94.657
Bearbeitungen
Änderungen
keine Bearbeitungszusammenfassung
| Episode= 16
| ProdNr= 164
| ErstaustrahlungErstausstrahlung= 1990-03-12|DtErstaustrahlungDtErstausstrahlung= 1992-11-06| RemAustrahlungRemAusstrahlung=
| Bild= Lal küsst Riker.jpg
| Autor=
;Data:Wir müssen immer nach mehr streben, als wir sind. Es ist nicht wichtig, dass wir das angestrebte Ziel nie erreichen. Das Bemühen allein ist der Lohn für uns.
;Lal:Du bist weise, Vater.
}}
{{Dialogzitat|
;Haftel:Dann muss ich Ihnen, so leid es mir tut, befehlen, Lal an Bord meines Schiffes zu bringen.
;Picard:Befehl widerrufen, Mr. Data.
;Haftel:Was sagen Sie da?
;Picard:Ich werde diesen Fall dem Kommando der Sternenflotte unterbreiten.
;Haftel:Ich bin die Sternenflotte, Captain! Gehorchen Sie, Commander.
;Picard:Bleiben Sie hier, Mr. Data.
;Haftel:Captain, Sie gefährden ihre Karriere.
;Picard:Es gibt Augenblicke, Sir, wo Männer mit Gewissen nicht einfach blind, einem Befehl gehorchen sollten. Sie respektieren Datas Gefühle, aber Sie ignorieren, seine persönlichen Rechte, seine Freiheiten. Sie befehlen einem Vater, sein Kind dem Staat zu übergeben. Ich werde das nicht zulassen. Wenn Sie es wünschen, begleiten wir Sie zum Kommando der Sternenflotte.
}}
:[[John Rice]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin)
:[[Guy Vardaman]] als [[Darien Wallace]]
:[[Andy Wiley]] als [[Lal]] (männlicher [[Mensch]])
:12 unbekannte Darsteller als Zivilisten an Bord der USS ''Enterprise''-D, <small>''davon:''</small>
:*… als Kellner im Zehn Vorne
:*… als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Wissenschaft/Medizin)
:*… als [[~/Person/TNG/3x01/4|weiblicher Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit)]]
:unbekannter Darsteller als [[Lal]] ([[Klingone]])
;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins
| Ort = [[Daystrom-Institut|Daystrom-College]], [[Kybernetiklabor]], [[Schule]], [[Zehn Vorne]]
| Astronomie = [[Galor IV]], [[Otar II]], [[Sektor 396]], [[Selini-Asteroidengürtel]]
| Technik = [[Androide]], [[Biologie]], [[Datenbank]], [[Fortpflanzung]], [[Holodeck]], [[Information]], [[Kommunikation]], [[Kybernetik]], [[Leben]], [[Logik]], [[Motorische Koordination]], [[Positronisches Gehirn]], [[Quantenebene]], [[Raumschiff]], [[Submikronmusterübertragung]], [[Technologie]], [[Telepathie]]
| Nahrung =
| Sonstiges = [[Angst]], [[Aufmerksamkeit]], [[Freiheit]], [[Gefühl]], [[Geschlecht]], [[Gewissen]], [[Glas]], [[Himmel (Planet)|Himmel]], [[Kind]], [[Liebe]], [[Reaktion]], [[Reflex]], [[Sessel]], [[Vater]], [[Verwirrung]], [[Woche]]