[[Datei:Jhet'leya 2376.jpg|thumb|Jhet'leya und Harry Kim]][[Datei:Q-ret.jpg|thumb|Q'ret, Jhet'leyas Vater(2376)]]

Von [[2371]] bis [[2374]] ist Lyndsay an Bord der [[USS Voyager|USS ''Voyager'']] als [[Fähnrich]] im [[Maschinenraum]] eingesetzt und ist ein guter Freund von [[Harry Kim]]. Im [[Zeiteinheit|Jahr]] 2374 [[Tod|stirbt]] sie auf einem [[Klasse M|Klasse-M]]-[[Planet]]en in der [[Vintali-Ausdehnung]] durch einen [[Hirogen]]. Sie verstirbt noch auf der Planetenoberfläche und wird im [[Weltraum]] [[Bestattung|bestattet]].

[[2376|Zwei Jahre]] nach ihrem Tod, [[Subraumkommunikation|kontaktiert]] sie die ''Voyager'' mit der Bitte wieder an Bord genommen zu werden. Zunächst hat sie Schwierigkeiten ihre [[Identität]] zu bezeugen, schafft dieses jedoch mit Hilfe [[Der Doktor|des Doktors]] , der auch einen Teil ihrer DNS wieder herstellen wiederherstellen kann.

Gerade als sie beginnt den Kontakt mit Ihrem Feund Harry Kim wieder aufzubauen , der seit Jahren in Lyndsay verliebt ist, merkt sie mehr und mehr, wie sie sich zu ihrer neuen Existenz hingezogen fühlt, obwohl auch sie romantische Gefühle für Harry Kim entwickelt hat.

Schließlich nähert sich Jhet'leyas Vater [[Q'ret]] mit seinem [[Raumschiff|Schiff]] der ''Voyager'' und bittet sie zurück zu ihrer [[Familie]] zu kommen. Nach Sie lehnt dies jedoch vorerst ab. Nachdem ihr Vater mit Verstärkung bei der Voyager eintrifft und es zu einem bewaffneten Konflikt kommt, willigt Sie nach anfänglichem Zögern willigt sie einin die Welt der Kobali zurückzukehren. Die [[Liste der Crewmitglieder von Crewmitgliedern der USS Voyager|Crew der ''Voyager'']] nimmt nun zum zweiten Mal Abschied für immer von Jhet'leya und Lyndsay . Harry Kim und Jhet'leya verabschieden sich mit einem [[Kuss]]. ({{VOY|Asche zu Asche}}).

{{meta|Jhet'leya wird wurde wie Lyndsay Ballard von [[Kim Rhodes]] gespieltund von [[Irina von Bentheim]] [[Liste von Synchronsprechern|synchronisiert]].}}