle Bitte nun den Propheten, ob ein Pah-Geist auch die körperliche Form annehmen wird. Doch der Prophet antwortet nicht direkt, sondern entgegnet, dass der [[Kampf]] ausgetragen wird. Nun will der Captain wissen, ob der Kampf auf Deep Space 9 ausgetragen wird. Auch hier gibt es keine Antwort des Propheten, sondern nur die Information, dass Bajor wiedergeboren wird. In dieser Aussage erkennt Winn [[Shabrens fünfte Prophezeiung]] über die [[PremierministerWiedergeburt]]s vor. Sie erklärt, dass die Steintafel an Prophezeiung besagt, dass es 1.000 Jahre Frieden bringt, wenn das Böse zerstört wird. Dies, so die Kai zu übergebenweiter, wird das [[Goldenes Zeitalter von Bajor|goldene Zeitalter von Bajor]] genannt. Der Captain ist überraschtAuf diese Aussage hin will Sisko von dem Propheten wissen, was passiert, dass wenn das Böse zerstört wird. Nun fährt die Kai fort und Shakaar sich einig sinderklärt, dass der Ausgang des Kampfes ungewiss ist. Doch Daraufhin fragt der Captain, was die Frau meintPropheten von ihm wollen und er bietet seine Hilfe an. Der Prophet entgegnet, dass ''der Sisko'' seine Aufgabe erfüllt hat. In dem Moment erkennt Winn, dass der Captain richtig gehandelt hat und sie bittet die Beziehungen zur Propheten um Verzeihung für ihre [[FöderationBlindheit]] Schaden nehmen würden. Während der Prophet in Kiras Körper sich an die Seite des Promenadendecks stellt und auf die Ankunft von Kosst Amojan wartet, läuft Winn hinter ihm her und bittet ihn, sollte Sisko der Bitte Shakaars nicht nachkommensie zu erhören. Daraufhin verspricht derSie erklärt, dass sie die Tafel am nächsten Morgen nach Kai von Bajor zurück zu schickenist und sie bietet sich als ihre ergebene [[Diener]]in an. Doch der Prophet ignoriert sie und erklärt stattdessen, dass sie das Gefäß erwartet. Winn traut ihm nicht und will weiter wissen, was sie für die Steintafel begleitenPropheten tun kann, doch der Prophet schweigt.
Dann gesteht Kira Sisko, dass sie etwas verlassen die letzten [[MitleidRunabout]] für Winn empfindet. Hatte sie doch alles daran gesetzt den Propheten zu gefallen. Und dann als sie Kai wurde, war da plötzlich der Abgesandte. Es hätte der schönste Tag ihres Lebens sein können, aber sie muss ihre Rolle als spirituelle Führerin mit Sisko, der nicht einmal Bajoraner ist, teilen. Zudem, so Kira, ist Winn sicher auch auf s die Beziehung von Sisko zu den Propheten [[Eifersucht|eifersüchtig]]Station.
Sowohl der Prophet als auch der Pah-Geist verlassen die Körper der Personen, die sie übernommen haben. Kira und Jake fallen zu Boden. Sofort läuft der Captain zu seinem Sohn und nimmt ihn in den [[Arm]]. Während der Junge regungslos von seinem Vater gehalten wird, rappelt sich Kira langsam wieder auf. Der Captain ruft Jakes Namen und der kommt langsam wieder zu sich. Er schaut seinen Vater an und beide umarmen sich.
{{:Logbuch/DS9/6x21/1}}
[[Datei:Jake_versteht_seinen_Vater.jpg|thumb|Jake versteht seinen Vater]]
Auf der [[Krankenstation]] erkundigt sich Sisko bei Bashir nach dem Befinden seines Sohnes. Der Doktor entgegnet, dass er nach ein paar Tagen im [[Bett]] wieder ganz [[Gesundheit|gesund]] wird. Daraufhin fragt der Captain, ob er seinen Sohn sehen darf. Bashir lässt ihn zu Jake. Am [[Biobett]] weckt Sisko seinen Sohn auf. Dann fragt er ihn, wie er sich fühlt, woraufhin der Junge erwidert, dass es schlimmer sein könnte. Sein Vater ist sich sicher, dass er schon bald wieder auf den [[Bein]]en sein wird. Dann erklärt Sisko, dass er nicht weiß, was er sagen soll. Jake entgegnet, dass er einfach sagen soll, dass er froh ist, ihn zu sehen. Mit ernster Miene erwidert sein Vater, dass er das natürlich ist. Allerdings kann er ihm nicht erklären, was passiert ist, obwohl er es gerne erklären würde. Jake lässt ihn wissen, dass er es nicht zu erklären braucht. Dann schildert er, dass er seinen [[Hass]] spürte, als der Pah-Geist von ihm Besitz ergriff. Er fügt hinzu, dass er dabei wusste, dass sie auf keinen Fall gewinnen dürfen, selbst wenn es seinen eigenen Tod bedeuten würde. Jake lässt seinen Vater wissen, dass es richtig von ihm war, den Kampf nicht zu unterbrechen. Dann umarmen sich die beiden.
Einige Zeit später kommt Kira aus dem bajoranischen Tempel auf das Promenadendeck. Vor dem Tempel wartet Odo auf sie. Der Wechselbalg fragt, wie die Messe war, doch die Bajoranerin entgegnet, dass sie nicht richtig zugehört hat, da sie immer noch versucht all das, was geschehen ist, zu begreifen. Kira ist überwältigt davon, dass die Propheten von all den Personen an Bord der Station ausgerechnet sie ausgesucht haben und sie weiß nicht, womit sie diese [[Ehre]] verdient hat. Doch Odo kann sich vorstellen, dass sie ausgesucht wurde, weil sie Glaube und [[Demut]] besitzt. Nun entgegnet Kira, dass sie hörte, dass Odo sagte, dass sie bereit wäre ihr Leben zu geben, um den Propheten zu dienen. Die Bajoranerin ist froh, dass er ihren Glauben respektiert. Allerdings entgegnet der Wechselbalg, dass es ihm recht gewesen wäre, wenn sich die Propheten jemand anderen ausgesucht hätten. Kira verabschiedet sich von Odo und erklärt, dass sie gehen muss, um die Kai zu verabschieden. Allerdings verspricht sie danach noch bei ihm vorbeizukommen. Sie gibt dem Wechselbalg einen [[Kuss]] auf die [[Wange]]. Dann geht sie.
==Dialogzitate== Bezüge zu anderen Episoden (Kontinuität) ===={{DialogzitatHGI||über die Symbole Zum ersten Mal in altem Bajoranisch und deutet auf eines der Symbole|Koral|Es wäre möglichSerie fällt der Name Kosst Amojan. Dabei ist unklar, dass Sie dieses hier erkennen.|Sisko|Willkommen.||deutet auf das nächste Symbol|Koral|An dieser stelle wird ob es sehr interessant.||Kira gesellt sich zu Sisko und beide verstehen bei Kosst Amojan um einen bestimmten Pah-Geist handelt oder ob es die Bedeutung|Koral|Ich seheBezeichnung der Propheten für alle Pah-Geister ist. Zwar sagt Kai Winn in dieser Episode <q>der Pah-Geist</q>, als sie haben es erkannt.|Jake|Sie vielleichtüber Kosst Amojan spricht, aber ich in späteren Episoden ist dies nicht|Kira|Da steht 'Willkommen, Abgesandterimmer eindeutig.'In {{e|Koral|Jetzt wissen Sie, warum ich Sie hergebeten habeSchatten und Symbole}} wird der Name Kosst Amojan erneut genannt.}}
{{Dialogzitat|Prophet in Korals Gestalt|Der Sisko ist gekommen.|Prophet in Kiras Gestalt|Der Kreis hat sich damit geschlossen.|Prophet in Jakes Gestalt|Die Abrechnung muss beginnen.HGI|Sisko|Abrechnung?|Prophet entdeckte B'hala in Kiras Gestalt{{e|Vieles wird von dem Sisko abhängen.|Prophet in Korals Gestalt|Er ist körperlich.|Prophet in Jakes Gestalt|Begrenzt.|Prophet in Kiras Gestalt|Er ist der Sisko. Er wird nicht wanken.|Prophet in Jakes Gestalt.|Er ist von Bajor.|Porphet in Kiras Gestalt|Er wird die Abrechnung bringen.|Sisko|Was erwarten Sie von mir?|Prophet in Korals Gestalt|Es wird bestimmt das Ende sein.|Prophet in Jakes Gestalt|Oder der Anfang.|Sisko|Ich verstehe es nicht.|Prophet in Kiras Gestalt|Der Sisko wird es wissenHeilige Visionen}}.}}
{{DialogzitatHGI||über die Jake erinnert seinen Vater daran, dass er zwei Mal in einem Jahr wegen den Propheten|Dax|Dass Sie sie mal als Wurmlochwesen bezeichneten, habe ich nicht vergessenbewusstlos auf der Krankenstation landete.|Sisko|Wurmlochwesen? Die Propheten? Das spielt wirklich keine Rolle. Tatsache ist, sie existieren außerhalb der Zeit und im Verlauf der Jahrhundert gewährten sie den Bajoranern immer wieder kurze Einblicke erste Mal war in die Zukunft, die die Bajoraner niederschrieben, damit sie ihnen helfen, die folgenden Generationen zu leiten.{{e||deutet auf die Steintafel|Sisko|Wenn also Heilige Visionen}} und das, was hier steht… naja… mir helfen kann, die richtigen Entscheidungen zu treffen, helfen Fehler zu verhindern, dann wäre ich ein Narr es einfach zu ignorieren.zweite Mal in {{e|Dax|Das mag ja vielleicht sein, ich jedenfalls werde sie trotzdem weiterhin als Wurmlochwesen betrachten.|Sisko|Ich weiß nur eins, dass sie auf jeden Fall eine Beziehung zu Bajor haben, die weit mehr als 1000 Jahre zurückreicht. Es interessiert sie, was mit den Bajoranern geschiehtJenseits der Sterne}}. Das haben sie bewiesen, als sie verhindertenbedeutet, dass die Flotte des Dominion durch das Wurmloch kommtbeide Episoden innerhalb eines Jahres stattfanden.}}<!--==== Bezüge zur Realität ======== Abweichungen vom Drehbuch / Geschnittene Szenen ====-->
=== Produktionsnotizen ======= Allgemeines ===={{DialogzitatHGI|Das [[Star-Trek-Dokumentation|liest ''Star-Trek''-Special]] ''[[blitz spezial – Star Trek]]'' beinhaltet Aufnahmen von den übersetzten TextDreharbeiten zu dieser Episode.}}<!--==== Sets und Drehorte ======== Requisiten ======== Spezialeffekte ======== Maske & Kostüme ====-->==== Darsteller und Charaktere ===={{HGI|Sisko|Die Zeit der Abrechnung ist da[[Colm Meaney]] ([[Miles O'Brien]]) tritt in dieser Episode nicht auf. Die Propheten werden weinen. Ihr Leid wird das… Tor… zum… Tempel… zerstören.|Dax}}<!--==== Digitale Überarbeitung ======== Produktionschronologie ====* {{Datum|Sagen Sie mir, dass ich mich irre. Aber ist das Tor zum Tempel nicht Deep Space 9?JJJJ-MM-TT}}- EREIGNIS
=== Apokryphes ===-->=== Nachwirkung ======= Meinungen von Cast & Crew ===={{DialogzitatHGI||über Nana Visitor fand die Instabilität des Wurmlochs und Worte, die Auswirkungen auf Bajor|Kira Winn|Und haben Ihre Sensoren gegenüber zum Schluss sagt, für diese Instabilität vielleicht auch so was wie eine Erklärung parat?|Sisko|Neinzu harmlos.|Winn|Dann werde ich Ihnen eine geben. Sie verärgerten die ProphetenZwar verstand sie, weil Sie dass die Tafel Autoren einen gewissen Respekt von Bajor mitgenommen haben. Als Kira gegenüber der spirituelle Führer des bajoranischen VolkesKai in die Worte einbrachten, bitte ich Sieallerdings gibt sie auch an, dass sie unverzüglich zurückzuschicken.|Sisko|Und als Abgesandter der Propheten werde ich Sie bitten, mir noch mehr Zeit zu gewährenselbst härtere Worte gefunden hätte, um sie zu untersuchenKiras wahre Gefühle auszudrücken. Ich glaube das ist der Wille der Propheten.|Winn|Da bin ich anderer Ansicht.||gibt Sisko ein PADD|Winn|Das ist die offizielle Bitte des Premierministers an Sie(''[[Star Trek: Deep Space Nine Companion]]'')}}<!--==== Rezensionen in Medien ======== Auszeichnungen / Nominierungen ====-->=== Merchandising ======= Video-, mir die Reliquie zu übergeben.DVD- & Blu-ray-Veröffentlichung ===={{HGI|Sisko|Donnerwetter. Sie müssen sehr überzeugend gewesen sein. Das ist das erste Mal, dass Sie und Shakaar sich in einer Sache einig sind* VHS [[Zeit der Abrechnung – Valiant]]* [[DS9 DVD-Box Staffel 6]] - Disc 6* [[DS9 DVD-Box Staffel 6.2]] - Disc 3}}<!--==== Soundtrackveröffentlichung ====* ==== Roman-, Comic- & Hörspielfassung ====* ==== Sonstiges ====
== Links und Verweise == === Produktionsbeteiligte ======= Darsteller und Synchronsprecher ===={{Dialogzitat|DaxCredits|Tun Sie mir bitte einen Gefallen, wenn Sie das nächste Mal mit den Propheten sprechen, fragen Sie nach einem Wörterbuch.}};Hauptdarsteller{{Dialogzitat||über Winn:[[Avery Brooks]] als [[Benjamin Lafayette Sisko|Captain Benjamin Sisko]]::[[Jörg Hengstler]]:[[René Auberjonois]] als [[Odo]]::[[Bodo Wolf]]:[[Michael Dorn]] als [[Worf|Sie mag ja vielleicht der spirituelle Führer von Millionen von Bajoranern sein, diese Frau jedoch zu mögen ist nicht leichtLt.Commander Worf]] ::[[Raimund Krone]]:[[Terry Farrell]] als [[Jadzia Dax|Kira|Naja, wenn Sie das tröstet, ich glaube sie mag Sie auch nichtLt.}}Commander Jadzia Dax]]::[[Maja Dürr]]{{Dialogzitat:[[Cirroc Lofton]] als [[Jake Sisko]] / [[~/Person/DS9/1x02/1|Jake Sisko (''Wurmlochwesen'')]] / [[Kosst Amojan|über WinnJake Sisko (''Pah-Geist'')]]::[[Julien Haggége]]:[[Armin Shimerman]] als [[Quark]]::[[Peter Groeger]]:[[Alexander Siddig]] als [[Julian Subatoi Bashir|Doktor Julian Bashir]]::[[Boris Tessmann]]:[[Nana Visitor]] als [[KiraNerys|Sie tut mir in gewisser weise leid. Sie verbringt ihr ganzes Leben im Dienste der Propheten. Und plötzlich nach Jahren der Selbstopferung und des Engagements erhält sie ihre Belohnung und wird zur Kai gewählt. Das hätte der größte Moment in ihrem Leben sein müssen.|Sisko|Aber er wurde ihr dadurch verdorben, dass ich der Abgesandte bin.Major Kira Nerys]] / [[~/Person/DS9/3x16/2|Kira|Naja, die Kais waren immer die spirituellen Führer von Bajor. Nur Winn muss diese Rolle mit Ihnen teilen. Und um das Ganze noch schlimmer zu machen, sind sie ein Außenseiter. Ein Nicht-Bajoraner. Das ist etwas, was sie Ihnen nie verzeihen wird.|Sisko|Das ist wohl auch der Grund, warum sie diese Angelegenheit so aufgebauscht hat.Nerys (''Wurmlochwesen'')]] / [[~/Person/DS9/6x21/2|Kira|Sie ist eifersüchtig auf Sie. Und natürlich auf Ihre Beziehung zu den Propheten.}}Nerys (''Prophet'')]]::[[Liane Rudolph]]==Links und Verweise=====;Gaststars===* :[[James Greene]] als [[Koral (Bajoraner)|Koral]] / [[~/Person/DS9/6x21/1|Koral (''Wurmlochwesen'')]]* ::[[Hans Nitschke]]:[[Louise Fletcher]] als [[Winn Adami|Kai]] [[Winn Adami]]* ::[[Judi DurandRegina Lemnitz]] als Stationscomputerstimme* ;nicht in den Credits genannt:[[Mark Allen Shepherd]] als [[Morn]]:[[James Lee Stanley]] als Bajoranischer Sicherheits-Deputy;Weitere Synchronsprecher:[[Mathias Kunze]] als Sicherheitsoffizier:[[Heidi Weigelt]] als [[Computerstimme]] von Deep Space Nine (im Original von [[Judi Durand]]):[[Jürgen Wolters]] als Vedek}}<!--==== Produktionscrew ======== Produktionsfirmen ====-->
===Verweise===
{{Episodenverweise
| Ereignisse = [[Bajoranische Geschichte]], [[Cardassianische Besetzung Besatzung von Bajor]], [[Die Zeit der AbrechnungDominion-Krieg]], [[Goldenes Zeitalter von Bajor]], [[Wiedergeburt]], ''[[Dominion-KriegZeit der Abrechnung]]''| Institutionen = [[Crew]], [[Dominion]], [[Eskorte]], [[Flotte]], [[Föderation]], [[Orden (Gruppe)|Orden]], [[ProphetenSiebte Flotte]], [[Sternenflotte]], [[Vedek-Versammlung]], [[Verstärkung]]| Spezies = [[Bajoraner]], [[Cardassianer]], [[Bajoranische Fledermaus]], [[Ferengi]], [[Klingone]], [[Mensch]], [[Pah-Geister]], [[Propheten]], [[Romulaner]], [[Trill]], [[Wechselbalg]], [[Wurmlochwesen]]| Person = [[Abgesandter]], [[Admiral]], ''[[Alter Mann]]'', [[Archäologe]], „''[[Der Sisko]]“'', [[Diener]], [[Gelehrter]], [[General]], [[Kind]], [[Martok]], [[Mönch]], [[Narr]], [[Ranjen]], [[Shabren]], [[Shakaar Edon]], [[Sicherheitschef]], [[Sicherheitsoffizier]], [[Vedek]], [[William Ross]]| Kultur = [[AbgesandterAltes Bajoranisch]], [[Angst]], [[Bajoranisch]], [[Bajoranische Prophezeiung]], [[Befehl]], [[Buße]], [[Demut]], [[Ehre]], [[Eifersucht]], [[Ferien]], [[Gebet]], [[Gefühl]], [[Generation]], [[Geschenk]], [[Glaube]], [[Glück]], [[Hass]], [[Heilig]], [[Himmlischer Tempel]], [[Ikone]], [[Lächeln]], [[Lüge]], [[Kosst Amojan]], [[Kuss]], [[Messe (Religion)|Messe]], [[MittleidPlünderung]], [[Pah-GeisterPremierminister]], [[Prophezeiung]], [[Reise]], [[Reliquie]], [[Ruine]], [[PremierministerSakrileg]], [[ProphetenSarkasmus]], [[Shabrens fünfte Prophezeiung]], [[ReliquieSorge]], [[Spaß]], [[Tod]], [[Trost]], [[Vergebung]], [[Vision]], [[Wut]]| Schiffe = [[Deep Space 9]], [[Kampfkreuzer]], [[Siebte FlotteRaumstation]], [[Runabout]], [[Transporter]]| Ort = [[Ausgrabungsstätte]], [[B'hala]], [[Bajoranischer Tempel auf Deep Space 9]], [[Benjamin Siskos Quartier]], [[Büro des Präfekten]], [[Geschäft (Laden)|Geschäft]], [[Höhle]], [[Kendra-Provinz]], [[Kendra-Tal]], [[Krankenstation]], [[Luftschleuse]], [[Offiziersmesse]], [[Operations Center|OPS]], [[Promenadendeck]], [[Quark's]], [[Rakantha-Provinz]], [[Replimat]], [[Stadt]], [[Tamulna]], [[Tempel]], [[Tunnel]], [[Wissenschaftslabor]]
| Astronomie = [[Alpha-Quadrant]], [[Argolis-Cluster]], [[Bajor]], [[Bajoranisches Wurmloch]], [[Benzar]], [[Benzit-System]], [[Betazoid-Raum]], [[Dorala-System]], [[Glaube]], [[Kalandra-Sektor]], [[Sybaron]], [[Tibor-Nebel]], [[Vulkan]]
| Technik = [[Arm]], [[Auge]], [[Ausgrabung]], [[Bein]], [[Bewusstlosigkeit]], [[Biobett]], [[Blindheit]], [[Blut]], [[Chronitonengenerator]], [[Chronitonenstrahlung]], [[Display]], [[Energie]], [[Energiesignatur]], [[Gesicht]], [[Gesundheit]], [[Hand]], [[Herz]], [[Holoaufnahme]], [[Interner Sensor]], [[Konsole]], [[Kopf]], [[Körper]], [[Licht]], [[Nase]], [[Sensor]], [[Symbol]], [[Tricorder]], [[Turbolift]], [[Übersetzung]], [[Übersetzungsmatrix Bajor 576]], [[Übersetzungsprogramm]], [[Waffe]], [[Wange]], [[Wasser]]
| Nahrung = [[Essen]], [[Getränk]], [[Obst]]
| Sonstiges = [[Abend]], [[Angriff]], [[Artefakt]], [[Besprechung]], [[Bett]], [[Erdbeben]], [[Evakuierung]], [[Fenster]], [[Formaler Protest]], [[Geschäft (Handel)|Geschäft]], [[Glas]], [[Ideogramm]], [[Inschrift]], [[RuineMeinungsverschiedenheit]], [[Mord]], [[Morgen]], [[Nacht]], [[Obdachlosigkeit]], [[Rätsel]], [[Schuld]], [[Sediment]], [[Spaß]], [[Stein]], [[Steintafel]], [[Story]], [[Stuhl]], [[Syntax]], [[Titel]], [[Tornado]], [[ÜberschwämungTür]], [[ÜbersetzungÜberschwemmung]], [[VerstärkungVersorgungslinie]], [[Verteidigungsperimeter]], [[Wand]], [[Ernte|Weizenernte]], [[Wind]], [[Wörterbuch]], [[Zukunft]]
}}
=== Externe Links ===
* {{wikipedia|en|The Reckoning (Star Trek: Deep Space Nine)}}
* {{IMDB|ID=tt0708635}}
* [http://www.st-minutiae.com/academy/literature329/545.txt Drehbuch zur Episode: Zeit der Abrechnung] auf [http://www.st-minutiae.com st-minutiae.com]
{{Navigationsleiste Episoden|Serie=DS9|vor=Auf seine Art|weiter=Valiant|staffel=6}}
[[Kategorie:Episode (DS9)]]
[[en:The Reckoning (episode)]]
[[es:The Reckoning]]
[[fr:The Reckoning (épisode)]]
[[ja:DS9:善と悪の叫び]]
[[nl:The Reckoning]]