[[2377]] arbeitet der Norvalener [[Jaffen]] auf [[Quarra]]. Seinen Angaben zufolge verließ er seine [[Heimatwelt]], da sie überbevölkert ist, zu wenig Arbeit bietet und unter starker [[Umweltverschmutzung]] leidet. ({{VOY|Arbeiterschaft, Teil I|Arbeiterschaft, Teil II}})

{{Meta|''Star Trek Voyager – Das offizielle Logbuch'' gibt den Namen der Spezies mit <q>Norvalian</q> an. In der Episode, wie auch in der [[Star Trek Enzyklopädie]] wird die Spezies als <q>Norvalen</q> bezeichnet.}}