| ErstaustrahlungErstausstrahlung= 1968-11-08|DtErstaustrahlungDtErstausstrahlung= 1973-10-28| RemAustrahlungRemAusstrahlung= 2007-01-27

{{Brauche Kurzfassung|TOS}}Die ''Enterprise'' trifft auf einen Asteroiden, der mit dem bewohnten Planeten Daran V zu kollidieren droht. Man erkennt mit den Sensoren, dass er bewohnt ist und ein Landetrupp um Kirk beamt hinein. Die Bewohner, die sich Fabrini nennen, werden von einem Orakel gesteuert, welches jeden Bewohner über eine Art Implantat kontrolliert. Nachdem Kirk und Spock sich in den Orakelraum schleichen, zu dem nur die Anführerin Natira Zutritt hat, werden sie vom Orakel betäubt und zum Tode verurteilt. McCoy, bittet Natira um Gnade für seine Freunde. Da er kurz zuvor erfahren hat, dass er an einer tödlichen Krankheit leidet, will er auf dem Asteroiden bleiben. Wenig später kontaktiert er Spock und sagt ihm, dass in dem Buch auf dem Altar steht, wie er den Kurs von ''Yonada'' ändern kann. Kirk und Spock kehren zurück und versuchen an das Buch zu gelangen. Natira hat inzwischen ebenfalls Zweifel und wird vom Orakel bestraft. McCoy kümmert sich um sie. Kirk und Spock finden das Buch und können so Zugang zum Computer des Asteroidenschiffs erlangen. Spock schaltet das Bestrafungssystem ab. Natira kommt wieder zu sich, während Spock den Kurs des Schiffs ändert. In den Datenbanken findet man auch ein Heilverfahren für McCoy und so das Leben des Arztes retten. Die ''Yonada'' wird ihr Ziel in einigen Monaten erreichen.  

==== Akt I: TITEL ======== Akt II: TITEL ======== Akt III: TITEL ======== Akt IV: TITEL ======== Akt V: TITEL ======== Epilog ====-->Die [[USS_Enterprise_(NCC-1701)|''Enterprise'']] muss sich einiger einfacher Abfangraketen entledigen. Diese wurden von einem [[Asteroid]]en abgefeuert, der in Kürze auf einer bewohnten Welt zerschellen wird. Eine Untersuchung ergibtSpock erkundigt sich, ob auf den Schutzschirmen die maximale Energie vorhanden ist, was Sulu bestätigt. Kirk kommt nun auf die Brücke und fragt, um was es sich handelt. Spock meldet, dass der Asteroid einen Kurs steuertes sich um veraltete Raketen handelt, der die nur mit einem Überschallgeschwindigkeit fliegen. Scott meldet, dass sie mit chemischem Antrieb möglich fliegen. Uhura fängt keine Funksprüche auf. Sulu erfasst sie mit den Phasern und Chekov extrapoliert den Ursprungsort. Sulu schießt nun die Raketen mit einer Phasersalve ab. Chekov setzt nun Kurs auf den Ausgangspunkt und das Schiff beschleunigt auf Sol 3. Auf der Krankenstation sagt [[Christine Chapel]], das sie der höchste medizinische Offizier ist, also ein Raumschiff sein musswenn Doktor [[Leonard McCoy]] krank sei. Dieser will nicht auf sie hören, suspendiert sie vom Dienst und schickt sie raus. Da tritt Captain Kirk beschließt ein und fragt, wo es zu erkundenbrennt. Doktor McCoy berichtet verspricht, dem Captain Kirk davoneinen vollständigen Bericht zu geben. Dann verlässt Chapel den Raum. Er sagt, dass sie heute die Routineuntersuchung der Besatzung abgeschlossen haben. Sie haben nichts ernstes gefunden, außer bei einem Besatzungsmitglied, das er an einer unheilbaren [[Xenopolycytemia]] leidet. Diese Krankheit leide sei unheilbar und nur die Lebenserwartung beträgt noch 12 Monate zu leben hathöchstens ein Jahr. Er sagt dann, dass er selbst an dieser Krankheit leidet. Seine Aufgaben wird er während der verbleibenden Zeit so gut wie möglich ausführen.

Sofort nach der Ankunft werden KirkDiese meint jedoch, [[Spock]] und [[Leonard McCoy]] von Soldaten in Gewahrsam genommen und ins Innere des Asteroiden geführtdass sie dies nicht tun kann. Die Kultur, Der Arzt will nun die dort lebt''Yonada'' verlassen, wird von einem [[Orakel]] beherrscht und dessen Hohepriesterin [[Natira]]. Das Orakel ist sehr streng. Obwohl Kirk sich als Freund vorstelltda er nicht mit Menschen zusammen leben könne, versetzt es dem Außenteam zur Warnung einen Stromstoßdie seine Freunde hingerichtet hätten. Ein Mann wird getötet, weil er widerrechtlich einen Berg bestiegen hatDaraufhin begnadigt Natira die beiden. Zwischen [[Doktor]] McCoy und Natira entwickelt sich eine Romanzeteilt ihr seine Entscheidung mit, für immer bei ihr zu bleiben.

McCoy erreicht eine Begnadigung für seine Freunde. Er möchte in diesem Generationenschiff bleiben und die kurze Zeit, die ihm noch bleibt, mit Natira verbringen. Er verabschiedet Kirk und Spock auf der Oberfläche und verweigert den Befehl von Kirk untersuchen heimlich das Orakel und entdecken, auf die ''Enterprise'' zurückzukehren. Spock meint, dass es sich um einen [[Computer]] handeltseine Entscheidung unlogisch sei. Doch McCoy erklärt, der vom alten Volk der [[Fabrini]] vor 10dass er bei Natira bleiben wird.000 Jahren gebaut wurde, als Kirk und Spock werden daraufhin auf das Schiff auf die Reise ginggebeamt. Scotty fragt nach, was mit Dr. Natira möchte McCoy als Ehemannist. Das Orakel stimmt unter der Bedingung zuKirk sieht Pille nach, dass doch dieser sich das Gerät einpflanzen lässtgeht weg. Kirk sagt Scotty, mit dem dass der Computer die Bewohner kontrolliertArzt hier bleibt. Dabei entdeckt die Hohepriesterin Wenig später werden Kirk und Spock, auf die vom Orakel zum Tode verurteilt werden''Enterprise'' gebeamt.

Das Orakel sagt McCoy erreicht , dass er sich das Instrument des Gehorsams einsetzen lassen müsse, wenn er auf ''Yonada'' bleiben wolle. McCoy willigt ein. Natira nimmt McCoy nun in ihr Volk auf und heißt ihren Bruder willkommen. Sie verspricht ihm, alle Liebe zu geben, die er sich ersehnt. McCoy küsst daraufhin Natira. Das Orakel fordert Natira nun auf, ihn in das Geheimnis ihres Volkes einzuweihen. Sie zeigt ihm nun eine Begnadigung für seine FreundeStele und drückt einen Knopf. Er möchte in diesem Generationenschiff bleiben Daraufhin fährt eine Klappe hoch und sie zeigt ihm das Buch, dass das Vermächtnis ihrer Vorfahren enthält. Es sei die kurze ZeitBrücke zwischen Vergangenheit und Zukunft. Sie werden den Inhalt erfahren, wenn sie in die ihm noch bleibtNähe der neuen Welt kommen. McCoy fragt, ob ihnen gesagt wurde, warum sie ihre Welt verlassen mussten, mit was Natira verbringenverneint. Er fragt, ob sie je wissen wollte, was in dem Buch steht. McCoy leidet nämlich an der tödlichen Blutkrankheit [[Xenopolycytemia]]Sie antwortet, dass es ihr genügt, es zu erfahren, wenn sie ihre neue Heimat erreichen.

Kurz darauf ruft McCoy Kirk und Spock sprechen mit [[Westervliet]]. Dieser entbindet sie von jeglicher Verantwortung für die ''EnterpriseYonada'' zurückund befiehlt den Abflug. [[Uhura]] ruft nun Kirk und berichtet, dass McCoy ihn dringend sprechen will. Sie stellt nun den Ruf durch. Er hat herausgefunden, dass es ein Handbuch zum Orakelcomputer gibt und sieht eine Möglichkeit, die Fabrini im Generationenschiff vor der Kollision mit dem Planeten zu retten. Für diese Aktion wird er vom Orakel bestraft. Allerdings Er hat Kopfschmerzen und bricht zusammen, ehe er Kirk sagen kann wo das Buch ist. Natira tritt hinzu und erkennt McCoys Schmerz. ==== Akt IV: Neuer Kurs ====[[Datei:Kirk erklärt Natira, das Yonada ein Raumschiff ist.jpg|thumb|Kirk erklärt Natira, das Außenteam rechtzeitig ''Yonada'' ein Raumschiff ist.]]Kirk und Spock beamen nun wieder auf ''Yonada'' und Natira beschuldigt sie als Mörder. Spock kümmert sich um ihn, während Kirk Natira festhält. Spock entfernt nun das Gerät aus und Natira meint, dass das Orakel die Gewalt über ihn verloren hat. Natira beugt sich zu ihm und McCoy kommt wieder zu sich. Er sagt, dass das Buch im Orakelraum ist. Natira ruft nun nach den Wachen, doch Kirk hält sie auf. Er will ihr alles erklären. Wenn sie ihm nicht glaubt, will er jede Strafe auf sich nehmen. Kirk meint, dass die Wahrheit überall die gleiche ist. Er berichtet ihr, dass ihre Vorfahren erkannten, dass ihr System vor der Vernichtung steht, und schickten die ''Yonada'' als Raumschiff in den Weltraum. Die Sonne und die Sterne in der Nacht seien Illusionen. Ihre Vorfahren schickten sie auf die Reise zu ihrem neuen Planeten. Natira versteht nicht, wieso er das heilige Buch sehen will. Kirk erklärt, dass es einen Fehler in Yonadas Computer gibt und diese einen bewohnten Planeten zerstören wird. Natira kann dies nicht richtig glauben und Kirk bietet ihr an, das Instrument zu entfernen. Mit Hilfe des Handbuches bringen Dann läuft sie weg und Kirk fragt sich, ob sie anschließend begriffen hat, was er meint. Spock meint, dass Kirk zumindest Zweifel in ihr geweckt hat. [[Datei:Kirk und Spock korrigieren den Computer unter ihre KontrolleKurs von Yonada. Sie jpg|thumb|Kirk und Spock korrigieren den Kurs des Generationenschiffesvon ''Yonada'']]Natira befragt nun das Orakel. Dieses antwortet, dass ihre Wahrheit nicht ihre Wahrheit sei. Es antwortet, dass es nur die Wahrheit der Vorfahren gibt. Sie fragt, warum sie die Wahrheit über die Welt nicht wissen darf, und wird vom Orakel bestraft und bricht zusammen. Kirk, Spock und McCoy finden sie so wenig später vor und McCoy kümmert sich um sie. Kirk will das Buch sich ansehen. Kirk meint, dass sie das Buch sehen müssen, um dem Volk zu helfen. Das Orakel droht, dass jeder sterben muss, der es wagt, das Buch zu berühren. Dann erhöht sich die Temperatur auf dem ursprünglich vorgesehenen 42 Grad und dann 54 Grad. McCoy sagt Kirk, dass er auf die drei Planeten landen an der linken unteren Seite drücken muss. Dann nimmt er das Buch und Spock liest rasch darin. Er erkennt, dass der Schlüssel der Altar ist. Er berührt dort ein Symbol und es öffnet sich eine Geheimtür. So gelangen sie in den Kontrollraum. Spock schaltet das Heizsystem ab und die Raumtemperatur normalisiert sich. Als Natira zu sich kommt, informiert sie McCoy, dass das Orakel abgeschaltet wurde. Sie meint, dass ''Yonada'' es ihnen nie vergessen wird anstatt , dass sie sie gerettet haben. Spock stellt fest, dass die Schubkorrektur für eines der acht Triebwerke ausgefallen ist. Dies ist der Grund für den falschen Kurs. Spock findet rasch den Fehler und behebt ihn. McCoy meint inzwischen zu Natira, dass er hier bleiben will. Doch sie ist sicher, dass er sein Leben jetzt noch nicht aufgeben will. Sie sagt zu zerschellenihm, dass dies ihre Welt sei und er ihr Volk gerettet habe. Daher könne sie es jetzt nicht im Stich lassen. In  Spock und Kirk korrigieren nun mithilfe der Automatik den umfangreichen Archiven des Orakels finden Kurs und sie unter anderem auch eine Heilung für McCoys Krankheitkönnen das Raumschiff wieder den Computern überlassen. Spock zeigt ihm die Computerspeicher, die die Fabrini nach dem Buch wieder verwenden sollen. Er scannt die Speicher und erfährt so, wie man McCoy helfen kann. Auf der Krankenstation leitet Spock nun Chapel an, McCoy zu behandeln. Dessen [[Blutbild]] und der [[Hämoglobin]]wert normalisieren sich. So gelingt es ihnen McCoy zu heilen. Daraufhin kehrt dieser auf Kirk teilt ihm mit, dass die ''Enterprise'' zurückFabrini in 270 Tagen das Ziel erreichen. Zu diesem Zeitpunkt sind sie nur 200000 Meilen entfernt. Er bietet ihm an, einen Abstecher zu den Fabrini zu machen, wenn er sich persönlich bei Natira bedanken will.

* VHS [[Der verirrte Planet – Das Gleichgewicht der Kräfte]]* VHS [[Dr. Leonard McCoy Spezial Edition]] - Kassette 3* [[TOS DVD-Box Staffel 3]] - Disc 2* [[TOS-R DVD-Box Staffel 3 (DVD)|TOS-R DVD-Box Staffel 3]] - Disc 2* [[TOS-R DVD-Box Staffel 3.1 (DVD)|TOS-R DVD-Box Staffel 3.1]] - Disc 2* [[TOS-R Blu-ray-Box Staffel 3]] - Disc 2<!--

:[[Jon Lormer]] als [[~/Person/TOS/3x10/1|Alter Mann]]

:[[Jeannie Malone]] als [[~/Person/TOS/3x10/2|Fabrini-Dienerin#1]]:unbekannte Darstellerin als [[~/Person/TOS/3x10/3|Fabrini-Dienerin #2]]:6 unbekannte Darsteller als Fabrini, <small>''davon:''</small>::*… als [[~/Person/TOS/3x10/4|Fabrini #1]]::*… als [[~/Person/TOS/3x10/5|Fabrini #2]]::*… als [[~/Person/TOS/3x10/6|Fabrini #3]]::*… als [[~/Person/TOS/3x10/7|Fabrini #4]]::*… als [[~/Person/TOS/3x10/8|Fabrini #5]]::*… als [[~/Person/TOS/3x10/9|Fabrini #6]]:10 unbekannte Darstellerinnen als Fabrini, <small>''davon:''</small>::*… als [[~/Person/TOS/3x10/10|Fabrini #7]]::*… als [[~/Person/TOS/3x10/11|Fabrini #8]]::*… als [[~/Person/TOS/3x10/12|Fabrini #9]]::*… als [[~/Person/TOS/3x10/13|Fabrini #10]]::*… als [[~/Person/TOS/3x10/14|Fabrini #11]]::*… als [[~/Person/TOS/3x10/15|Fabrini #12]]::*… als [[~/Person/TOS/3x10/16|Fabrini #13]]::*… als [[~/Person/TOS/3x10/17|Fabrini #14]]::*… als [[~/Person/TOS/3x10/18|Fabrini #15]]::*… als [[~/Person/TOS/3x10/19|Fabrini #16]]:5 unbekannte Darsteller als Fabrini-Wachen, <small>''davon:''</small>::*… als [[~/Person/TOS/3x10/21|Fabrini-Wache #2]]::*… als [[~/Person/TOS/3x10/22|Fabrini-Wache #3]]::*… als [[~/Person/TOS/3x10/23|Fabrini-Wache #4]]::*… als [[~/Person/TOS/3x10/24|Fabrini-Wache #5]]::*… als [[~/Person/TOS/3x10/25|Fabrini-Wache #6]]

| Ereignisse = [[Frühe Geschichte|8. Jahrtausend v. Chr.]], [[Supernova]]| Institutionen = [[Sternenflotte]], [[Sternenflottenkommando|Oberstes Kommando]]

| Kultur = [[Buch]], ''[[Buch des Volkes]]'', [[Heilig]], [[Hochzeit]], [[Mord]], [[Orakel]], [[Schöpfer]]| Schiffe = [[Generationenschiff]], ''[[Yonada]]''| Ort = [[Berg]], [[Brücke]], [[Transporterraum]]| Astronomie = [[Asteroid]], [[Daran V]], [[Fabrina]], [[Fabrina-System]], [[Heimatwelt der Fabrini]], [[Planet]], [[Sonne]], [[Stern]]| Technik = [[Atmosphäre]], [[Celsius]], [[Durchmesser]], [[Elektroschock]], [[Hämoglobin]], [[Himmel (Planet)|Himmel]], [[Instrument des Gehorsams]], [[Kommunikator]], [[Leben]], [[Lebensform]], [[Meile]], [[Phaser]], [[Rakete]], [[Raumschiff]], [[Sauerstoff]], [[Orakel des Volkes]], [[Temperatur]], [[Triebwerk]], [[Waffe]]

| Sonstiges = [[Ball]], [[Feind]], [[Freund]], [[Friede]], [[Gehorsamkeit|Gehorsam]], [[Generation]], [[Glück]], [[Haut]], [[Heilmittel]], [[Interesse]], [[Krankenschwester]], [[Krankheit]], [[Kurs]], [[Logik]], [[Monat]], [[Mut]], [[Oberste Direktive]], [[Schlaf]], [[Suspendierung]], [[Tod]], [[Todesstrafe]], [[Verbot]], [[Vorfahr]], [[Wahrheit]], [[Xenopolycytemia]]

-->* {{wikipedia|en|For the World Is Hollow and I Have Touched the Sky}}* {{IMDB|ID=tt0708430}}