[[Julian Bashir]] nimmt die anderen Offiziere einmal mit in die Holosuite und spielt dabei dieses Programm. Vic erkennt sofort, dass Odo und Kira ineinader verliebt sind, es sich aber nicht eingestehen können. Daher nimmt er Odo beiseite und übt mit ihm, wie er Kira ansprechen soll. Schließlich lockt er Odo in die Holosuite und macht ihn glauben, dass er mit dem Kira-Hologramm spricht. Tatsächlich hat er jedoch die echte Kira eingeladen und Odo spricht mit ihr. Als er sagt, dass es für sie schwer wäre, das Holodeck zu verlassen, erkennt er an der Antwort Kiras, dass er mit der echten Bajoranerin getanzt hat. Erbost über die Täuschung verlässt Odo das Holodeck. Am nächsten Tag gesteht Odo Kira auf dem Promenadendeck seine Liebe. Anschließend bedankt sich odo bei Vic für seine Hilfe. ({{DS9|Auf seine Art}})

{{clear}}

__NOTOC__