Centurion: Unterschied zwischen den Versionen
imported>Bravomike K (kat) |
imported>Bravomike K (→Hintergrundinformationen: Übersetzung) |
||
| Zeile 6: | Zeile 6: | ||
==Hintergrundinformationen== | ==Hintergrundinformationen== | ||
| − | Centurion Bochra meinte, er bekleide einen höheren Rang als Lieutenant Commander [[Geordi La Forge|La Forge]], was ihn einem [[Commander]] entsprechen ließe. Ein Commander entspricht jedoch einem Subcommander, was nahelegt, dass Bochra übertrieben hat und der Dienstgrad eher gleich oder niedriger gestellt ist. Der Rang des Centurio im [[Römisches Reich|Römischen Reich]] ist vergleichbar mit den Aufgaben eines heutigen Hauptmanns, was diese These | + | Centurion Bochra meinte, er bekleide einen höheren Rang als Lieutenant Commander [[Geordi La Forge|La Forge]], was ihn einem [[Commander]] entsprechen ließe. Ein Commander entspricht jedoch einem Subcommander, was nahelegt, dass Bochra übertrieben hat und der Dienstgrad eher gleich oder niedriger gestellt ist. Der Rang des Centurio im [[Römisches Reich|Römischen Reich]] ist vergleichbar mit den Aufgaben eines heutigen Hauptmanns, was diese These unterstützt. |
| + | |||
| + | In {{TOS|Spock unter Verdacht}} wurde die englische Bezeichnung „Centurion“ noch korrekt als <q>Centurio</q> übersetzt, in späteren Episoden blieb es bei der englischen Version des lateinischen Begriffs. | ||
===Externe Links=== | ===Externe Links=== | ||
Version vom 9. Dezember 2008, 09:29 Uhr
Ein Centurion ist ein Rang im Militär der Romulaner. Der Centurion untersteht einem Subcommander und ist ranghöher als ein Lieutenant. Er entspricht demnach in etwa einem Lieutenant oder Lieutenant Commander in der Sternenflotte.
Bekannte Centurionen
- Centurion Bochra
Hintergrundinformationen
Centurion Bochra meinte, er bekleide einen höheren Rang als Lieutenant Commander La Forge, was ihn einem Commander entsprechen ließe. Ein Commander entspricht jedoch einem Subcommander, was nahelegt, dass Bochra übertrieben hat und der Dienstgrad eher gleich oder niedriger gestellt ist. Der Rang des Centurio im Römischen Reich ist vergleichbar mit den Aufgaben eines heutigen Hauptmanns, was diese These unterstützt.
In TOS: Spock unter Verdacht wurde die englische Bezeichnung „Centurion“ noch korrekt als Centurio
übersetzt, in späteren Episoden blieb es bei der englischen Version des lateinischen Begriffs.
