[[Datei:Rom stellt Quark wegen Manipulation zur Rede.jpg|thumb|Rom stellt Quark wegen der Manipulation zur Rede]]

Während der Zhian'tara von Dax verkörpert Quark [[Audrid Dax]]. Zunächst ist er skeptisch, doch Dax überzeugt ihn, indem sie seine Ohren massiert und ihm sagt, dass sie sich durch die Zeremonie näher kommen. Nachdem Audrid Quark übernommen hat, unterhält sie sich mit Dax und sagt ihr, dass es nichts schöneres gebe, als Kinder zu haben. Dann kommt Quark hervor und fragt, wie lange er diesen Zustand ertragen muss. Dax meint, dass es noch eine Stunde dauert und verspricht, dass es nicht länger sei. Gleichzeit will Nog zur Akademie und muss eine Prüfung ablegen. Diese besteht er jedoch nicht und Quark sagt, dass er immer einen Platz für ihn in der Bar haben wird. Rom findet heraus, das Quark das Prüfungsprogramm manipuliert hatte, sodass Nog verlieren musste. Er hat auch Sisko darüber informiert und droht Quark damit die Bar niederzubrennen, wenn er noch einmal versucht, seinem Sohn zu schaden. ({{DS9|Facetten}})

Zur Beförderung Siskos zum Captain, bringt er einige Gläser mit Château Cleon aus dem Jahr 2303. Allerdings stellt er sofort klar, dass der auf Siskos Rechnung geht. ({{DS9|Der Widersacher}})