94.128
Bearbeitungen
Änderungen
keine Bearbeitungszusammenfassung
{{POV/Episodenartikel}}
{{Episoden-Sidebar|
| Titel= Die Übernahme
| Staffel= 4
| Episode= 17
|DtErstaustrahlungDtErstausstrahlung= 1996-11-01| ErstaustrahlungErstausstrahlung= 1996-02-24
| OriginalLink= :en:Accession
| OriginalTitel= Accession
| Sternzeit=
| Autor=
| Drehbuch= Jane Espenson
| Regie= Les Landau
| RemAustrahlungRemAusstrahlung=
}}
[[Akorem Laan]], ein [[Bajoraner]], kommt aus dem [[Bajoranisches Wurmloch|Bajoranischen Wurmloch]] und übernimmt die Rolle des [[Abgesandter|Abgesandten]].
==ZusammenfassungInhaltsangabe =====TeaserKurzfassung ===In ihrer Fliegeruniform aus dem [[Zweiter Weltkrieg|zweiten Weltkrieg]] kommen [[Chief]] [[Miles O'Brien|O'Brien]] Nach 200 Jahren im bajoranischen Wurmloch erreicht der Bajoraner Akorem Laan Deep Space 9 und beansprucht für sich den Titel des Abgesandten. Sisko nimmt diese Gelegenheit an und [[Doktor|Drgibt die ungeliebte Rolle ab.]] [[Julian Bashir|Bashir]] Der neue Abgesandte beginnt sogleich, einschneidende Änderungen vorzunehmen und führt das bajoranischen Kastensystems wieder ein. Dies führt zu Problemen innerhalb der bajoranischen Gesellschaft, die sogar von einer Mitgliedschaft in das [[Quartier]] der O'BriensFöderation absehen will. Als es zum Mord an einem Bajoraner kommt, der Doktor die Unordnung siehtsich weigert, meint erdas Kastensystem anzuerkennen, fordert Sisko den neuen Abgesandten auf, die Beiden hätten schon vor Stunden Propheten entscheiden zu lassen, wer die [[Holosuite]] verlassen müssenRolle wirklich innehaben soll. Bei den Propheten wird deutlich, um aufzuräumen, da [[Keiko O'Brien|Keiko]] bald nach Hause kommt, doch der Chief dass Sisko ihr Abgesandter ist anderer Meinung. Er musste verhindern, dass Nach der Rückkehr nach Deep Space 9 nimmt Sisko die [[Deutschland|Deutschen]] über den [[Ärmelkanal]] kommen. Nun ist es aber Zeit aufzuräumen, denn Keiko kommt Änderungen von Akorem Laan wieder zurück und das Leben als "[[Junggeselle]]" ist vorbei.
[[Datei:Sisko_spricht_Hochzeitssegen.jpg|thumb|Sisko spricht den Hochzeitssegen]]In seinem Büro ist [[Captain]] [[Benjamin Sisko|Sisko]] im Gespräch mit [[Jadzia Dax|Dax]], während er in einer [[Hand]] mit dem [[Baseball (Objekt)|Baseball]] spielt. Er sagt der [[Trill]], dass sie die [[USS Rubicon|''Rubicon'']] nehmen kann, als sich Kira an der [[Tür]] meldet. Sisko bittet sie herein und sofort erklärt Kira, dass Vedek Porta mit dem jungen Paar da ist, dass gerade [[Hochzeit|geheiratet]] hat und auf den [[Hochzeitssegen]] durch den Abgesandten hofft. Der Captain bittet Kira, sie hereinzuführen. Sofort will Dax wissen, ob Benjamin sich an die Worte für den Hochzeitsegen erinnert. Während der Abgesandte aufsteht und den Baseball hinter seinem Rücken versteckt, erklärt er, dass er denkt, den Segen noch zu kennen. Dann treten die frisch Vermählten und der Vedek herein. Die junge [[Latara|Bajoranerin]] erklärt, dass sie sich sehr freuen, dass er sie empfängt. Benjamin entgegnet, dass er dies gerne tut und fordert die beiden auf, sich bei den Händen zu nehmen. Dann spricht er die Worte in Bajoranisch. Nach dem Segen bedanken sie sich und verlassen den Raum. Vedek Porta teilt Sisko unterdessen mit, dass sein Akzent schon viel besser geworden ist. Dann gehen auch er und Kira. Dax, die merkt, dass sich Sisko unwohl fühlt, meint, dass es doch gar nicht so schlimm ist, der Abgesandte zu sein. Benjamin erwidert, dass er sich nie beschwerte. Er sagt nur, dass es nicht leicht ist, sich daran zu gewöhnen, eine [[Religion|religiöse]] [[Ikone]] zu sein. Doch Dax glaubt, dass ihr das gefallen würde. [[Datei:Akorem_Laan_Abgesandter.jpg|thumb|„Ich bin der Abgesandte“]]In diesem Moment meldet sich Kira von der OPS. Sie bittet den Captain, auf die OPS zu kommen, da etwas durch das Wurmloch kommt. Sofort begibt sich Sisko dorthin. Gemeinsam beobachten er und Kira, wie ein [[Leuchtschiff]] aus der Öffnung des Wurmloches fliegt. Das Leuchtschiff sieht ziemlich mitgenommen aus. Kira weiß nicht, woher das Schiff kommt, da es ihren [[Sensor]]en zufolge nie in das Wurmloch geflogen ist. Nachdem Dax einige Analysen durchgeführt hat, erklärt sie, dass das Schiff ihren Werten zufolge etwa 300 Jahre alt sein müsste. Sofort will Sisko wissen, ob es [[Lebenszeichen]] gibt, woraufhin Dax erwidert, dass ein Bajoraner an Bord ist. Sisko fordert Kira nun auf, die Person zu rufen, doch es kommt keine Antwort. Da Dax davon ausgeht, dass der Insasse des Schiffes [[Verletzung|verletzt]] ist, fordert er die Trill auf, den Insassen direkt auf die [[Krankenstation]] zu [[beamen]], sobald das Schiff in [[Transporterreichweite]] ist. Sofort macht er sich zusammen mit Kira im Turbolift auf den Weg zur Krankenstation. Nachdem der Mann auf die Krankenstation gebeamt wurde, kümmert sich Dr. Bashir um ihn. Mit dem [[Tricorder]] untersucht er den Mann und stellt fest, dass dieser ein klein wenig verwirrt ist. Als der Mann ansprechbar ist, begrüßt ihn der Captain. Er erklärt dem Mann, dass er sich auf einer Raumstation der [[Föderation]] in der Nähe von Bajor befindet. Dann stellt er dem Mann seinen [[Erster Offizier|ersten Offizier]] Kira Nerys vor. Die Frau erkundigt sich sogleich nach dem Namen des Mannes und der behauptet, dass er der Abgesandte sei. Verwundert schauen sich Bashir, Sisko und Kira an. ====Akt I: 200 JahreAltes System ====
[[Datei:Sisko_Kira_sprechen_Akorem_Laan.jpg|thumb|Sisko und Kira sprechen mit dem Mann]]
[[Datei:Sisko_rechtfertigt_Abgabe_Amt.jpg|thumb|Sisko rechtfertigt sich]]
[[Datei:Worf_erfährt_von_Baby.jpg|thumb|Worf erfährt, dass Keiko ein Baby bekommt]]
Auf dem Weg zu seinem Quartier läuft der Chief mit seinem [[Werkzeugkasten]] am [[Abend]] über das [[Promenadendeck]] wartet . Als Bashir auf den , der ein gerade ein [[Bier]] trinkt, ihn sieht, läuft er zu Miles und [[Gratulation|gratuliert]] ihm zur bevorstehenden zweiten Vaterschaft. Der Chiefist überrascht, dass Julian schon davon weiß. Er gratuliert seinem Kollegen zu der frohen Botschaft will seinen [[Freund]] [[Einladung|einladen]] und lädt etwas [[feier]]n. Doch O'Brien erwidert, dass er lieber nach Hause gehen sollte. Allerdings gelingt es Bashir, ihn zu einem [[Getränk]] zu überreden. Beide gehen ins [[Quark's ]] und der Doktor erzählt dem [[Barkeeper]], dass der Chief ein[[Baby]] bekommt. Verwundert erwidert [[Quark]], dass er davon ausging, dass die Weibchen der [[Mensch]]en die Kinder austragen würden. Dort erzählt Julian Während sich der Doktor und der Chief an die frohe Botschaft gleich dem [[Theke]] setzen, berichtigt Miles den [[Barkeeper]] und erklärt, dass Keiko das Baby bekommt. Nun gratuliert ihm der [[Ferengi]]. Er sagt, dass er sich daran erinnert , wie sein Neffe [[Nog]] ein Baby war und erzählt, dass dieser sich wie bei Babys üblich alles in die [[Ohr]]en steckte, was er in die [[Finger]] bekam. Während Quark dem Chief ein Bier zubereitet, erzählt er weiter, dass er dem Kleinen immer gerne etwas vorlas. Bashir fügt an, dass bald zwei kleine O'Briens auf dem Boden herumturnen werden. Er versucht Miles jedoch zu beruhigen und erklärt, dass es heißt, dass es mit dem zweiten Kind einfacher sein soll, da man alles mit den [[Windel]]n, dem Geschrei und den [[schlaf]]losen Nächten schon einmal durchgemacht hat. Doch dann erkennt der Doktor, dass etwas mit dem Chief nicht in Ordnung zu sein scheint. Allerdings wiegelt O'Brien ab und erwidert, dass er nicht glücklicher sein könnte. In diesem Moment kommt Worf ins Quark's. Der Barkeeper hält ihn an und fragt, ob er schon gehört habe, dass Keiko ein Baby bekommt. Entsetzt will der Klingone wissen, ob dies jetzt passiert. Der Chief beruhigt ihn und erklärt, dass es in sieben Monaten so weit ist. Dann erklärt Miles Julian, dass Worf Molly zur Welt brachte, als die Kindheit seines Neffen [[NogUSS Enterprise (NCC-1701-D)|''Enterprise'']] beschädigt war und er und Keiko zusammen gefangen waren, als es zur Geburt kam. Daraufhin wendet sich Bashir an Worf und sagt, dass er ihn rufen wird, wenn es so weit ist. Sofort versucht Worf sich eine [[Ausrede]] einfallen zu lassen. Er erklärt, dass er zu dieser Zeit nicht auf der Station sein wird. Nach kurzem Überlegen ergänzt er, dass er weit weg bei seinen Eltern auf der [[Erde]] sein wird. Dann geht er. Amüsiert bleiben Bashir und O'Brien zurück. Der Arzt fragt sich, ob das Baby Worf oder dem Chief mehr zu schaffen macht. Nun gesteht Miles, dass er hoffte, etwas mehr Zeit mit Keiko verbringen zu können, nachdem Molly nun etwas älter ist. Er wäre gerne abends mal wieder mit ihr ausgegangen. Zwar ist er sich sicher, dass er der glücklichste Mann der Welt sein wird, wenn er das Baby in den Händen hält, aber er ging nicht davon aus, dass es so schnell passieren würde mit dem zweiten Kind. Nun schlägt Miles eine Partie [[Darts]]vor, doch Julian empfiehlt ihm nach Hause zu gehen. Dem stimmt der Chief dann auch zu und verlässt die Bar. Der Doktor bleibt alleine zurück.
[[Datei:Akorem_Laans_Ansprache.jpg|thumb|Akorem Laans Ansprache]]
[[Datei:Sisko_Akorem_Laan_Konsequenzen.jpg|thumb|Sisko weist Akorem auf Konsequenzen hin]]
Bevor Akorem Laan gehtnach Bajor aufbricht, teilt bittet Sisko ihm ihn noch als zu einer Unterredung in der [[Offiziersmesse]]. Der Bajoraner ist damit einverstanden. Sisko erklärt, dass ihn die Rede des Mannes überrascht hatte, da er nicht davon ausging, dass er für so massive Veränderungen eintreten würde. Doch Akorem entgegnet, dass dies genau das ist, was die Propheten für Bajor wünschen. Genau aus diesem Grund ist er hier. Sisko will wissen, ob der Bajoraner sich dessen ganz sicher ist und dieser bestätigt es. Nun mischt sich Porta mit ein Freund Bajors mit. Er erklärt, dass der Abgesandte sich bewusst ist, dass diese Änderungen für einige schwer zu akzeptieren sein werden. Er erwartet nicht, so der Vedek, dass sich alles über Nacht ändert. Daraufhin will der Captain wissen, ob er [[Premierminister]] [[Shakaar Edon|Shakaar]] darum bitten wird, in die Landwirtschaft zurückzukehren. Akorem entgegnet, dass er das nicht vorhat und ist sich sicher, dass es sicher bei der nächsten [[Wahl]] nicht viele geben wird, die einen Bauern in ein Fehler politisches [[Amt]] wählen werden. Porta fügt an, dass er davon ausgeht, dass die Bajoraner die D'jarras durch [[gesetz]]liche Sanktionen unterstützen werden. Das bringt Sisko zur nächsten Frage. Er möchte wissen, was passiert, wenn sich jemand über seine Kaste hinwegsetzt. Offen entgegnet Akorem, dass die Gesellschaft dafür ''geeignete Maßnahmen'' finden wird, wie etwa die [[Deportation]]. Nun weist der Captain die beiden Bajoraner darauf hin, dass die kastenbezogene Diskriminierung der [[Verfassung der Föderation]] widerspricht. Sollte Bajor wieder zum D'jarra-System zurückkehren, so ister sich sicher, wenn man dass der [[Antrag auf die Mitgliedschaft in der Föderation verzichtet]] abgelehnt werden wird. Sofort entgegnet Akorem, dass er und [[Kai]] [[Winn Adami|Winn]] sich diesbezüglich schon einig sind. Beide sind bereit dieses Opfer zu bringen, um dem Willen der Propheten zu folgen. Ruhig erklärt Sisko, dass er davon ausging, dass Kai Winn es so sehen würde. Daraufhin greift Da der neue Abgesandte an das Ohr Transporter des Captains Abgesandten in Kürze abfliegt, verabschieden sich die Bajoraner nun und verstehtmachen sich auf, den Raum zu verlassen. Doch bevor sie gehen, erklärt Sisko, dass er als Offizier der Sternenflotte durch einen [[OpakaEid]] bei einem solch starken gebunden ist, sich in die Angelegenheiten Bajors einzumischen, allerdings möchte er den Männern als ein Freund von Bajor mitteilen, dass es ein Fehler wäre, die Mitgliedschaft in der Föderation aufzugeben. Akorem dreht sich daraufhin zu Sisko um und greift ihm ans Ohr, um sein [[Pagh]] ihn versehendlich als den Abgesandten sahzu fühlen. Er versteht auchNach einem Moment erklärt er, dass sein Pagh stark ist und ihm nun klar ist, weshalb Kai [[Opaka]] glaubte, warum dass er der Abgesandte sei und weshalb Winn ihn fürchtet. Dann verlässt der Bajoraner verabschieden die Stationbeiden sich und Akorem geht.
[[Datei:Kira_erklärt_Sisko_die_Rolle_des_Abgesandten.jpg|thumb|Kira erklärt Sisko die Rolle des Abgesandten]]Am nächsten [[Morgen ]] sitzt Sisko in im [[Replimat]] und trinkt einen [[Raktajino]]. Kira , kommt hinzuherein und bestellt sich ebenfalls ein Getränk. Dann schaut sie sich um, doch es ist da kein Platz mehr freiist. Da Als sie am [[Tisch]] des Captains vorbeikommt, begrüßt dieser die Frau mit besorgtem [[Gesicht]]. Kira entgegnet, dass sie ihren Raktajino wohl mitnehmen muss. Eine [[Jia|Bajoranerin]], die Kira hört, steht eine Bajoranerin sofort auf und bietet ihr ihren Stuhl Platz an. Allerdings weist Kira die Frau darauf hin, denn dass sie noch nicht fertig ist nur . Die Frau entgegnet, dass sie einen anderen Platz finden wird. Kira versichert, dass die Frau ihretwegen nicht aufstehen muss. Allerdings stellt die Bajoranerin daraufhin klar, dass Kira [[TeIh'narivalla]] und Kira ist sie selbst nur [[IhTe'vallanari]]ist. Spachlos sieht Kira mit an, wie die Frau ihr Essen nimmt und geht. Während Kira sich auf den nun freien Platz setzt, sagt Sisko berichtet, dass dies schon den ganzen Morgen so geht, wenn . Wenn immer jemand mit einem höherrangigen D'jarra herein kommthereinkommt. Nun erklärt Kira, dass sie sich wohl erst daran gewöhnen muss. Sisko gibt ihr einen Vergleich. Als er zum [[Lieutenant]] befördert wurde, musste er sich daran gewöhnen, von seinen Freunden, die noch [[Fähnrich]] waren, steht ein Anderer mit einem niederen auf um den Platz anzubieten''Sir'' genannt zu werden. Allerdings erwidert Kira gibt an, dass dies anders ist, da er es damals verdient hatte, mit Respekt behandelt zu werden, sie bezüglich selbst hat aber noch nichts dafür getan. Nun fragt Sisko, ob Kira Vorbehalte gegen die Wiedereinführung der Entscheidung des Abgesandten D'jarras hat. Die Bajoranerin meint, dass sicherlich noch Fragen hatoffen sind und dass der Abgesandte etwas äußerst Schwieriges von ihnen verlangt. Sie erklärt jedoch auch, dass sie ihm vertrauen und darauf bauen müssen, doch dass er sie sagt richtig führt. Nun will der Captain wissen, ob dies auchbeinhaltet, dass er sie zu etwas führen könnte, was die Föderation nicht mit einschließt. Kira entgegnet, dass es ihr ihnen nicht zusteht, dessen Entscheidung den Abgesandten in Frage zu stellen, egal was geschieht. Die Bajoraner würden das Gleiche für Dann erklärt sie, dass es Sisko tunwohl nicht klar war, dass sie alles getan hätten, was er verlangt hätte, wäre als er noch der Abgesandtewar. Dann verabschiedet sich Kira um auf die OPS zu gehen. Nachdenklich bleibt Sisko beginnt nachdenklich zu werdenzurück.
====Alt IV: Entscheidung der ProphetenExtreme Auswüchse ====[[Datei:O'Brien_und_Bashir_trauern_ihrer_gemeinsamen_Zeit_nach.jpg|thumb|O'Brien und Bashir trauern ihrer gemeinsamen Zeit nach]]Als O'Brien am Abend über das Promenadendeck in Richtung seines Quartiers läuft, lässt er sich vom [[Computer]] die Zeit ansagen. Dann erkundigt er sich beim Computer, wo sich Dr. Bashir aufhält. Als er die Antwort erhält, dass dieser sich im Quark's befindet, entschließt er sich kurzerhand, auch in die Bar zu gehen. In der Bar spielt Bashir Darts mit [[Morn]]. Der Doktor erklärt seinem Gegner, der sich unterdessen mit zwei [[Dabo-Mädchen]] vergnügt, die Regeln für das [[Spiel]]. Als der Arzt den Chief hereinkommen sieht, [[Entschuldigung|entschuldigt]] er sich bei Morn und geht zu seinem Kollegen. Julian erkundigt sich, wie es Miles geht und der erwidert, dass es nicht übel ist. Auch der Doktor erklärt, dass bei ihm alles klar ist. Nun berichtet der Chief, dass er nur für ein Bier vorbeikommt. Sie setzen sich an die Theke und bestellen ihre Getränke. Der Doktor sagt, dass es schon lange her ist, seit O'Brien das letzte Mal im Quark's war. Der entgegnet, dass es ihm wie Wochen vorkommt. Dann erkundigt er sich mit Verweis auf Morn, ob Julian einen neuen Gegner zum Darts Spielen hat und er antwortet, dass er in seinem Quartier nun sehr oft mit Molly spielt. Bashir entgegnet, dass Morn wirklich gut ist, was Miles auch über seine Tochter berichten kann. Die beiden erhalten ihr Bier und während sie es in den Händen halten, bestätigen sie sich gegenseitig, dass es nicht dasselbe ist. Nachdem sie einen Schluck getrunken haben, erklärt der Chief, dass Molly noch ein Kind ist und sie mit Magnetpfeilen spielen. Auch Julian hat etwas an seinem Gegner auszusetzen und berichtet, dass Morn es nicht schaffen würde, einen [[Yridianisches Yak|yridianischen Yak]] zu treffen. Nun erwidert der Chief, dass sie beide das gleiche Schicksal teilen, woraufhin Bashir anfügt, dass ihre Rivalität gut war. In diesem Moment kommt Quark zu den beiden und erklärt, dass es Zeit ist. Die beiden schauen ihn an und der Ferengi erklärt, dass es [[Donnerstag]] ist und er ihre übliche Holosuite reserviert hat. Nun fragt Miles den Doktor, ob er die Reservierung nicht abbestellt hatte. Julian entgegnet, dass er hoffte, der Chief hätte Zeit, doch der winkt ab und sagt, dass er nach Hause muss. Nun will Quark wissen, was mit dem Doktor ist und erinnert ihn daran, dass [[die Schlacht um England]] auf ihn wartet. Er erinnert Bashir daran, dass es keine Rückvergütung bei ihm gibt. Auch Miles animiert Julian und empfiehlt ihm Morn mitzunehmen. Er kann sich vorstellen, dass dieser in einer [[Spitfire]] besser als beim Darts ist. Doch der Arzt meint, dass es nicht dasselbe wäre. O'Brien gibt ihm Recht und glaubt, dass Morn nicht einmal weiß, wo [[England]] liegt. Dann geht der Chief.
[[Datei:Sisko_schlägt_Akorem_Besuch_bei_Propheten_vor.jpg|thumb|Sisko schlägt Akorem einen Besuch bei den Propheten vor]]Nach dem Vorfall hat Sisko and eine Unterredung mit Akorem befinden Laan. Der bedauert genauso sehr wie Sisko, was auf dem Promenadendeck vorgefallen ist. Er macht jedoch klar, dass ein Wechsel nie leicht ist. Zudem stellt er klar, dass der Weg, den man nach dem Willen der Propheten gehen soll, auch nie leicht sein wird. Darauf entgegnet Sisko, dass er nicht leichter wird, dadurch, dass man ein Volk dazu zwingt, seiner D'jarra zu folgen. Für ihn war das, was auf dem Promenadendeck passiert ist, nur der Anfang. Doch Akorem erinnert ihn daran, dass er nur den Willen der Propheten erfüllt. Nun will Sisko wissen, woher der Mann das weiß. Wie selbstverständlich erwidert sein Gegenüber, dass er der Abgesandte ist. Nun gibt Sisko zu, dass er wünschte, die Position nie aufgegeben zu haben, wenn er Akorems Treiben beobachtet. Doch der erinnert ihn daran, dass er es tat und ist sich auf einer Art Abbild sicher, dass es die richtige Entscheidung war, da Sisko die Rolle von Anfang an nicht akzeptierte. Doch der RaumstationCaptain erklärt, dass er sie nun akzeptieren würde. Ein Prophet Verwundert erkundigt sich Akorem, ob er seinen Anspruch in Gestalt von Kira spricht zu Frage stellt, woraufhin Sisko erklärt, dass er ihm keine andere Wahl lässt. Nun erklärt der Bajoraner, dass ein Chaos entstehen würde, wenn sie vor das Volk treten würden und zwischen ihnenentscheiden ließen. Sie erkennt Sisko stellt klar, dass er Bajor genauso wenig spalten will wie Akorem. Doch der ist sich sicher, dass dieser Zustand nicht lange anhalten würde, da sich das Volk schließlich für ihn als "[[Der den Abgesandten entscheiden würde, da sein Anspruch in den alten Texten vorausgesagt wurde. Er erinnert Sisko]]" daran, dass er der Erste war, der das Wurmloch entdeckte. Außerdem war er der Erste bei den Propheten und ein Prophet in Gestalt von Bashir erkennt sie gaben ihm sein Leben zurück. Sisko entgegnet, dass sie die Angelegenheit nicht beilegen werden, wenn sie über alte Texte streiten. Daraufhin will Akorem als "Derwissen, was Sisko vorhat und der erklärt, dass es nur eine Möglichkeit gibt, sicher festzustellen, wer der verletzt wurde"Abgesandte ist. Sie müssen zum Wurmloch fliegen und die Propheten fragen.
==== Alt V: Entscheidung der Propheten ====[[Datei:Sisko_und_Akorem_warten_auf_Propheten.jpg|thumb|Sisko und Akorem versucht gleich die Initiative warten auf das Treffen mit den Propheten]]Bald darauf machen sich Sisko und Akorem auf zu übernehmen den Propheten. Mit einem [[Runabout]] fliegen sie in das Wurmloch. Dort geht Sisko auf halbe [[Triebwerk]]skraft und gibt anlässt das Shuttle treiben. Der Bajoraner erkundigt sich, dass er derjenige istwas nun passiert, woraufhin der Sisko davon überzeugen willCaptain erklärt, dass er der Abgesandte ist. Denn sie heilten Ihn und er kam als Erster in den Himmelstempelwarten werden. Doch die Propheten verstehen nichtWährend Sisko seine Arme verschränkt, denn für sie ist die beginnt Akorem zu [[Meditation|meditieren]]. Die beiden treiben längere Zeit nicht lineardurch das Wurmloch. Mittlerweile steht Sisko auf und wartet auf ein Zeichen der Propheten. Der Bajoraner verweilt weiter in seiner Meditation. Lineare Zeit ist für sie nicht relevantPlötzlich wird der Runabout von einem gleißend hellen Licht durchflutet.
Wieder im Runabout setzt Sisko bleibt noch, denn er hat noch Fragen. Er versteht die Aussage nicht, dass die Propheten von Bajor sind. Alles wird noch mysteriöser, als sie sagen, dass er auch von Bajor ist. Doch dann muss er geheneinen Kurs zurück nach Deep Space 9.
[[Datei:Keiko_schickt_Miles_zu_Julian.jpg|thumb|Keiko schickt Miles zu Julian]]Auf der Station arbeitet Keiko immer noch an den Auswertungen ihrer Arbeit auf Bajor. Als Sie überträgt Daten vom Computer in ein PADD, als Milesaus dem Nebenzimmer kommt. Er teilt seiner Frau mit, der dass Molly zu Bett brachtedas [[Buch]] liebt, das sie von [[Jake Sisko|Jake]] bekommen hat und berichtet, dass er es ihr drei Mal vorlesen musste, bevor sie endlich einschlief. Keiko, zurück die sehr mit ihrer Arbeit beschäftigt ist, hat antwortet nicht. Erst als ihr Mann seufzt, sagt sie, dass sie keine Zeit für ihnnoch ein paar Stunden arbeiten muss. Miles erwidert, dass das ok ist. Er schaut sich um, um zu sehen, was er machen kann und erklärt schließlich, dass er selbst noch etwas lesen will. Während ihr Mann sich auf das [[Sofa]] setzt, sagt Keiko, dass er gerne noch einmal weggehen kann, wenn er das möchte. Doch aus Solidarität bleibt er natürlich bei Ihr im Quartierentgegnet, dass alles bestens ist. Während sich Keiko tut ihr wieder ihrer Arbeit widmet, hört sie ihren Mann leid erneut seufzen. Sie spricht ihn an und deshalb erklärt, dass sie versprochen hat, nichts zu sagen, allerdings, so gibt sie an, geht es um Julian. Dies macht Miles hellhörig und er will wissen, was mit ihm ist. Die Frau erklärt, dass Bashir ihn wohl sie den Doktor neulich traf und er sehr vermisst und deprimiert darüber wirkte. Zwar ist und sie sich sicher, dass er es nie zugeben würde, allerdings glaubt sie, dass er ihren Mann vermisst. Miles doch etwas Zeit mit ihm verbringen sollentgegnet, denn dass der Doktor ein armer Kerl ist , so ohne Familie. Keiko meint, dass Miles zu ihm gehen könnte, um ihn aufzumuntern. Die Idee sagt dem Mann zu und als Keiko ihm klar macht, dass der Arzt wohl sehr deprimiertist, schlägt er vor, eine Stunde mit ihm zu verbringen. Keiko entgegnet, dass es besser zwei sein sollten. Der Chief springt sofort darauf an Während Miles von dem Sofa aufsteht und zur Tür hinaus geht zu Bashir, lässt Keiko aber wissenerklärt er seiner Frau, dass sie ihn zu einem glücklichen er ein glücklicher Mann machtist.[[Datei:Akorem_Laa_geschickt_für_Sisko.jpg|thumb|…sie Schickten Akorem Laan für "Den Sisko"]]Nachdem Kaum ist Miles das Quartier verlässtweg, meldet wendet sich Keiko bei über das Kommunikationssystem an Bashir und teilt . Sie erklärt dem Doktor, dass es um Miles geht. Auch Julian gegenüber erklärt sie, dass sie ihm mitversprach, nichts zu sagen, allerdings gesteht sie, dass ihr Mann Miles in letzter Zeit etwas sehr deprimiert ist, dies aber nie zugeben würde und dass Beide doch etwas Zeit miteinander verbringen sollten. Der Doktor versteht.
Im Quark's liest Sisko ein Gedicht von Akorem Laan. PADD, als Kira schenkt zu ihm unterdessen kommt und die Skulptur eines ihrer Vögel auf seinen Tisch stellt. Der Captain schaut die Bajoranerin an, woraufhin die erklärt, dass der Vogel für ihn ist und es sich um einen der Vögel aus Tonoriginalen „Kira Nerys“ handelt. Sie erklärt, dass er vielleicht einmal sehr wertvoll wird, woraufhin Sisko erklärt, dass er hörte, dass es nur eine limitierte Anzahl an Exemplaren gibt. Einen original Die beiden beginnen zu [[lachen]] und Kira Neryssetzt sich zum Captain an den Tisch. Sie findet die teilt ihm mit, dass seine Ansprache, die er am Vorabend gab Vortag sehr gut war und genau das Richtige zur rechten zu der Zeit war. Sisko entgegnet, dass er wollte, dass alle erfahren, was mit Akorem passiert ist und dass die Propheten nichts von der Rückkehr zu den D'jarras sagten. Kira erwidert, dass die meisten erleichtert waren, das zu hören.
[[Datei:Sisko_akzeptiert_Rolle_als_Abgesandter.jpg|thumb|Sisko akzeptiert seine Rolle als Abgesandter]]Nun wendet sich Sisko Zeigt Kira das Gedichtwieder der Bajoranerin zu und erklärt, dass er gerade liestein [[Gedicht]] von Akorem gelesen hat. Es ist "''Der Ruf der Propheten" und ''. Kira meintentgegnet, dass es schade eines ihrer Lieblingsgedichte ist, dass dieses Gedicht allerdings, so gibt sie an, hat er es nie vollendet wurde, denn es ist eines ihrer Lieblingsgedichte. Doch Sisko meint erwidert, dass er es hat und zeigt der Frau das PADD. Kira liest den Text und ist vollständigverwirrt, da das Gedicht beim letzten Mal, als sie es las, nach der zwölften Strophe endete. Sie liest es und wundert sich, weshalb dass sie sich an alles die Dinge so erinnert, wie es früher warsie waren, nun, obwohl sich da die [[Zeitlinie doch ]] verändert hatwurde. Daraufhin meint Siskoentgegnet lapidar, dass die Wege der Propheten sehr mysteriös sind. Dann beginnt er zu lächeln. Die beiden werden plötzlich von einem [[Onara|Bajoraner]] in Begleitung seiner [[~/Person/DS9/4x17/1|Tochter]] unterbrochen. Er entschuldigt sich für die Störung und erklärt dann, dass am nächsten Tag nach der [[Messe (Religion)|Messe]] im Tempel eine [[Ih'tanu]]-Zeremonie für seine Tochter stattfindet. Sisko schaut den Mann fragend an, woraufhin dieser erklärt, dass das Mädchen 14 wird. Der Captain gratuliert ihr sofort zum [[Geburtstag]] und ihr Vater kommt zurück zum Thema. Er bittet Sisko, den Abgesandten, auch da zu sein, um ihr seinen Segen zu geben. Der Captain entgegnet, dass er das gerne macht, worauf sich der Mann bedankt. Dann gehen die beiden. Sisko schaut den beiden lächelnd nach und Kira erkennt, dass er seine Rolle als Abgesandter endlich zu akzeptieren beginnt.
== Hintergrundinformationen ===== Story und Drehbuch ======= Allgemeines ===={{DialogzitatHGI|Opaka|Wer sind sie?|Sisko|Kai OpakaDiese Episode ist ein Wendepunkt in Siskos Leben, akzeptiert er es doch endlich, der Abgesandte zu sein.}}==== Bezüge zu anderen Episoden (Kontinuität) ===={{HGI|OpakaDie vom Chief erwähnten Ereignisse um Mollys Geburt beziehen sich auf die {{s|Wer sind sie?|Sisko|Was tun sie hier? Wer sind sie?|OpakaTNG}}-Episode {{e|Wer sind sie?|Sisko|Kennen sie mich nicht?|Opaka|Sie kennen? Wie kann ich jemanden kennen, Katastrophe auf der sich selber nicht kennt?Enterprise}}.}}
{{DialogzitatHGI|Die nun endgültig beschlossene Vier-Schichten-Rotation wurde zur Probe erstmals in der Episode {{e|O'Brien küsst seine FrauDas Wagnis|O'BrienDS9}} eingeführt.}}<!--==== Bezüge zur Realität ====-->==== Abweichungen vom Drehbuch / Geschnittene Szenen ===={{HGI|Wie wäre [[Jake Sisko]] wird im [http://www.st-minutiae.com/academy/literature329/489.txt Drehbuch] zwar in der Szene erwähnt, in der Sisko unruhig schläft, diese Szene mit [[Cirroc Lofton]] schaffte es mit Zwillingen?|Keiko|Ich glaube dann aber nicht, dass das so funktioniert. Du solltest mal deine Biologiekenntnisse auffrischenin die endgültige Episode.}}
=== Produktionsnotizen ======= Allgemeines ===={{DialogzitatHGI||den Tränen nahe|Kira|Wenn… ich meine, falls ihnen Major Jatarn nicht zusagen sollte, dann wüsste ich noch ein paar Der Arbeitstitel für diese Episode lautete "The Other Emissary" (dt: Der andereAbgesandte). Es wird }}<!--==== Sets und Drehorte ======== Requisiten ======== Spezialeffekte ======== Maske & Kostüme ====-->==== Darsteller und Charaktere ===={{HGI|[[Cirroc Lofton]] ([[Jake Sisko]]) tritt in dieser Episode nicht schwer sein, jemanden zu finden, der mich ersetztauf.Siehe dazu auch den Abschnitt „Abweichungen vom Drehbuch / Geschnittene Szenen“}}<!--==== Digitale Überarbeitung ======== Produktionschronologie ====* {{Datum|Sisko|Ich denke schon, dass ich jemanden finden kann, um ihren Posten zu besetzen. Aber das Problem ist Sie zu ersetzen.JJJJ-MM-TT}}- EREIGNIS
=== Apokryphes ===-->=== Filmfehler === ==== Inhaltliche Ungereimtheiten ===={{DialogzitatHGI|Akorem|Muss ich Die Aussage Kiras, in der sie daran erinnernsagt, dass man alles getan hätte, Captainwas Sisko sagt, ich erfülle einzig und allein wenn er noch der Abgesandte wäre, widerspricht in weiten Teilen den Willen der Prophetenvergangenen Episoden. So war sie es selbst, die in {{e|Die Kohn-Ma}} bei [[Admiral]] [[Rollman]] beschwert, weil sie mit seinen Anweisungen nicht zufrieden ist.Auch [[Minister]] [[Jaro Essa|SiskoJaro]] versucht im Dreiteiler {{e|Woher wissen sie das?Die Heimkehr}}, {{e|AkoremDer Kreis}} und {{e|Ich bin der AbgesandteDie Belagerung}} die [[Föderation]] und somit Sisko zu verjagen und gibt sogar noch an, dass die Propheten ihm wohlgesonnen sind, obwohl er deren Abgesandten vertreiben will. Es gibt noch verschiedene weitere Episoden, die das widerlegen.}}
{{DialogzitatHGI|Es wird nicht erklärt, wie es AkoremLaan ohne konventionellen Antrieb möglich war das Leuchtschiff aus der Atmosphäre von Bajor zu bringen. Auch die Episode {{e|Sie stellen meinen Anspruch in Die Erforscher}} lässt diese Frage?|Sisko|Sie lassen mir keine Wahloffen.}}<!--==== Produktionsfehler ====-->
==== Synchronisationsfehler ===={{DialogzitatHGI|In der deutschen Version sagt Akorem|Mein Anspruch wurden in den alten Texten vorausgesagt und ich war der ErsteLaan, dass die Propheten die Gestalt von ''Menschen'' annahmen, der das Wurmloch gefunden hatdie er kannte. Ich war der Erste, der bei den Propheten warDies ist jedoch eine falsche Übersetzung des Wortes ''people'' aus dem englischen Original. Sie gaben mir mein Leben zurückEs müsste eher ''Leuten'' oder ''Personen'' heißen.}}
{{DialogzitatHGI|Sisko|Es gibt nur eine Möglichkeit hier festzustellen zu können, wer von uns In der Abgesandte deutschen Version wird die Tochter des Bajoraners [[Onara]] Ih'tanu genannt. Dies istjedoch falsch, denn die Zeremonie heißt Ih'tanu. Wir beide fliegen zum Wurmloch und fragen die ProphetenDer Name der jungen Frau wird nicht genannt.}}
{{DialogzitatHGI|Prophet Nachdem Vedek Porta einen Bajoraner tötet, sagt Kira in Odos Gestalt|Wir der deutschen Fassung <q>Sie sind für die Toten verantwortlich.</q> Da nur ein Bajoraner starb, hätte es <q>Sie sind von Bajorfür den Toten verantwortlich.</q> heißen müssen.}}
{{DialogzitatHGI|Prophet Ein weiterer Fehler in Portas Gestalt|Die D'jarras sind ein Teil dessender Synchronisation kommt vor, was der als Kira Sisko als Vergangenheit bezeichnen würdeden Vogel am Ende schenkt und erklärt, dass dieser vielleicht einmal sehr wertvoll wird.|Prophet in Kiras Gestalt|Der In der Synchronisation sagt Sisko hat uns gelehrt, dass das was für er hörte, sie war nie wieder sein kannnicht sehr fleißig.|Akorem|Wenn die D'jarras in die Vergangenheit gehörenDas ist jedoch eine schlechte Übersetzung des Originals, wieso wurde ich dann in die Zukunft geschickt?|Prophet in Odos Gestalt|Für den dem Siskosagt <q>I hear she didn't make that many.</q> Eine bessere Übersetzung wäre etwa <q>Ich habe gehört, es gibt nicht so viele davon.</q>}}
=== Merchandising ======= Video-, DVD- & Blu-ray-Veröffentlichung ===={{DialogzitatHGI|Prophet in Opakas Gestalt|Wir sind von Bajor.|Sisko|Was bedeutet das?|Prophet in Opakas Gestalt|Sie sind von Bajor* VHS [[Die Übernahme – Das Gefecht]]* [[DS9 DVD-Box Staffel 4]] - Disc 5* [[DS9 DVD-Box Staffel 4.2]] - Disc 2}}<!--==== Soundtrackveröffentlichung ====* ==== Roman-, Comic- & Hörspielfassung ====* ==== Sonstiges ====-->
==Links und Verweise=====GaststarsProduktionsbeteiligte ======= Darsteller und Synchronsprecher ===={{Credits|;Hauptdarsteller:[[Avery Brooks]] als [[Benjamin Lafayette Sisko|Captain Benjamin Sisko]]::[[Jörg Hengstler]]:[[René Auberjonois]] als [[Odo]] / [[~/Person/DS9/4x17/3|Odo (''Wurmlochwesen'')]]::[[Bodo Wolf]]:[[Michael Dorn]] als [[Worf|Lt. Commander Worf]] ::[[Raimund Krone]]:[[Terry Farrell]] als [[Jadzia Dax|Lt. Commander Jadzia Dax]]::[[Maja Dürr]]:[[Colm Meaney]] als [[Miles Edward O'Brien|Chief Miles O'Brien]]::[[Jörg Döring]]:[[Armin Shimerman]] als [[Quark]]::[[Peter Groeger]]:[[Alexander Siddig]] als [[Julian Subatoi Bashir|Doktor Julian Bashir]] / [[~/Person/DS9/3x16/3|Julian Bashir (''Wurmlochwesen'')]]::[[Boris Tessmann]]:[[Nana Visitor]] als [[Kira Nerys|Major Kira Nerys]] / [[~/Person/DS9/3x16/2|Kira Nerys (''Wurmlochwesen'')]]::[[Liane Rudolph]];Gaststars
:[[Rosalind Chao]] als [[Keiko O'Brien]]
::[[Iris Artajo]]
:[[Robert Symonds]] als [[Porta|VedekPorta]] / [[~/Person/DS9/4x17/4|Porta(''Wurmlochwesen'')]]
::[[Klaus Jepsen]]
:[[Camille Saviola]] als [[Kai]] [[~/Person/DS9/1x02/4|Opaka(''Wurmlochwesen'')]]
::[[Agi Prandhoff]]
:[[Hana Hatae]] als [[Molly O'Brien]]
::unbekannte Synchronsprecherin (Kind)
:[[Richard Libertini]] als [[Akorem Laan]]
::[[Roland Hemmo]]
;Co-Stars
:[[David Carpenter]] als [[Onara]]
::[[Reinhard Scheunemann]]
:[[Grace Zandarski]] als [[Latara]]
::unbekannte Synchronsprecherin
:[[Laura Jane Salvato]] als [[Jia]]
::[[Constanze Harpen]]
;nicht in den Credits genannt
:[[Tammy Rodriguez]] als Gelbhäutiges Dabo-Mädchen
:[[Mark Allen Shepherd]] als [[Morn]]
:unbekannte Darstellerin als [[~/Person/DS9/4x17/1|Onaras Tochter]]
:unbekannter Darsteller als [[~/Person/DS9/4x17/2|Lataras Mann]]
;Weitere Synchronsprecher
:[[Heidi Weigelt]] als [[Computerstimme]] von Deep Space Nine (im Original von [[Judi Durand]])
}}
<!--
==== Produktionscrew ====
==== Produktionsfirmen ====
-->
===Verweise===
{{Episodenverweise
| Ereignisse = [[Cardassianische Besetzung von Bajor]], [[Luftschlacht um England]], [[Zweiter Weltkrieg]]
| Institutionen = [[Dominion]], [[Familie]], [[Föderation]], [[Maquis]], [[Orden (Gruppe)|Orden]]| Spezies = [[Bajoraner]], [[Cardassianer]], [[Ferengi]], [[Klingone]], [[Mensch]], [[Pony]], [[Propheten]], [[Tier]], [[Trill]], [[Wechselbalg]], [[Yridianisches Yak]]| Person = [[~/Person/DS9/4x17/7|Akorem Laans Bruder]], [[~/Person/DS9/4x17/8|Akorem Laans Großvater]], [[~/Person/DS9/4x17/9|Wurmlochwesen in Gestalt von Akorem Laans Bruder]], [[~/Person/DS9/4x17/10|Wurmlochwesen in Gestalt von Akorem Laans Großvater]], [[Abgesandter]], [[Arzt]], [[Baby]], [[Barkeeper]], [[Bauer]], [[Brak]], ''[[Dabo-Mädchen]], „[[Der Sisko]]''“, [[Erster Offizier]], [[Freund]], [[Händler]], [[Imutta]], [[Jake Sisko]], [[Jatarn]], [[Junggeselle]], [[Kind]], [[König]], [[König von Leinster]], [[Krankenschwester]], [[Künstler]], [[Lehrling]], [[Maler]], [[Nog]], [[Poet]], [[Politiker]], [[Premierminister]], [[Priester]], [[Helena Rozhenko]], [[Sergey Rozhenko]], [[Schüler]], [[Shakaar Edon]], [[Sicherheitschef]], [[Soldat]], [[Sternenflottenoffizier]], [[Winn Adami]], [[Zwilling]]| Kultur = [[Ausrede]], [[Bajoranischer Tempel auf Deep Space 9]], [[Baseball (Objekt)|Baseball]], [[Beleidigung]], [[D'jarra]], [[DartDarts]], [[Denkmal]], [[Deportation]], [[Der Ruf der Propheten]], [[Die Schlacht um England]], [[Die Schlacht von Clontarf]], [[Drehkörper]], [[Drehkörper der Prophezeiung und der Veränderung]], [[Drehkörperbegegnung]], [[Drehkörperschatten]], [[Eid]], [[Einladung]], [[Entschuldigung]], [[Feier]], [[Gaudaals Klagelied]], [[Geburt]], [[Geburtstag]], [[Gedicht]], [[Glaube]], [[Glück]], [[Gratulation]], [[Himmlischer Tempel]], [[Hochzeit]], [[Hochzeitssegen]], [[Ih'tanu]], [[Ih'valla]], [[Ikone]], [[Ironie]], [[Kastensystem]], [[Kitaras Lied]], [[Klatschen]], [[Kuss]], [[Lächeln]], [[Lachen]], [[Meditation]], [[Messe (Religion)|Messe]], [[Pagh]], [[Predigt]], [[Prophezeiung]], [[Religion]], [[Segen]], [[Skulptur]], [[Spiel]], [[Talent]], [[Te'nari]], [[Tod]], [[Urlaub]], [[Verfassung der Föderation]], [[Wahl]], [[Zwinkern]]| Schiffe = [[Deep Space 9]], [[USS Enterprise (NCC-1701-D)|USS ''Enterprise'' (NCC-1701-D)]], [[Leuchtschiff]], [[USS Rubicon|USS ''Rubicon'']], [[Runabout]], [[Shuttle]]| Ort = [[AndockrampeÄrmelkanal]], [[Benjamin Siskos Quartier]], [[Burg]], [[ÄrmelkanalBüro des Präfekten]], [[Dahkur-Provinz]], [[Deutschland]], [[England]], [[Hauptstadt]], [[Holosuite]], [[Kira Nerys' Quartier]], [[Krankenstation]], [[Luftschleuse]], [[Miles O'Briens Quartier]], [[Offiziersmesse]], [[Operations Center|OPS]], [[Quartier]], [[Replimat]], [[Schule]]| Astronomie = [[Bajor]], [[Bajoranisches Wurmloch]], [[Erde]], [[Weltall]]| Technik = [[Arm]], [[Bauch]], [[Beamen]], [[Biologie]], [[Computer]], [[Finger]], [[Flügel]], [[Genickbruch]], [[Gesicht]], [[Halluzination]], [[Hand]], [[Heilung]], [[Hypospray]], [[Inhibitor]], [[Katalogisierung]],[[Kommunikationssystem]], [[Konsole]], [[Kopf]], [[Körper]], [[Lebenszeichen]], [[Magnet]], [[Neuropeptid]], [[Ohr]], [[PADD]], [[Schulter]], [[Sensor]], [[Spitfire]], [[Transporterreichweite]], [[Tricorder]], [[Triebwerk]], [[Turbolift]], [[Untersuchung]], [[Verletzung]], [[Werkzeugkasten]], [[Wunde]]
| Nahrung = [[Bier]], [[Raktajino]]
| Sonstiges = [[Abend]], [[Amt]], [[Antrag auf Mitgliedschaft in der Föderation]], [[Bajoranische Uniform]], [[Benjamin Siskos Schreibtisch]], [[Bett]], [[Buch]], [[Deportation]], [[Dienst]], [[Dienstplan]], [[Donnerstag]], [[Gesetz]], [[Kommunique]], [[Kontaktieren]], [[Leinwand]], [[Bajoranische UniformenMission]], [[Morgen]], [[Nacht]], [[Puppe]], [[Rede]], [[Schlaf]], [[Schwarm (Gruppe)|UniformSchwarm]], [[Sofa]], [[Stuhl]], [[Theke]], [[Tisch]], [[Treppe]], [[Tür]], [[Unfall]], [[Vergangenheit]], [[Wand]], [[Windel]], [[Winter]], [[Zeitlinie]], [[Zukunft]]
}}
=== Externe Links ===
* {{wikipedia|en|Accession (Star Trek: Deep Space Nine)}}
* {{IMDB|ID=tt0708497}}
* [http://www.st-minutiae.com/academy/literature329/489.txt Drehbuch zur Episode: Die Übernahme] auf [http://www.st-minutiae.com st-minutiae.com]
{{Navigationsleiste Episoden|Serie=DS9|vor=Der Streik|weiter=Das Gefecht|staffel=4}}
[[en:Accession (episode)]]
[[es:Accession]]
[[fr:Accession(épisode)]]
[[nl:Accession]]
[[Kategorie:Episode (DS9)|Uebernahme, Die]]