'''<noinclude>{{tag kopfzeile|12|9}}</noinclude>;1992''': [[Ed Peck]] ([[Fellini|Lieutenant Colonel Fellini]] in ''[[{{TOS]]: "[[|Morgen ist Gestern]]"''}}) stirbt an einem Herzinfarkt ''';1994''': deutsche Erstausstrahlung von [[{{DS9]]: "|Rivalen}} auf [[RivalenSat.1]]";1998:deutsche Erstausstrahlung von {{DS9|In fahlem Mondlicht}} auf Sat.1'''1998''';2003: deutsche Erstausstrahlung von {{ENT|Carbon Creek}} auf Sat.1;2016:deutsche Erstaustrahlung der [[CIC]]-Fassung von {{TAS|Die gefährliche Wolke}} auf [[DS9Tele 5]].<noinclude>{{tag fußzeile|12|9}}[[en: "12 September]][[In fahlem Mondlichtes:12 septiembre]]"[[it:12 settembre]]'''2003'''[[nl: deutsche Erstausstrahlung von 12 september]][[ENTpt:12 de setembro]][[ru: "12 сентября]][[Carbon Creek (Episode)|Carbon Creeksv:12 september]]"</noinclude>