* {{HGI|[[Spock]] kann die Herztöne des Besatzungsmitglieds im [[Transporterraum]] einfach von seiner Station aus ausblenden, ohne dass er den Soundabsorber einsetzt.}}* {{HGI|Im [[:en:Court Martial (episode)|englischen Original]] wird der Soundabsorber einfach als <q>white sound device</q> („weißes Tongerät“) vorgestellt. Es handelt sich dabei natürlich um ein einfaches Mikrophon.}}* {{HGI|Im [[Star Trek: Star Fleet Technical Manual]] wird das Gerät als <q>Heartbeat reader SFAF/SG-MK06-Type M</q> vorgestellt. Laut Text ist ein vorrangiger Verwendungszweck das Aufspüren von fremdartigen Herzschlägen beispielsweise einer bestimmten [[Spezies]] in einer Gruppe von Individuen.}}