Der in die Enge getriebene [[Chakotay]] bewaffnet sich mit einer Stange, während die Sicherheitsoffiziere noch nach ihm suchen. Er schlägt damit auf einen Energieknoten ein und deaktiviert somit das [[Kraftfeld]]. Als einer der Sicherheitsoffiziere eintrifft, denkt er, dass Chakotay in den Abgrund gesprungen ist und benachrichtigt den Sanitätsdienstund fordert einen [[Notarzt]] an. Chakotay springt jedoch aus seinem Versteck hervor, überwältigt ihn, bemächtigt sich seiner Waffe und setzt ihn außer Gefecht. Der zweite Sicherheitsoffizier trifft ein und verletzt Chakotay am Arm bevor dieser auch ihn mit der Waffe betäuben kann.

Zur gleichen Zeit geht auf der ''Voyager '' der Angriff der [[Quarren (Volk)|Quarren]] weiter. Harry Kim vermag die Schilde nicht zu druchdringen. In seiner taktischen Datenbank findet [[Der Doktor|der Doktor]] die [[Schlacht von Vorkado]]. Dort setzte ein romulanischer Commander die gegnerischen Schiffe mit einer [[Photonische Schockwelle|photonischen Schockwelle]] außer Gefecht. [[Harry Kim]] fragt, wie er das gemacht hat. Der Doktor fordert ihn auf, aufzupassen. Dann feuert er einen Torpedo ab und schießt mit dem Phaser auf diesen. Dadurch wird eine photonische Schockwelle initiiert, welche beide angreifenden Schiffe kampfunfähig macht. Kim lobt die Arbeit des Doktors und will sich wieder um Chakotay kümmern. Jedoch piept nun die Konsole des Doktors. Da jedoch fünf weitere Schiffe auf einem Abfangkurs befinden und [[Schild]]e und [[Transporter]] offline sind, befiehlt er den Rückzug, um einen neuen Plan zu schmieden.

| Institutionen = [[Division 6]], [[Gesundheitsministerium]], [[Neuropathologie]], [[Sternenflotte]], [[Strafermittlung]]| Spezies = [[Benkaraner]], [[Mensch]], [[Norvalener]], [[Quarren (Volk)|Quarren]], [[Romulaner]]

| Person = [[Kashimuro NozawaLydia Anderson]], [[Lydia AndersonWilliam McKenzie]], [[William McKenzieKashimuro Nozawa]]

| Ort = [[Capitol]], [[Kraftwerk]], [[Stadt]], [[Taverne]]| Astronomie = [[Erde]], [[Lichtjahr]], [[Mond]], [[Paramagnetischer Mond]], [[Quarra]]| Technik = [[Dermalregenerator]], [[Dysphoria-Syndrom]], [[Engrammatisches Resequenzialisieren]], [[Erinnerung]], [[Erinnerungszentrum]], [[Fernseher]], [[Kraftfeld]], [[Neuropsychiatrie]], [[Phaser]], [[Photonische Schockwelle]], [[Plasmarelais]], [[Polar-Affektive Störung]], [[Reaktorspule]], [[Schutzschild]], [[Sicherheitsfeld]], [[Subraumtransponder]], [[Taktische Datenbank]], [[Toaster]], [[Transporter]], [[Tumor]], [[Triaxilierende Frequenz]]

| Sonstiges = [[Abfangkurs]], [[Angst]], [[Arbeiter]], [[Arm]], [[Arzt]], [[Bart]], ''[[Bat'leth]]'', [[Blut]], [[Bürger]], [[Depression]], [[Diagnose]], [[Erinnerungsengramm]], [[Glück]], [[Handtuch]], [[Haut]], [[Kellner]], [[Leben]], [[Mobile]], [[Notarzt]], [[Plan]], [[Schicht]], [[Schwangerschaft]], [[Spiegel]], [[Suspendierung]], [[Tri-lobärer Regressionskomplex]], [[Verbrennung]], [[Verletzung]], [[Wirtschaft]]