| ErstaustrahlungErstausstrahlung= 1989-07-17|DtErstaustrahlungDtErstausstrahlung= 1992-06-26| RemAustrahlungRemAusstrahlung= | Bild= Riker_Stimulation_der_NervenPulaski fürchtet sich vorm beamen.jpg

[[William Riker|Riker]] erkrankt auf [[Surata IV]] an einer tödlichen Mikrobe, die sein [[Gehirn]] und [[Nervensystem]] angreift. [[Doktor]] [[Katherine Pulaski|Pulaski]] und [[Deanna Troi]] versuchen alles menschenmöglicheMenschenmögliche, das Leben des [[Commander]]s zu retten. Doch ihnen bleibt nicht viel Zeit.

{{Brauche Kurzfassung|TNG}}Auf Surata IV wird Riker von einem Tier ins Bein gestochen und mit Mikroben infiziert, was eine zunehmende Lähmung seines Beines verursacht. Data und La Forge beamen daher erneut runter und suchen nach der Ursache. Sie finden eine Mikrobe und bringen sie auf die ''Enterprise''. Dr. Pulaski erkennt, dass bestimmte Gefühle, die Verbreitung der Mikroben im Körper beeinflussen. So stimuliert sie Rikers Erinnerungszentrum. Dieser erinnert sich an seine erste Begegnung mit Data und daran, wie er Wesley mit Guinan Romantik beibrachte. Jedoch verbreiten sich die Mikroben immer mehr. Pulaski erkennt, dass die Mikroben auf die Art der Erinnerung reagieren. Daher stimuliert sie nun negative Erinnerungen. Riker erinnert sich an Tashas Tod, seine Begrüßung durch Captain Klag und den Tod von Deannas Sohn. Die Wachstumsrate verlangsamt sich. Pulaski setzt daher die Stimulation fort. Riker erinnert sich nun daran, wie er von T’Jon als Geisel genommen wurde, die Ferengi sein Team auf Delphi Ardu angriffen und Armus ihn verschlang. Da dies immer noch nicht ausreicht, stimuliert sie weiter, während Troi besorgt an Rikers Seite steht. Der erinnert sich, wie er mit Picard die Selbstzerstörung einleitete, mit den Klingonen in letzter Minute von der ''Batris'' gebeamt wurde, den Kampf mit den von Neuralparasiten besetzten Offizieren, die Zerstörung der ''Lantree'' und der ''Tsiolkovsky''. Die Mikroben werden so abgetötet und Picard und Data kommen auf die Krankenstation. Pulaski sagt Riker, dass er noch Auswirkungen spüren könnte, wie Gedächtnislücken. Riker verkündet nun, er sei Captain Jean-Luc Picard. Der antwortet, dass er und Admiral Data sehr besorgt um ihn waren. 

[[Datei:Riker auf Surata IV.jpg|thumb|Riker auf Surata IV.]]Die [[USS Enterprise (NCC-1701-D)|USS ''Enterprise'' (NCC-1701-D)]] befindet sich im [[Orbit]] eines [[Planet]]en. Ein erster [[Außenteam|Außeneinsatz]] im Urwald eines unbekannten [[Planet]]en. Commander Riker wurde von irgendetwas ins spürt einen Stich an seinem Bein gestochen und muss sich erstmal setzen. [[Geordi La Forge]] sieht sich die [[Wunde]] an und ist besorgt, er lässt Riker von [[Chief]] [[Miles Edward O'Brien|O'Brien]] [[beamen|hochbeamen]]. Doch es gibt Probleme, denn der Transporter hat unbekannte [[Erreger]] im [[Körper]] des Commanders entdeckt, die nicht vom [[Biofilter]] eliminiert werden können. Auch die in den Transporterraum gekommene [[Doktor]] Pulaski kann mit der [[Analyse]] des Erregers nichts anfangen. Aber Riker trotzdem hochzubeamen ist ihr zu gefährlich und so beamt sie auf den Planeten. O'Brien scherzt, dass er hofft, dass er die richtigen Koordinaten eingegeben hat. Pulaski erwidert, dass sie genauso wie den Transporter einen humorigen Transporterchief liebt. Dann wird sie runtergebeamt und Riker ruft sie zu sich. Sie fragt, was passiert ist. Riker antwortet, dass er gerade einige geologische Untersuchungen vornahm, als ihn etwas ins Bein stach. Sie fragt, ob er schmerzen hat, was er verneint. Er berichtet von [[Taubheit (Anästhesie)|Taubheit]] in seinem Bein. Sie stellt eine [[Infektion]] fest, die aber scheinbar nicht ansteckend ist. Alle drei beamen zurück auf die ''Enterprise''. In der [[Krankenstation]] kann er sein Bein gar nicht mehr spüren. Pulaski scannt ihn erneut, während sich die Männer auf der Krankenstation ernst ansehen.

Es ist weder [[Bakterie]] noch [[Virus]] Datei:La Forge und doch wurde Rikers Nervensystem von einem [[Mikroorganismus]] befallenData finden den Parasiten. Diese Mikroben vermehren sich äußerst schnell jpg|thumb|La Forge und breiten sich ausData finden Parasiten. Wenn sie das Gehirn erreichen und auch dort die Funktion der Nerven einschränken, wird der Patient [[Tod|sterben]]. Um mehr [[Information]]en über diesen fremden Erreger zu bekommen beamt Geordi mit [[Data]] erneut runter. Im Transporterraum rät Data La Forge an Bord zu bleiben weil er gegen die Mikrobe nicht geschützt sei, doch dieser besteht darauf mitzukommen. La Forge sagt, dass sie vielleiocht an Androiden mehr interessiert sind, als an Menschen. Data sagt, dass das möglich, aber unwahrscheinlich ist. Er fragt, wieso sie sich beide in Gefahr begeben sollten. La Forge sagt, dass er weiß, wo Riker war, als es passierte. Dann treten sie auf die Transporterplattform und O'Brien beamt sie runter. An der Stelle angekommen, wo Riker gestochen wurde , kann Datas [[Tricorder]] in großem Umkreis keine Lebensformen feststellen. Allerdings gibt es hier eine Menge tierischer [[Fossil]]ien, eine Art [[Friedhof]]. Doch finden sie eine vermeintlich tote Schling[[pflanze]], die auf Menschen reagiert, ihnen blitzschnell einen Stachel ins [[Bein]] treiben kann und dort so die Mikroben verbreitet. Sie können Es ist ihnen möglich, einen solchen der Stacheln mit aufs [[Raumschiff|Schiff]] zu bringen und die Ärztin beginnt so kann Dr. Pulaski ihre Untersuchungenbeginnen. Im Transporterraum verlangt Picard einen Bericht und Data meldet, dass Rikers Verletzung kein Zufall war. Bestimmte Schlingpflanzen auf dem Planeten infizieren warmblütige Lebewesen vorsätzlich. Picard fragt, wozu sie das tun. Data kennt den Grund nicht, hält eine symbiotische Beziehung für möglich. Da sie viele tierische Überreste fanden, vermutet er, dass diese Pflanzen Tiere töten. Data hofft aber für Riker, dass er sich damit irrt. Picard befürchtet aber, dass Data sich nur selten irrt.

[[Datei:Riker_Stimulation_der_Nerven.jpg|thumb|left|Nervenstimulation]]Die ärztliche Hilfe gestaltet sich sehr schwierig. Dr. Pulaski weiß noch immer nicht, wie sich die Mikroben am Leben erhalten. Sie ist zwar im Stande die Erreger zu töten, jedoch nicht ohne die Nerven zu töten, an die sich die Mikroben koppeln. Picard versichert Pulaski, dass er weiß, dass sie alles versucht. Die Ärztin fürchtet jedoch, dass das noch nicht genug ist. Riker bekommt indes Krankenbesuch bewegt derweil seine Finger, um festzustellen, ob er sie noch bewegen kann und um gegen das Taubheitsgefühl anzukämpfen. Picard besucht ihn und fragt ihn, wie er sich fühlt. Riker meint, dass er sich eigentlich nicht beklagen kann. Er werde hier von Deanna Troiallen verwöhnt und meint ironisch, dass sie hoffentlich nicht herausfinden, dass er nur simuliert. Picard wünschte, dass es so wäre. Sie lobt ihn für seine Tapferkeit angesichts finden, dass der Dorn harmlos aussieht, aber tödlich sein kann. Riker sagt, dass so etwas passiert. Picard meint, dass es sehr selten passiert. Riker findet dies erstaunlich, bei den vielen Welten, die sie besuchen. Picard meint, dass das Unbekannte gefährlich sein kann oder nicht. Riker sagt, dass er auf seinen Reisen gelernt hat, dass die meisten Spezies nicht aus Boshaftigkeit töten, sondern um zu überleben. Riker meint, dass sich die Schmerzen am besten mit Fassung ertragen lassen. Dann geht der bedrohlichen LageCaptain zu Dr. Pulaski ins Büro und fragt, ob sie etwas entdeckt hat. Sie nimmt seine Hand verneint und flüstert <q>der Captain fragt, was er für sie tun kann. Diese bittet ihn aber nur, sie nicht länger zu stören. Riker wird von einem Krankenpfleger gescannt. Dabei erzählt er ihm, dass sein Urgroßvater einmal von einer [[ImzadiKlapperschlange]]</q> – in gebissen wurde. Drei Tage lang hatte er fürchterliche Schmerzen und dann starb die Schlange. Troi tritt zu Riker und sagt, dass nicht jeder so tapfer sein würde. Riker meint, dass er als Erster Offizier ein Vorbild sein muss, selbst jetzt. Er will nicht sterben, aber wenn es sein muss, mit Anstand und Würde. Deanna fügt hinzu, dass er auch mit einer Portion Unverschämtheit sterben will. Riker meint, dass der Tod etwas Ernstes ist und wer dabei seinen Humor verliert ist ein Narr. Riker sagt, dass er noch nicht aufgegeben hat. In diesem Moment wird Rikers [[Gesicht]] plötzlich leer, er verliert das Bewusstsein. Jetzt ist Dr. Pulaski stellt fest, dass nun auch sein das [[Rückenmark]] befallenist, in einer Stunde werden die Mikroben sein Gehirn erreicht haben.

[[Datei:Riker_tanzt_mit_MinuetRiker tanzt mit Minuet.jpg|thumb|Riker tanzt mit Minuet.]]Deanna ist immer noch an Rikers Seite, während Pulaski mit der Behandlung fortfährt. Schmale Metallstäbe fahren an Rikers Schläfen und bohren sich langsam durch seine Haut. Pulaski sieht durch ein Sichtgerät und platziert die nächsten Stäbe an Rikers Kopf. Troi verzieht dabei schmerzhaft das Gesicht. Pulaski lässt den Pfleger 5 mg [[Tricordrazin]] bereithalten, für alle Fälle. Dann beginnt sie mit der Behandlung. Riker beginnt zu träumen. Es sind Erinnerungen an außergewöhnliche Erlebnisse, und gefährliche Außenmissionen. So sieht er sich auf [[Delphi Ardu IV]] beamen und ruft nach [[Tasha Yar]], Data, Geordi und Worf. Dann tritt er an die Spitze eines Felsvorsprungs und ruft, ob ihn jemand hört. Die Gehirnwellen sind laut Dr. Pulaski immer noch recht unausgeglichen und Troi fordert Riker auf, durchzuhalten.

Die Gehirnwellen sind immer noch recht unausgeglichen, aber Pulaski kann die Muster mit der richtigen Amplitude regelmäßiger machen. Die Gehirnmuster werden regelmäßiger und Troi fragt, ob es ihr gelingt die Infektion zu stoppen. Die [[Cortexwellen]] zeigen nun einen [[K-Komplex]] an, wie im [[REM-Schlaf|REM-Stadium]], der Tiefschlafphase, in der man normalerweise träumt. [[Datei:Riker trifft erstmals Data.jpg|thumb|Riker trifft erstmals Data.]]Riker träumt nun also: wieder von Erinnerungen, die jetzt aber jetzt mit positiven Emotionen wie Liebe, Freundschaft oder Glück verknüpft sind. So durchlebt er erneut die Momente wie er Data auf dem Holodeck kennenlernt. Er balanciert über die Steine und läuft durch den Wald bis er auf Data trifft. Dann zeigt er ihm, wie man pfeift, was Data phantastisch findet. Riker sagt, dass es auf [[Deneb IV]] einige Rätsel gibt und der Captain wissen will, was dort unten vor sich geht. Data hofft, dass er gut funktionieren wird und Riker folgt ihm. Riker erinnert sich, wie er ihn fragte, wob er Lt.-Commander ehrenhalber ist. Data erzählt ihm, dass er die Akademie absolviert hat. Er berichtet, dass er auf vielen Gebieten überlegen ist, aber darauf verzichten würde, wenn er menschlich wäre. Riker fragt, ob er mit [[Pinocchio]] verwandt wäre und geht dann weiter. Als nächstes erinnert sich Riker, wie er mit [[Guinan]] Wesley im Zehn Vorne Romantik beibringt, sich vor dem geplanten Wechsel auf die [[USS Aries|USS ''Ares'']] von Deanna verabschiedet. Riker entspannt sich langsam, sein [[Metabolismus]] wird aktiver. Dr. Pulaski erhofft sich von einer intensiveren Stimulation einen Effekt auf die Mikroben. So träumt Riker leidenschaftlich weiter, beinahe erotisch: von der ersten Begegnung mit den [[Edo]], von der [[Computer|computergenerierten]] [[Minuet]] – auch die Herrin [[Ariel]] vom Planet Planeten [[Angel I]] und [[Brenna Odell]] tauchen auf. Doch die Lage verschlimmert sich, die Mikroben haben durch die Stimulation ihre Wachstumsrate verdoppelt. Troi bemerkt erschreckt, dass sie das genau Gegenteil erreicht haben.

[[Datei: Armus_richtet_sich_auf.jpg|thumb|left|Armus bedroht Tasha.]]Nun gilt esDr. Pulaski schlussfolgert, einen neuen Weg zu finden. Das dass das Verhalten der Mikroben hängt direkt mit der Art der Emotionen und den daraufhin ausgeschütteten [[Endorphin]]en zusammenzusammenhängt. Deshalb riskiert Dr. Pulaskisie, Rikers negative Emotionen wie Trauer oder Angst aufzurufen.  Bei einer veränderten Stimulation träumt Riker jetzt von [[Natasha Yar]]s [[Tod]] durch [[Armus]] und den letzten Minuten im Leben von Deannas Sohn [[Ian Andrew Troi II|Ian]]. Bei erhöhter Intensität erscheinen Lieutenant [[Klag (Lieutenant)|Klag]] und [[Admiral]] [[Gregory Quinn|Quinn]], und die Mikroben wachsen schon langsamer. Pulaski fragt Troi, was er empfindet. Diese antwortet, dass er Traurigkeit spürt. Pulaski stellt fest, dass die Werte sinken. Negative Erinnerungen produzieren Endorphine, die das Wachstum der Mikroben verhindern. Dies ist laut Troi sicher ein Weg, um das Wachstum der Mikroben aufzuhalten. Pulaski stimmt unter Voraussetzung zu, dass es noch nicht zu spät ist. Eine Injektion von Tricordrazin will sie erst zuletzt riskieren. Dann stimuliert sie Riker erneut, um noch mehr negative Erinnerungen hervorzurufen. Riker erinnert sich an Captain Klag, der ihn fragt, wem seine Loyalität gilt, da er weiß, dass jeder seiner Crewman für ihn sterben wird. Riker schwört daraufhin seine Treue, während der zweite Offizier Lt. Klag ihm nicht glaubt. Riker fragt ihn, ob er etwas gesagt hat. Klag sagt, dass er seinen Worten nicht glaubt. Riker meint, dass er wohl seinen höheren Rang nicht anerkennt und fragt den Captain, wie er sich zu der Angelegenheit stellt. Dieser bezeichnet es als Rikers erste Entscheidung an Bord. Riker dreht sich kuirz um und schlägt dann Klag nieder. Anschließend wirft er ihn über die Schulter, wirft ihn von den Füßen und stößt ihn letztlich in eine Konsole.

Bei einer veränderten Stimulation träumt Riker jetzt von [[Natasha YarDatei:T'Jon paralysiert Riker.jpg|thumb|Riker erinnert sich, wie T'Jon ihn paralysierte.]]s [[Tod]] durch [[Armus]] und Die nächste Erinnerung ist die an Admiral Quinn, den letzten Minuten im Leben er zu einem Rundgang abholen wollte. Dieser will ihm allerdings eine Lebensform von Deannas Sohn [[Ian Andrew Troi II|Ian]]einem unbekannten Planeten zeigen. Er erinnert sich, dass Quinn sagte, dass es eine hoch entwickelte Lebensform ist. Bei erhöhter Intensität erscheinen Lieutenant [[Klag (Lieutenant)|Klag]] Riker will den Wissenschaftsoffizier rufen und [[Admiral]] [[Gregory er erinnert sich, wie Quinn|Rikers Arm ergriff und ihn wegstieß. Dann trat er Riker. Dieser wehrte sich, wurde aber über einen Tisch geschlagen. Nun ruft er die Sicherheit nach Quartier 17, springt übe reinen Tisch und tritt Quinn]]mehrfach ins Gesicht. Dieser schlägt Riker allerdings nieder, sodass er in einen Glastisch fällt und die Mikroben wachsen schon langsamerbewusstlos liegen bleibt.

Doch Pulaski stellt fest, dass sich die Wachstumsrate immer weiter verlangsamt, trotzdem werden seine Lebenszeichen schwächer. Troi spürt elementare Empfindungen: Riker kämpft ums Überleben. Pulaski meint, dass dadurch nur noch Endorphine produziert werden, die für die Mikroben giftig sind. Troi fragt, ob man das nicht noch intensivieren könnte. Sie meint, dass sie die Stimulationsregion noch weiter einengen müsste. Allerdings ist sie sich unsicher, ob Rikers geschwächter Körper dies verkraften kann. Troi fragt nach weiteren Optionen, doch die Ärztin hat keine. Wenn sie die Infektion nicht schnellstens neutralisieren, wird Riker sterben. Die [[Zeit]] wird immer knapper.

Troi bemerkt, dass er immer schwächer wird. Pulaski meint, dass die Atmung flach und der Puls unregelmäßig ist. Sie müssen sich beeilen und stimuliert Riker. Im Traum wie in der Krankenstation muss Riker nun um sein Leben kämpfen: gegen [[T'Jon]], der ihn mit seiner elektrischen Körperenergie festhält und von Picard verlangt, dass sie sie nach [[Ornara]] bringen und das [[Felicium]] liefern. T'Jon droht Riker zu töten. Dann erinnert sich Riker an die [[Ferengi]] , die ihn und das Außenteam auf Delphi Ardu mit Energiepeitschen betäuben und erneut Armus, der Riker in sich hineinzieht, während Data tatenlos zusehen muss und Picard dies anschließend meldet. Dann erinnert sich Riker, wie er noch einmal aus der schwarzen Masse auftaucht. Die Wachstumsrate sinkt, der Blutdruck ist aber fast bei null. Troi fragt, ob sie die Stimulation fortsetzen kann. Die Ärztin sieht sich nun gezwungen, das [[Tricordrazin]] zu verabreichen. Nun treten seine schlimmsten Gedanken hervor: das Aktivieren der [[Selbstzerstörung]]ssequenzals sich das Schiff in der Hand er [[Bynar]]en befand, das Retten der Klingonen von einem [[Talariner|talarianischen]] [[Frachter]], welches erst kurz bevor vor dessen Explosion im zweiten Anlauf gelingt, nachdem Korris darauf bestanden hat [[Kunivas]] selbst zu tragen, dem tödlichen [[Phaser]]schuss auf [[Dexter Remmick |Lieutenant Commander Dexter Remmick]], die Zerstörung der [[USS Lantree|USS ''Lantree'']].  [[Datei:Picard und der Admiral. jpg|thumb|Picard und <q>der Admiral</q>.]] Nach all diesem schrecklichen Impressionen bilden sich die Mikroben zurück und der Zustand des Patienten bessert sich. Pulaski informiert Picard, dass sie die Infektion endlich besiegt haben und der Captain geht auf die Krankenstation. Riker wird aus dem Gestell befreit. Nach dem Aufwachen ist der Commander zwar noch etwas verwirrt und schwach, aber auf dem Weg der Besserung. Auch Riker wundert sich, dass Troi noch hier ist. Pulaski fragt, wie er sich fühlt und Riker antwortet, dass er schwach ist. Riker soll liegen bleiben, da Pulaski noch einige Untersuchungen bei ihm machen muss. Inzwischen treffen auf Picard und Data auf der Krankenstation ein. Pulaski meint, dass er auch unter Gedächtnisverlust wird bald abgeklungen seinleiden könnte. Riker sagt nun, dass er genau weiß, dass er Captain Jean-Luc Picard von der USS ''Enterprise'' ist. Picard meint zu Riker, dass sie froh sind, dass es ihm besser geht. Er und "Admiral" Data seien sehr besorgt gewesen. Data bezweifelt, dass Picard das Recht hat, ihn zum Admiral zu befördern. Daraufhin lächeln alle.

{{Dialogzitat||Data und Geordi La Forge beamen auf den Planeten herunter und finden einen Baumstamm, in dem scheinbar das drinsteckt, was Cmdr. Riker gestochen hat, Data packt und begutachtet ihn|;Data|:Es ist etwas Totes.|Geordi|;La Forge:Da bin ich mir nicht so sicher, ich sehe thermische Veränderungen. Lassen Sie's für eine Sekunde los, wir wollen mal etwas versuchen, vielleicht mag es Menschen mehr als Androiden.||Data lässt los|;Data|:Wenn Sie recht haben, dann begeben Sie sich in sehr große Gefahr.||Geordi La Forge nähert sich mit seiner Hand dem Stamm|Geordi|;La Forge:Ja, vielleicht, aber ich vertrau' auf ihre Ihre überschnellen –||Der Baumstamm schießt auf Geordi zu und Data kann ihn noch rechtzeitig abfangen|;Geordi|:– Reaktionen, Data.}} {{Dialogzitat||Data und Geordi La Forge kehren auf die Enterprise zurück und erstatten dem eben im Transporterraum angekommenen Captain Bericht|Geordi|;La Forge:Es hätte nicht viel gefehlt und wir wären auch erwischt worden.|;Data|:Sie sind unpräzise, Geordi; Sie wären erwischt worden, ich hätte Sie immer noch hochbringen können.}} {{Dialogzitat|;Riker|:Ich muss zugeben, die Mikroben sind sehr hartnäckig. Aber das macht nichts. Wir Rikers sind auch sehr hartnäckig. Mein Urgroßvater zum Beispiel wurde mal von 'ner Klapperschlange gebissen. Drei Tage lang hatte er fürchterliche Schmerzen und dann…starb dann &hellip; starb die Schlange.}} {{Dialogzitat|;Riker|:Captain, etwas habe ich auf diesen Reisen, auf diesem Schiff und durch Sie gelernt: Die meisten Lebensformen tun das, was sie tun, um zu überleben, nicht aus Bosheit.}} {{Dialogzitat|;Pulaski|:Möglicherweise werden Sie unter Gedächtnisverlust leiden. Es könnte ohne Weiteres sein, dass Sie gar nicht mehr wissen, wer Sie sind.||Picard und Data betreten die Krankenstation|;Riker (Picard anschauend)|:Ich weiß genau wer ich bin: Ich bin Captain Jean-Luc Picard von der USS ''Enterprise''|.;Picard|:Wir freuen uns, dass es Ihnen besser geht, Captain. ''(Auf Data deutend)'' Der Admiral und ich waren sehr besorgt.|;Data (zu Picard)|:Captain, ich muss sehr bezweifeln, dass Sie das Recht haben, mich zum Admiral zu befördern.}}

{{HGI|Diese Episode zeigt den letzten Auftritt von [[Diana Muldaur]] als [[Doktor|Dr.]] [[Katherine Pulaski|Pulaski]].}}

{{HGI|Abgesehen vom verwendeten Archivmaterial spielen [[Michael Dorn]] ([[Worf]]) und [[Wil Wheaton]] ([[Wesley Crusher]]) in dieser Episode nicht mit.}}

{{HGI|Autor Maurice Hurley war selbst nicht überzeugt von dieser Episode, die als eine der schlechtesten Episoden von ''[[Star Trek]]'' gelten kann.}}

* VHS [[Galavorstellung – Kraft der Träume]]* [[TNG DVD-Box Staffel 2]] - Disc 6* [[TNG DVD-Box Staffel 2.2]] - Disc 3* Blu-ray [[TNG HD Restoration Staffel 2]] - Disc 5<!--

::[[Denise Crosby]] als [[Natasha Yar|Lt. Natasha Yar]] (''{{e|Das Gesetz der Edo}} / {{e|Worfs Brüder}} / {{e|Die schwarze Seele}}'')

::[[Michael Dorn]] als [[Worf|Lt. J.G. Worf]] (''{{e|Das Gesetz der Edo}} / {{e|Worfs Brüder}}'')

::[[Gates McFadden]] als [[Beverly Crusher|Doktor Beverly Crusher]] (''{{e|Die Seuche}} / {{e|Die schwarze Seele}}'')

::[[Abdul Salaam el El Razzac]] als Bassist (''Hologramm'') ::unbekannter Darsteller als Selbstzerstörungs-Computer (''nur Stimme'')::::[[Eva-Maria Werth]] (neu synchronisiert)

::unbekannter Darsteller als [[Klingone|klingonischer]] [[Brückenoffizier]]

| Spezies = [[Androide]], [[Klapperschlange]], [[Mensch]], [[Neuralparasit (2364)|Neuralparasit]], [[Schlingpflanze]], [[Warmblüter]]| Person = [[Merri Howard (Komikerin)|Merri Howard]], [[Heidi Julian (Komikerin)|Heidi Julian]], [[Robert Metoyer (Komiker)|Robert Metoyer]], [[Ernie Over (Komiker)|Ernie Over]], [[Diane Overdiek (Komikerin)|Diane Overdiek]], [[Rikers Urgroßvater]], [[Adele Simmons (Komikerin)|Adele Simmons]], [[Tasha Yar]]| Kultur = [[Pinocchio]], [[Tod]]| Schiffe = [[USS Lantree|USS ''Lantree'']], [[SS Tsiolkovsky|SS ''Tsiolkovsky'']]| Ort = [[Surata IVTransporterraum]]3| Astronomie = [[Delphi Ardu IV]], [[Deneb IV]], [[Galaxis]], [[Ornara]], [[Stern]], [[Surata IV]]| Technik = [[TricordrazinBiofilter]], [[Endorphin]], [[Exobiologie]], [[Felicium]], [[Fossil]], [[Gedächtnis]], [[Gedächtnisverlust]], [[Gehirn]], [[Ischiasnerv]], [[Kilometer]], [[Lähmung]], [[Lebenszeichen]], [[Metabolismus]], [[Mikrobe]], [[Mikroorganismus]], [[Nervensystem]], [[REM-Schlaf]], [[Rückenmark]], [[Transporter]], [[Tricorder]], [[Tricordrazin]], [[Wahrscheinlichkeitstechnik]]

| Sonstiges = [[Admiral]], [[Akte]], [[Angst]], [[Anstand]], [[Auge]], [[Beförderung]], [[Bein]], [[Captain]], [[Commander]], [[Daumen]], [[Ehrlichkeit]], [[Fassung]], [[Hammer]], [[Hoffnung]], [[Humor]], [[Lüge]], [[Mund]], [[Narr]], [[Realität]], [[Schmerz]], [[Schönheit]], [[Seele]], [[Stunde]], [[Tapferkeit]], [[Tod]], [[Traum]], [[Tür]], [[Unverschämtheit]], [[Vorbild]], [[Würde]]

-->* {{wikipedia|en|Shades of Gray (Star Trek: The Next Generation)}}* {{IMDB|ID=tt0708772}}