|DtErstaustrahlungDtErstausstrahlung= 2000-10-14| ErstaustrahlungErstausstrahlung= 1999-05-26

Die ''Voyager'' empfängt einen Notruf des schwer beschädigten Föderationsraumschiffs USS ''Equinox'', welche von Wesen aus einer anderen Dimension angegriffen wird. Daher dehnt man die Schilde auf die ''Equinox'' aus und schickt ein Rettungsteam rüber. Captain Rudolph Ransom erzählt Janeway, dass sie seit Wochen von den Wesen angegriffen werden. Bei der Trauerfeier für die Gefallenen trifft B'Elanna Torres Maxwell Burke wieder, mit dem sie auf der Akademie war. Als Seven und Tuvok feststellen, dass das Labor der ''Equinox'' absichtlich mit Strahlung überflutet wurde, schickt Janeway den Doktor dorthin, um eine Untersuchung vorzunehmen. Dieser entdeckt dort eigenartige Vorrichtungen und in der Multiphasenkammer eines der Wesen, dass dort scheinbar bei einem Experiment mit Materiekonversionstechnologie getötet wurde. Sie haben offenbar versucht, die nukleogenische Energie der Wesen als Energiequelle zu nutzen. Ransom und Burke planen derweil den Diebstahl des Feldgenerators der ''Voyager'', um mit der „Equinox“ ''Equinox'' fliehen zu können, ehe ihre Machenschaften entdeckt werden. Da diese Prozedur dutzende Male durchgeführt wurde, stellt Janeway Ransom zur Rede. Dieser rechtfertigt sich mit einer Vorschrift, die es dem Captain erlaubt seine Crew bei Lebensgefahr mit allen Mitteln zu schützen. Janeway inhaftiert Ransom. Seven of Nine beginnt mit der Demontage der modifizierten Injektoren, nachdem Gilmore, die Ingenieurin der ''Equinox'', ihr Zugriff auf die Computer gewährt hat. Der Doktor wird vom MHN der ''Equinox'' deaktiviert. Das ''Equinox''-MHN befreit seine Crew und diese beamt auf ihr Schiff. Seven wird betäubt und man beamt den Feldgenerator der ''Voyager'' an Bord und flieht. Die Wesen attackieren die ''Voyager'' und Janeway wird angegriffen.

* [[Equinox (Roman)|Equinox]] <!--==== Sonstiges ====

:[[Joyce LasleyMatthew Cannon Hanson]] als [[Lydia AndersonJames Morrow]]

| Spezies = [[Ankari]], [[Borg]], [[Fisch]], [[Fürsorger]], [[Mensch]], [[Nukleogenische Lebensform]], [[Ponea]], [[Terrelianische Seeschote]], [[Vulkanier]]

| Kultur = [[Dinner]], [[Engel]], [[Party]], [[Schach]], [[Spitzname]]

| Astronomie = [[Alpha-Quadrant]], [[Delta-Quadrant]], [[Galaxie]], [[Ionensturm]], [[Wurmloch]]| Technik = [[Antimaterie-Injektor]], [[Anlockvorrichtung]], [[Beruhigungsmittel]], [[Deckplatte]], [[Dilithiumkristall]], [[Emitter]], [[Emitterfrequenz]], [[Energiekonverter]], [[Energiekupplung]], [[EPS-Leitung]], [[Ethische Subroutine]], [[Feldgenerator]], [[Gravitonrelais]], [[Hauptenergie]], [[Hilfsdatenkern]], [[Hilfsemitter]], [[Holodeck]], [[Hüllenbruch]], [[Interspatialer Riss]], [[Isogramm]], [[Jefferies-Röhre]], [[Kommandostation]], [[Kortikalmonitor]], [[Laserskalpell]], [[Leben]], [[Lebenszeichen]], [[MHN]], [[Mobiler Emitter]], [[Mutagener Virus]], [[Notration]], [[PADD]], [[Phaser]], [[Plasmabrenner]], [[Polarongitter]], [[Puls]], [[Schalldusche]], [[Schildvektor]], [[Schutzschild]], [[Schott]], [[Submolekularsequenzer]], [[Synaptischer Stimulator]], [[Thermionische Strahlung]], [[Thermographische Analyse]], [[Thermolytische Reaktion]], [[Transporterverstärker]], [[Tricorder]], [[Turbolift]], [[Universalübersetzer]], [[Visueller Kortex]], [[Waffe]], [[Warpantrieb]], [[Warpkern]], [[Warpkernbruch]], [[Warpplasmaverteiler]], [[Wissen]], [[Zelle (Biologie)]]| Nahrung = [[Blattsalat]], [[Lachs]], [[Tomate]], [[Truthahnplatte]]| Sonstiges = [[Angst]], [[Bein]], [[Dilithium]], [[Eifersucht]], [[Gelber Alarm]], [[Gewissen]], [[Kemocit]], [[Kilotonne]], [[Mercurium]], [[Monat]], [[Netz]], [[Opferbereitschaft]], [[Prinzip]], [[Pullover]], [[Roter Alarm]], [[Schock]], [[Schützengraben]], [[Stress]], [[Tag]], [[Tapferkeit]], [[Traum]], [[Verletzung]], [[Verordnung 181]], [[Widmungsplakette]], [[Woche]]

-->* {{wikipedia|en|Equinox (Star Trek: Voyager)}}* {{IMDB|ID=tt0708887}}