{{POV/Multiple Realitäten}}[[Datei:USS Valiant Rettungskapseln2.jpg|thumb|Die Evakuierung der USS ''Valiant''.]][[Datei:Rettungskapsel.jpg|thumb|Startende Rettungskapseln der USS ''Enterprise''-E.]]Eine [[Rettungskapsel]], auch [[Rettungskapsel|Fluchtkapsel]] genannt, ist ein kleines Raumfahrzeug, welches an Bord der meisten [[Raumschiff]]e zu finden ist. Sie werden ausschließlich als Rettungsraumfahrzeuge verwendet und dienen zur [[Evakuierung]] der [[Besatzung|Mannschaft]] eines Schiffes, wenn dieses aufgegeben werden muss. Schiffe der [[Sternenflotte]] verfügen über genügend Rettungskapseln, um die gesamte Mannschaft, sowie Crewangehörige und [[Passagier]]e zu evakuieren. ({{DS9|Der Abgesandte, Teil I}})

Sie werden ausschließlich als Rettungsraumfahrzeuge verwendet und dienen zur [[Evakuierung]] der [[Besatzung|Schiffsbesatzung]], wenn dieses aufgegeben werden muss. Schiffe der [[Sternenflotte]] verfügen über genügend Rettungskapseln, um die gesamte Besatzung, sowie Besatzungsangehörige und [[Passagier]]e zu evakuieren. Einige Kapseln haben eine hexagonale Grundfläche. Sie werden beispielsweise auf Raumschiffen der [[Intrepid-Klasse|''Intrepid'']]- und [[Defiant-Klasse|''Defiant''-Klasse]] eingesetzt. Auf der [[Sovereign-Klasse|''Sovereign''-Klasse]] wird ein andere Typ von Rettungskapseln eingesetzt; dieser Typ hat eine dreieckige Form und sitzt direkt an der Außenhülle. ({{DS9|Der Abgesandte, Teil I|Im Angesicht des Bösen}}; {{VOY|Ein Jahr Hölle, Teil I}}; {{Film|8}})

Auf der [[Sovereign-Klasse|''Sovereign''-Klasse]] wird ein anderer Typ von Rettungskapseln eingesetzt; dieser Typ hat eine dreieckige Form und sitzt direkt an der Außenhülle. Nach Auslösen der Selbstzerstörungssequenz werden auf den Hauptkorridoren die Zugangsluken zu den Rettungskapseln automatisch geöffnet und wieder geschlossen. Durch ein explosionsartiges Zünden der integrierten Raketentriebwerke werden die Kapseln aus der Schiffshülle katapultiert und richten sich dann auf die (falls vorhandenen) vorgegebenen Koordinaten aus. Jede dieser Kapseln trägt eine eindeutig sichtbare Nummer auf der Oberseite. Nach dem Start aus dem Schiff richten sich die Kapseln alle in dieselbe Richtung aus, so dass die Nummer in Flugrichtung nach "oben" zeigt. ({{Film|8}}) Eine Rettungskapsel verfügt über [[Standardnotration|Notrationen]], so dass die Besatzung mehrere [[Tag]]e bis zur Rettung überleben kann. Für die [[Kommunikation]] besitzen Fluchtkapseln [[Subraumkommunikation|Subraumsender]]. Mit diesen Sendern kann man auch den [[Kurs]] der Fluchtkapsel verfolgen. Idealerweise wird vor der Evakuierung ein [[Landung|Landeplatz]] auf einem nahegelegenem nahegelegenen [[Planet]]en festgelegt. ({{DS9|Im Ungewissen}}; {{VOY|Ein Jahr Hölle, Teil I}}; {{Film|8}})

[[2152]] spekuliert [[Malcolm Reed]], dass es sich bei der [[Zeitkapsel (31. Jahrhundert)|Zeitkapsel]] vielleicht um eine Rettungskapsel handeln könnte. Doch [[Charles Tucker III|Tucker]] ist skeptisch, da selbst eine Rettungskapsel irgendeinen Antrieb benötigt. Jedoch kann er keinen solchen finden. ({{ENT|Die Zukunft}}) [[2366]] flieht [[Roga Danar]] in einer Rettungskapsel aus der [[Antriebssektion]] des [[Angosianisches Raumschiff|angosianischen Raumschiffs]], mit dem er von [[Lunar V]] entkommen ist, um der [[USS Enterprise (NCC-1701-D)|USS ''Enterprise'' (NCC-1701-D)]] zu entkommen. ({{TNG|Die Verfemten}}) [[2369]] erkennt [[Worf]], dass auf der [[USS Yosemite|USS ''Yosemite'']] noch alle Rettungskapseln vorhanden sind und die Crew das Schiff also nicht verlassen haben kann. ({{TNG|Todesangst beim Beamen}}) [[2373]] treffen [[Kathryn Janeway]] und [[Neelix]] bei ihrer Rückkehr von einer [[Außenmission]] auf eine im All treibende [[USS Voyager|USS ''Voyager'']]. Da alle Rettungskapseln an Bord sind und die Transporter nicht kürzlich benutzt wurden, geht Janeway mit Neelix an Bord und überprüft das Schiff. ({{VOY|Makrokosmos}}) [[2376]] befiehlt Captain Janeway die Crew der ''Voyager'' in die Rettungskapseln zu gehen, nachdem eine [[Elektromagnetische Lebensform|elektromagnetische Lebensform]] die Lebenserhaltung abgeschaltet hat. ({{VOY|Der Spuk auf Deck Zwölf}}) [[2377]] lässt der [[Nygeaner|nygeanische]] Gefängnisdirektor [[Yediq]] die Rettungskapseln seines Gefangenentransportschiffs nicht starten, da er nicht die Flucht eines [[Gefangener|Gefangenen]] riskieren darf. ({{VOY|Reue}}) {{Meta|In {{ENTe|Schlafende Hunde}} behauptet [[T'Pol]], auf klingonischen Schiffen befänden sich keine Rettungskapseln, da dies nicht dem [[Ehrenkodex]] der Klingonen entsprechen würde. In {{ENTe|Kopfgeld}} jedoch kommt ein klingonisches Schiff vor, das über Rettungskapseln verfügt.}}

Nachdem die [[USS Enterprise (NCC-1701-E)|USS ''Enterprise'' (NCC-1701-E)]] ins Jahr [[2063]] zurück gereist ist, um zu verhindern, dass die [[Borg]] die [[Geschichte der Menschheit|Geschichte]] verändern, wird das Schiff von den Borg übernommen. Als [[Captain]] [[Jean-Luc Picard]] erkennt, dass er die Borg nicht besiegen kann, aktiviert er die [[Selbstzerstörung]] des Schiffes und die [[Crew]] Besatzung wird mit Fluchtkapseln auf die [[Erde]] evakuiert. ({{film|8}})

Im Als ein Raumschiff der [[Kantare]] infolge einer katastrophalen Fehlfunktion [[Spiegeluniversum2129]] wird auf einem Planeten notlanden muss und dabei abstürzt, werden einige Rettungskapseln gestartet. Deren Insassen können jedoch nicht gerettet werden und sie können auch nicht landen. Daher sterben sie in den Kapseln und werden [[21552151]] die von der [[ISS Enterprise (NX-01)|ISS ''Enterprise'' (NX-01)]] von den [[Tholianer]]n angegriffen. Die ''Enterprise'' gerät in ein [[Tholianisches Netz]] und kann nicht mehr entkommen. Bevor die ''Enterprise'' von Tholianern vernichtet wird, gelingt es einigen Crewmitgliedern, mit Hilfe von Fluchtkapseln zu entkommenentdeckt. ({{ENT|Die dunkle Seite des Spiegels, Teil ISchiff der Geister}})

Nachdem [[2152]] nutzen [[Commander]] [[Charles Tucker III|Charles Tucker]] und [[Kaitaama]] eine Fluchtkapsel, um von einen [[Frachter]] zu fliehen, auf welchen die beiden gefangen gehalten worden sind. Mit der Fluchtkapsel fliehen die beiden zu einem [[USS StargazerPlanet]]en und von dort werden die beiden von der ''Enterprise'' (NX-01) gerettet. ({{ENT|Kostbare Fracht}}) [[2154]] verlassen die überlebenden [[Andorianer]] die ''[[Kumari]]'' in Rettungskapseln, nachdem diese durch den Angriff der [[Romulanisches Drohnenschiff|USS romulanischen Drohnenschiffs]] schwerste Schäden erleidet. Sie werden wenig später durch die ''StargazerEnterprise''(NX-01) aufgesammelt. ({{ENT|Babel}}) {{Paralleluniversum|Im [[Spiegeluniversum]] wird [[23552155]] bei der die [[Schlacht ISS Enterprise (NX-01)|ISS ''Enterprise'' (NX-01)]] von Maxiaden [[Tholianer]]n angegriffen. Die ''Enterprise'' gerät in ein [[Tholianisches Netz]] schwer beschädigt und kann nicht mehr entkommen. Bevor die ''Enterprise'' von Tholianern vernichtet wird, muss Captain Picard gelingt es einigen Besatzungsmitgliedern, mit Hilfe von Fluchtkapseln zu entkommen. ({{ENT|Die dunkle Seite des Spiegels, Teil I}})}} {{Neue Zeitlinie|[[2270]] verlässt die [[Liste von Crewmitgliedern der USS Enterprise (Neue Zeitlinie)|Crew]] der [[USS Enterprise (Neue Zeitlinie)|USS ''Enterprise'']] das Schiff aufgebenmit Rettungskapseln. Er Diese werden daraufhin von [[Krall]]s [[Schwarmschiff]]en aufgesammelt und seine die Crew verbringen mehre Wochen in Shuttles und Fluchtkapseln, bevor diese gerettet werdengefangen genommen. ({{TNGfilm|Die Schlacht von Maxia13}})}}

Nachdem die [[USS Stargazer (NCC-2893)|USS ''Stargazer'']] [[2355]] bei der [[Schlacht von Maxia]] schwer beschädigt wird, muss Captain Picard das Schiff aufgeben. Er und seine Besatzung verbringen mehre Wochen in Shuttles und Fluchtkapseln, bevor diese gerettet werden. ({{TNG|Die Schlacht von Maxia}}) [[2357]] wird die [[SS Odin|SS ''Odin'']] bei einer [[Kollision]] mit einem [[Asteroid]]en zerstört. Die überlebenden Crewmitglieder Besatzungsmitglieder können mit Hilfe von Fluchtkapseln entkommen. Die Rettungskapseln benötigen darauf mehre Monate, um den Planeten [[Angel I]] zu erreichen. ({{TNG|Planet Angel One}})

[[2367]] erleidet die [[USS Arcos|USS ''Arcos'']] einen [[Warpkernbruch]]. Die zwei Crewmitglieder Besatzungsmitglieder können mit einer Fluchtkapsel fliehen und gelangen so auf den Planeten [[Turkana IV]]. ({{TNG|Die Rettungsoperation}})

Im gleichen Jahr [[2371]] wird entdeckt die [[USS OlympiaEnterprise (NCC-1701-D)|USS ''OlympiaEnterprise''(NCC-1701-D)]] zerstört. Nur der Captain, [[Lisa Cusak]] kann sich mit Hilfe einer eine abgestürzte Rettungskapsel auf einen einem unbewohnten Planeten der . Der schwer verletzte Insasse [[Klasse LJohn Doe]] rettenwird auf die ''Enterprise'' gebracht und dort behandelt. Doch wenig später Später erinnert er sich, dass sein Schiff von den [[Tod|stirbtZalkonianer]] sie dortn zerstört wurde und er als einziger überlebte. ({{DS9TNG|Der Klang ihrer StimmeWer ist John?}})

[[2369]] untersucht ein [[Außenteam]] der USS ''Enterprise''-D die in einen [[Plasmastrom]] geratene [[USS Yosemite|USS ''Yosemite'']]. An Bord findet man zwar einen Toten, doch der Rest der Crew ist verschwunden. [[Worf]] stellt allerdings fest, dass alle Rettungskapseln vorhanden sind. [[Reginald Barclay]] findet schließlich heraus, dass die Crew sich im [[Materiestrom]] des [[Transporter]]s in Sicherheit gebracht hatte und kann sie befreien. ({{TNG|Todesangst beim Beamen}}) Im Jahr [[2371]] wird die [[USS Olympia|USS ''Olympia'']] zerstört. Nur der Kommandant, [[Lisa Cusak]] kann sich mit Hilfe einer Rettungskapsel auf einen Planeten der [[Klasse L]] retten. Doch wenig später [[Tod|stirbt]] sie dort. ({{DS9|Der Klang ihrer Stimme}}) [[2372]] stürzt ein [[Drayanisches Raumschiff|drayanisches Raumschiff]] auf einem [[Mond]] ab. Bevor sie abstürzen, setzen die [[Begleiter]] einige alte Drayaner in die Fluchtkapseln. So überleben fünf [[Drayaner]] den Absturz und werden wenig später von [[Tuvok]] gefunden. ({{VOY|Unschuld}}) Im gleichen Jahr lässt [[Captain]] [[Kathryn Janeway]] die [[Liste von Crewmitgliedern der USS Voyager|Crew]] der [[USS Voyager|USS ''Voyager'']] mit Rettungskapseln evakuieren und schickt die [[Führungsoffizier]]e fünf Minuten später nach, ehe sie einen [[Kamikaze]]angriff auf ''[[Dreadnought]]'' startet. Allerdings gelingt es [[B'Elanna Torres]] ''Dreadnought'' vorher zerstören und die ''Voyager'' wird gerettet. ({{VOY|Der Flugkörper}}) [[2373]] registriert Kathryn Janeway, dass auf der treibenden USS ''Voyager'' alle Rettungskapseln an Bord sind. ({{VOY|Makrokosmos}}) {{alt|In einer [[Alternative Zeitlinie|alternativen Zeitlinie]] wird [[2374]] die [[USS Voyager|USS ''Voyager'']] durch mehre Angriffe der [[Krenim]] schwer beschädigt. Um die Sicherheit ihrer [[Liste von Crewmitgliedern der USS Voyager|Crew]] Besatzung zu gewähren, lässt Captain [[Kathryn Janeway]] die ''Voyager'' evakuieren. Die Crew Besatzung soll die Fluchtkapseln nutzen, um das Gebiet der Krenim zu durchqueren und nach [[Verbündeter|Verbündeten]] zu suchen. ({{VOY|Ein Jahr Hölle, Teil I}})}}

Selbst die Rettungskapsel kann im Notfallsituationen keine hundertprozentige Sicherheit gewährleisten, weil auch sie im Gefecht Schäden erleiden oder gar zerstört werden kann. Die [[USS Valiant (NCC-74210)|USS ''Valiant'']] muss aufgrund des überlegenen Angriffs eines [[Jem'Hadar-Schlachtschiff (verbessert)|verbesserten Jem'Hadar-Schlachtschiffes]] evakuiert werden. Schon während des Kampfes werden mehrere Crewmitglieder Besatzungsmitglieder getötet und Einrichtungen auf dem Föderationsschiff vernichtet. Die wenigen verbleibenden Crewmitglieder Besatzungsmitglieder erreichen die Fluchtkapseln. Jedoch werden die meisten Rettungskapseln beim Verlassen des Mutterschiffs zerstört. Lediglich [[Jake Sisko]], [[Nog]] und [[Dorian Collins]] gelingt das Rettungsmanöver. ({{DS9|Valiant}}) [[2375]] meint Chakotay bei der Besprechung über den Test des [[Quantenslipstreamantrieb]]s, dass wenn sie diesen am nächsten Morgen einsetzen, sich nachmittags in den Rettungskapseln wiederfinden. ({{VOY|Temporale Paradoxie}}) Später benutzt [[Worf]] eine Fluchtkapsel, als er sein Schiff, die [[IKS Koraga|IKS ''Koraga'']], verlassen muss. Er wird erst nach mehreren Tagen von [[Ezri Dax]] in den [[Badlands]] gefunden. ({{DS9|Im Ungewissen}}) Im selben Jahr wird bei der [[Dritte Schlacht von Chin'toka|Dritten Schlacht von Chin'toka]] ein Großteil der [[Flotte]] der [[Föderationsallianz]] durch das [[Dominion]] und durch die [[Breen]] vernichtet. Viele Besatzungsmitglieder können mit Hilfe von Fluchtkapseln entkommen. Als [[Weyoun 8|Weyoun]] die vielen Fluchtkapseln sieht, will er diese sofort vernichten lassen. Doch die [[Gründerin]] [[Befehl|befiehlt]], die Kapseln entkommen zu lassen, da sich in diesen nur noch demoralisierte Truppen befinden, welche von ihre großen Niederlage [[bericht]]en können. ({{DS9|Im Angesicht des Bösen}}) {{alt|In einer alternativen Zeitlinie, befiehlt Captain Kathryn Janeway die Evakuierung des Schiffes mit Rettungskapseln nachdem, ein [[Temporaler Disruptor|temporaler Disruptor]] das Schiff destabilisiert. ({{VOY|Zeitschiff "Relativity"}})}} Nachdem auf einem Müllfrachter der [[Malon]] ein Tank bricht und [[Tod|tödliche]] [[Thetastrahlung]] austritt, wird die Besatzung mit den Rettungskapseln evakuiert und ein Notruf ausgesendet. Als jedoch die [[USS Voyager|USS ''Voyager'']] dort eintrifft, entdeckt sie 37 Rettungskapseln mit zwei Überlebenden. ({{VOY|Verheerende Gewalt}}) [[Datei:Rettungskapsel Delta Flyer.jpg|thumb|left|Rettungskapsel des ''Delta Flyer'']]

[[23752376]] benutzt meint [[WorfTuvok]] eine Fluchtkapsel, als er sein Schiff, die zu [[IKS Koraga|IKS ''Koraga''Captain]], verlassen muss. Er wird erst nach mehreren Tagen von [[Ezri DaxKathryn Janeway]] in den , dass sie das Ortungssignal der Rettungskapsel aufgefangen hätten, wenn [[BadlandsHarry Kim]] gefundenden ''Delta-Flyer'' mit dieser verlassen hätte. ({{DS9VOY|Im UngewissenDas Kollektiv}})

Im selben gleichen Jahr wird bei der [[Dritte Schlacht von Chin'toka|Dritten Schlacht von Chin'tokastart]] ein Großteil der et [[FlotteCrewman]] der [[FöderationsallianzMortimer Harren]] durch das eine Rettungskapsel vom [[DominionDelta Flyer|''Delta Flyer'']] und durch aus, um die Besatzung vor einer fremden [[BreenLebensform]] vernichtetzu beschützen. Viele Crewmitglieder können mit Hilfe von Fluchtkapseln entkommen. Als Diese Rettungskapsel ist in Form einem [[Weyoun 8|WeyounPhotonentorpedo]] die vielen Fluchtkapseln siehtähnlich, will er diese sofort vernichten lassen. Doch die [[Gründerin]] und bietet trotzdem genug Platzt für eine Person und alle [[BefehlLebenserhaltungssystem|befiehlt]], die Kapseln entkommen zu lassen, da sich in diesen nur noch demoralisierte Truppen befinden, welche von ihre großen Niederlage [[berichtlebenswichtigen Systeme]]en können. ({{DS9VOY|Im Angesicht des BösenDer gute Hirte}})

[[Datei:Rettungskapsel Delta Flyer.jpg{{meta|thumb|left|Rettungskapsel Man kann aufgrund der Aussage von Janeway, die von allen drei an Bord des ''Delta FlyerFlyers''befindlichen Besatzungsmitglieder die Evakuierung verlangt, davon ausgehen, dass sich entweder mehrere Rettungskapseln an Bord befinden, oder die Kapseln ein größeres Volumen haben, als sich äußerlich und aufgrund des Episodenausschnittes vermuten lässt.]]}}

[[2376]] [[start]]et [[Crewman]] [[Mortimer Harren]] eine Rettungskapsel vom [[Delta Flyer|Als der ''Delta -Flyer'']] ausauf einem Präwarpplaneten notlanden muss, um die Crew vor einer fremden befiehlt [[LebensformB'Elanna Torres]] Harry Kim die Rettungskapsel zu beschützennehmen. Dieser landet damit später auf dem Planeten. Diese Rettungskapsel ist in Form einem Als die Besatzung der ''Voyager'' durch den Notruf von Torres davon erfährt, meint [[PhotonentorpedoChakotay]] ähnlichzu Captain Janeway, und bietet trotzdem genug Platzt für eine Person und alle [[Lebenserhaltungssystem|lebenswichtigen Systeme]]dass Kim weniger als zehn Tage in dieser Kapsel überleben kann. ({{VOY|Der gute HirteDie Muse}})

{{meta[[2377]] stellt der [[Der Doktor|Man kann aufgrund der Aussage von JanewayDoktor]] [[B'Elanna Torres]] vor die Wahl, entweder [[Iden]]s [[Hologramm]]e zu modifizieren, die von allen drei an Bord des oder in einer Rettungskapsel zur ''Delta FlyersVoyager'' befindlichen Crewmitglieder zurückzukehren. Torres will zunächst die Evakuierung verlangt, davon ausgehenRettungskapsel nehmen, dass erkundigt sich entweder mehrere Rettungskapseln an Bord befindendann aber, oder die Kapseln ein größeres Volumen habenob er ernsthaft Iden glaube, als sich äußerlich was das MHN bestätigt. ({{VOY|Fleisch und aufgrund des Episodenausschnittes vermuten lässt.Blut, Teil II}})

Im Jahr [[2377]] versucht eine Gruppe von [[Ferengi]], die ''Voyager'' mit Hilfe einer [[Geodätische Falte|Geodätischen Falte]] zurück in den [[Alpha-Quadrant]]en zu bringen. Der Ferengi wissen, dass die [[Strahlung]] der Geodätischen Falte für die Crew Besatzung tödlich ist, aber sie wollen so an die [[Nanosonde]]n von [[Seven of Nine]] heran gelangen. Mit einem [[Diebstahl|gestohlenen]] [[Hologramm]] von [[Reginald Barclay]] versuchen die Ferengi, die Crew Besatzung der ''Voyager'' zu täuschen. Anfangs glaubt die Crew Besatzung der ''Voyager'', sie könnten mit Hilfe der Geodätischen Falte nach Hause gelangen. Doch bald merken sie, dass etwas nicht stimmt, und das Hologramm von Barclay versucht, Seven of Nine zu [[Entführung|entführen]] und mit einer Fluchtkapsel durch die Spalte zu entkommen. Aber das Hologramm scheitert, es startet zwar eine Kapsel und diese fliegt durch die Spalte, doch als die Ferengi diese bergen, finden sie nur eine leere Fluchtkapsel vor. ({{VOY|Eingeschleust}})

Im selben Jahr stößt die ''Voyager'' auf eine [[Subraummine]] und viele Crewmitglieder Besatzungsmitglieder erleiden eine [[Tetryon]]-[[Strahlenvergiftung]]. Captain Janeway lässt die ''Voyager'' mit Fluchtkapseln evakuieren und [[der Doktor]] übernimmt als [[Notfall-Kommando-Hologramm]] das [[Kommando]] über die ''Voyager''. Doch die Fluchtkapseln werden von Fremden entführt und die Crew Besatzung wird zum Planeten [[Quarra]] gebracht. Dort wird die Erinnerung der Crew Besatzung verändert und diese glauben, sie wären [[Arbeiter]] auf den Planeten. Wenig später kehrt der [[Delta Flyer II|''Delta Flyer II'']] mit [[Chakotay]], [[Neelix]] und [[Harry Kim]] zur ''Voyager'' zurück und diese erfahren vom Doktor, was geschehen ist, und gemeinsam versuchen sie, die Crew Besatzung zu retten. Neelix und Chakotay begeben sich nach Quarra, um dort nach der Crew Besatzung zu suchen, während Kim und der Doktor das Kommando über die ''Voyager'' haben. Als wenig später die Fremden die ''Voyager'' angreifen gelingt es Kim, diese zu überlisten. Er lässt es so aussehen, als hätten die letzten Crewmitglieder Besatzungsmitglieder die ''Voyager'' mit Fluchtkapseln verlassen und der Doktor befinde sich nun wieder allein an Bord. Die Fremden wollen wieder die Fluchtkapseln bergen, doch in Wirklichkeit befinden sich dort Sprengladungen an Bord, welche die Schiffe der Fremden außer Gefecht setzen. Wenig später gelingt es auch die Crew Besatzung zurück auf die ''Voyager'' zu bringen. ({{VOY|Arbeiterschaft, Teil I|Arbeiterschaft, Teil II}}) [[2377]] verlangt die entführte [[Kathryn Janeway]] von [[Zet]] und [[Nar]], dass sie sie in einer Rettungskapsel aussetzten sollten. Dies lehnen sie allerdings ab. ({{VOY|Renaissancemensch}}) [[2381]] ist [[~/Raumschiff/LDS/2x02/2|Hauzes Raumschiff]] mit Rettungskapseln ausgerüstet. Ein [[Außenteam]] versucht diese zu erreichen, als sie ein [[Verteidigungssystem]] auslösen. ({{LDS|Kayshon, seine Augen offen}}){{clear}}

* {{HGI|In der deutschen Fassung von {{TNGe|Planet Angel One}} wurde „Escape pod“ <q>Escape pod</q> fälschlicherweise mit <q>Rettungsschale</q> übersetzt.}}{{HGI|In {{VOY|Arbeiterschaft, Teil II}} hat die USS ''Voyager'' 141 Rettungskapseln (136 Crewmitglieder fliehen mit Rettungskapseln und 5 weitere stehen laut Harry Kim noch zur Verfügung). Die Rettungskapseln würden also für die Evakuierung der ursprünglichen Besatzung des Schiffes reichen. Da das Schiff während seiner Reise durch den Delta-Quadranten jedoch lange Zeit eine größere Anzahl von Crewmitgliedern hat, hätten diese im Bedarfsfall mit Shuttles evakuiert werden müssen.}}