| Staffel= 7

| Episode= 10

| OriginalLink= :en:It's Only a Paper Moon

| OriginalTitel= It's Only a Paper Moon

| Drehbuch= Ronald D. Moore

| Regie= Anson Williams

}}

{{Zitat|Sie sterben, wenn Sie nicht gehen. Nicht sofort, aber Stück für Stück.|[[Vic Fontaine]]}}

Nach dem Gespräch in der Offiziersmesse trifft sich Dax mit Vic in dessen Lounge und berichtet ihm von Nogs Zustand. Der Sänger erklärt, dass er versteht und ihm ist bewusst, dass der Ferengi sich seiner Genesung widmen muss. Er erklärt, dass ihm das in dem Moment bewusst wurde, als der Junge zu ihm kam. Ezri ist froh das zu hören und will wissen, ob Vic noch Fragen hat. Der erkundigt sich, ob sie sicher ist, dass Nog seinen Stock wirklich nicht mehr braucht, da Nog selbst glaubt, ohne ihn nicht auszukommen. Darauf entgegnet Ezri, dass es nur ein psychologisches Bedürfnis ist, das der Ferengi hat, und nicht körperlich. Sofort entgegnet Vic, dass er in dem Fall ein paar Ideen hat, wie man ihm den Stock abgewöhnen kann. Das gefällt Ezri grundsätzlich, sie bittet den Sänger jedoch, Nog nicht zu drängen. Daraufhin will Vic wissen, ob er etwa aufdringlich wirkt. Dax verneint das und verabschiedet sich dann. Sie erklärt, dass Vic sie erreichen kann, woraufhin dieser bestätigt, dass er ihre Nummer hat. Dann geht die Trill und auch auch Vic macht sich auf den Weg in sein Appartment.

[[Datei:Nogs_neuer_Stock.jpg|thumb|Nogs neuer Stock mit eingebautem Feuerzeug]]

Als Vic die Suite betritt, begrüßt er Nog, der gerade ''[[Mein großer Freund Shane]]'' im [[Fernsehen]] ansieht. Der Ferengi will von dem Sänger wissen, ob er den [[Western]] schon gesehen hat. Der schaut kurz auf das Gerät und bejaht das dann. Während Vic sich nun seinen [[Buch|Büchern]] zuwendet, schaut Nog den [[Film]] weiter an, bei dem der Hauptdarsteller [[Shane]] mehrere Angreifer erschießt und dabei offensichtlich selbst am [[Arm]] [[Verletzung|verletzt]] wird. Vic ist von dem Film nicht beeindruckt, sondern überprüft seine [[Finanzen|finanzielle Situation]]. Er kommt aber nicht weit, sondern erklärt, dass er aus den Büchern nicht sehen kann, ob er [[Reichtum|reich]] wie [[John D. Rockefeller|Rockefeller]] oder [[Armut|arm]] wie eine [[Kirchenmaus]] ist. Nog ist immer noch mehr am Film interessiert und empfiehlt dem Sänger sich keine Sorgen zu machen, da es sich nicht um echtes [[Geld]] handelt. Er bietet dem [[Hologramm]] an, den [[Computer]] etwas Geld auf sein [[Konto]] überweisen zu lassen. Doch Vic lehnt dies ab. Unterdessen endet der Film damit, dass sich der kleine [[Joey Starrett|Joey]] von Shane verabschiedet und der ohne zu [[blut]]en oder irgendwelche Schmerzen [[Reiten|davonreitet]]. Nog kann das nicht verstehen, doch Vic erinnert ihn daran, dass es sich dabei nur um einen Film handelt. Dann erklärt der Ferengi, dass ihm ''[[Der schwarze Falke]]'' besser gefallen hat. Dem stimmt Vic zu. Dann sieht der Sänger auf seine [[Armbanduhr]] und erklärt, dass er sich für seine [[Show]] fertig machen muss. Nog ist enttäuscht und erklärt, dass er hoffte, sie könnten abhängen. Sofort verbessert ihn der Sänger und erklärt, dass es [[rumhängen]] heißt. Er verspricht, dass sie das auch wieder machen werden, erklärt dann aber, dass er nun einen Auftritt hat. Sofort fordert der Ferengi, dass der Sänger seine Show einfach absagt. Doch das will Vic nicht, da dies seiner Ansicht nach nicht professionell ist. Außerdem erklärt er, dass das Auftreten sein Leben ist und er einfach [[swing]]en muss, da er sonst nur jemand in einem [[Smoking]] ist. Dann fragt er Nog, ob er zur Show kommt. Nach kurzem Zögern sagt der Ferengi zu. Nachdem das geklärt ist, hat Vic eine Überraschung für seinen Gast und erklärt, dass er will, dass Nog etwas mit mehr Stil trägt. Der Sänger überreicht dem Ferengi einen neuen [[Errol Flynns Stock|Stock]] mit [[Löwe]]nkopf und erklärt, dass es sich dabei um die Nachbildung eines Stockes von [[Errol Flynn]] handelt. Nog ist begeistert und findet den Stock wunderschön, da er Ähnlichkeit mit dem [[Zepter des Großen Nagus|Stab des Großen Nagus]] hat. Nun erklärt Vic, dass der Stock ein kleines [[Geheimnis]] hat und bittet ihn auf den Knopf auf der Rückseite des Stocks zu drücken. Als der Ferengi der Anweisung folgt, [[Feuer|entzündet]] er ein eingebautes [[Feuerzeug]]. Der Junge ist begeistert, will aber wissen, wozu das gut sein sollte. Sofort entgegnet Vic, dass man nie weiß, wann eine Lady Feuer braucht. Allerdings weist Vic den Ferengi darauf hin, dass der Stock nicht sein ganzes Gewicht tragen kann. Daraufhin entgegnet der, dass er das eigentlich auch gar nicht muss. Dann gehen beide sich die Smokings anziehen.

==== Akt IV: Wirklichkeit ====

[[Datei:Nog_führt_Berechnungen_durch.jpg|thumb|Nog führt Berechnungen durch]]

[[Datei:Nog_begrüßt_Rom_und_Leeta.jpg|thumb|Nog begrüßt Rom und Leeta]]

[[Datei:Dax_überzeugt_Vic_Nog_gehen_zu_lassen.jpg|thumb|Dax macht Vic klar, dass Nog gehen muss]]

immer noch unter Tränen

;Nog:Ich finde überhaupt nicht, dass Sie hohl sind.

}}

{{HGI|Im Nachhinein war Ira Steven Behr froh, die Episode so realisieren zu können. Dies brachte eine neue Dimension in den Charakter von Nog in einer Art, die man bei O'Brien selbst schon ausgeleuchtet hatte. (''[[Star Trek: Deep Space Nine Companion]]'')}}

{{HGI|Die Episode ist eine der Lieblingsepisoden von [[Ronald D. Moore]]. (''[[Star Trek: Deep Space Nine Companion]]'')}}

{{HGI|Aron Eisenberg war stolz darauf, dass er und Darren die Geschichte trugen. Für ihn war es die größte Rolle in den sieben Jahren {{s|DS9}}, da er jeden Tag voll arbeiten musste und in fast jede Szene eingebunden war. Er erklärte später, dass er sich besonders hart in die Episode einbrachte. (''[[Star Trek: Deep Space Nine Companion]]'')}}

==== Auszeichnungen / Nominierungen ====

-->

=== Trivia ===

{{HGI|Es gibt in dieser Episode drei Anspielungen auf [[Leonard_McCoy|McCoys]] geflügelte Wort ''"[[Ich bin Arzt…|Ich bin Arzt, kein…]]"''. Alle drei Anspielungen kommen allerdings nicht von einem Arzt.}}

=== Merchandising ===

==== Video-, DVD- & Blu-ray-Veröffentlichung ====

* [[DS9 DVD-Box Staffel 7.1]] - Disc 3}}

<!--

| Person = [[Agent (Showgeschäft)|Agent]], [[Alan Ladd]], [[Architekt]], [[Arzt]], [[Barkeeper]], [[Benbasset]], [[Brandon De Wilde]], [[Buchhalter]], [[Daddy-O]], [[Davy Crockett]], [[Dean Martin]], [[Elvis Presley]], [[Errol Flynn]], [[Frank Sinatra]], [[Freund]], [[Gast]], [[Held]], [[Jack Palance]], [[Jack Wilson]], [[Joey Starrett]], [[John D. Rockefeller]], [[Patient]], [[Philosoph]], [[Sammy Davis Jr.]], [[Shane]], [[Soldat]], [[Sternenflottenoffizier]], [[Wartungsingenieur]]

| Kultur = ''[[Alamoprogramm]]'', [[Angst]], [[Armut]], ''[[Bashir 62]]'', ''[[Der schwarze Falke]]'', ''[[Die Unbestechlichen]]'', [[Errol Flynns Stock]], [[Fantasie]], [[Film]], [[Gefühl]], [[Geheimnis]], [[Geschenk]], ''[[Here's to the Losers]]'', [[Holosuiteprogramm]], ''[[I'll Be Seeing You]]'', ''[[I've Got the World on a String]]'', ''[[It's Only a Paper Moon]]'', ''[[Julian Bashir, Geheimagent]]'', [[Kartenspiel]], [[Klatschen]], [[Kompliment]], [[Lächeln]], [[Lachen]], [[Las-Vegas-Programm]], ''[[Mein großer Freund Shane]]'', [[Party]], [[Pause]], [[Reichtum]], [[Reiten]], [[Rumhängen]], [[Sarkasmus]], ''[[Die Schlacht von Clontarf]]'', [[Spielautomat]], [[Spieltisch]], [[Zepter des Großen Nagus|Stab des Großen Nagus]], [[Tod]], [[Versprechen]], [[Weinen]], [[Western]], [[Zitat]]

| Ort = [[Balkon]], [[Bar]], [[Bühne]], [[Büro des Präfekten]], [[Cal-Neva]], [[Club]], [[Frachtraum]], [[Hölle]], [[Holosuite]], [[Hotel]], [[Korridor]], [[Krankenhaus]], [[Las Vegas]], [[Nogs und Jake Siskos Quartier]], [[Offiziersmesse]], [[Operations Center|OPS]], [[Promenadendeck]], [[Quark's]], [[Rehabilitationseinrichtung]], [[Spielkasino]], [[Lake Tahoe]], [[Vic Fontaines Suite]]

| Astronomie = [[AR-558]], [[Erde]]