[[Chakotay]] und [[Tuvok]] überprüfen daraufhin die Transporteraufzeichnungen und die Shuttles. Tuvok meldet, dass er sich nicht von Bord gebeamt hat und auch alle [[Shuttle]]s vorhanden sind. Chakotay berichtet, dass er vor vier Stunden seine letzte Schicht beendete und dann das Holodeck 2 aufsuchte. Tuvok versucht das Holodeck zu scannen. Jedoch erhält er keinen klaren Scan. Janeway erkundigt sich, ob eine Fehlfunktion im System vorliegt. Jedoch bezweifelt Tuvok dies. Daher schickt Janeway Chakotay und Tuvok zum Holodeck. Da das Programm auch an den Holodeckkontrollen am Eingang zum Holodeck nicht beendet werden kann, gehen sie aufs Holodeck um nach Harry zu suchen. Mit ihren [[Tricorder]]n scannen sie nach Harry, entdecken ihn jedoch nicht.

[[Datei:Tuvok_und_Chakotay_begegnen_dem_König_Hrothgar.jpg|thumb|In der Burg]]

Sie können in dem holografischen Wald, den sie betreten, kein Lebenszeichen entdecken. Chakotay lässt den Computer das aktuell laufende Programm identifizieren und erfährt, dass es sich um einen Holoroman handelt, der auf dem Erdenepos Beowulf basiert. Tuvok ist damit nicht vertraut, weshalb Chakotay ihm erklärt, dass dieses im [[Dänemark]] des sechsten Jahrhunderts handelt, wo ein Monster die Bewohner eines Königsreichs angreift und vom [[Held]]en Beowulf bekämpft wird. Es gehe um Monster und Schwertkämpfe. Tuvok ortet keine Lebenszeichen, ortet aber die Störung weiterhin. Plötzlich wird ein [[Speer]] geworfen und schlägt neben ihnen in einem Baumstamm ein. Einen Augenblick später erscheint eine Frau, die sie auffordert sich als Freunde erkennen zu geben, oder sich zum Kampf zu stellen. Tuvok versucht ihr Hologramm zu löschen, was jedoch nicht möglich ist. Da das Kommandosystem des Holodecks nicht funktioniert, befürchten sie, dass auch die Sicherheitseinrichtung defekt ist.