* In der deutschen Fassung zur Folge {{e|Weltraumfieber}} erwähnt [[Leonard McCoy]] gegenüber [[Christine Chapel]], dass ihre selbst gekochte [[Plomeek-Suppe]] wie eine ganze Apotheke riecht. Im englischen Original erwähnt McCoy dagegen, dass Chapel die Hoffnung bei [[Spock]] niemals aufgibt.