{{realworldPOV/Reale Welt}}[[Manfred Trilling]] ist ein deutscher Schauspieler und [[Liste der Synchronsprechervon Synchronsprechern|Synchronsprecher]].

* Stimme des [[UniversalübersetzerWilliams (Commander)|Williams]]s (im Original gespielt von [[Efrain FigueroaJim Fitzpatrick]] gesprochen in {{[[ENT|Freund oder Feind}}]])* [[~/Person/ENT/1x04/1|Crewman]] (gespielt von [[Rey Gallegos]] in {{ENT|Geistergeschichten}})* Crewman [[Dillard]] (gespielt von [[Mike Baldridge]] in {{ENT|In guter Hoffnung}})

* Schiffsmaat / Bergarbeiter in der Menge (in {{ENT|Carbon Creek}})* Steward (in {{ENT|Das Minenfeld}})* ''Crewmen-Gemurmel'' in der Offiziersmesse (in {{ENT|Das Minenfeld}})* Stimme eines [[Tellarit~/Person/ENT/2x04/1|Tellariten]]en (in {{ENT|Todesstation}}) * [[Barkeeper|Barmann]] [[Leo (602 Club)|Leo]] Klingone im Hintergrund (gespielt von [[Lemuel Perry]] in {{ENT|ErstflugMarodeure}})* [[Chang Leo (CorporalPerson)|Corporal ChangLeo]] (gespielt von [[Daniel Dae KimLemuel Perry]] in {{ENT|Die XindiErstflug}})* [[Soldat]] in Menge / Hauptmann (in {{eENT|Sturmfront, Teil I}})

* [[Commander]] [[Williams Technischer Crewman #1 (Commanderin {{ENT|Daedalus}})|Williams]] * MACO (gespielt von [[Jim FitzpatrickJermaine Soto]] in [[{{ENT]]|Babel}})

* [[Jonathan Frakes]] in ''[[Kulturelle_Anspielungen_auf_Star_TrekParodien und Anspielungen auf Star Trek (Fernsehen)#FFuturama|Futurama]]'' (2002, Ep. 4x12 "„[[Parodien und Anspielungen auf Star Trek (Fernsehen)#Der letzte Trekkie"(„Where No Fan Has Gone Before“, 4x12)|Der letzte Trekkie]]“)