94.144
Bearbeitungen
Änderungen
Silikon ist ein Übersetzungsfehler; daher WL
#REDIRECT [[Silikon]] ist ein [[Polymer]] aus [[Silizium]]- und [[Sauerstoff]]atomen. [[Thermozement]] besteht größtenteils aus Silikon. [[Doktor]] [[Leonard H. McCoy|McCoy]] nutzt ihn deswegen [[2267]], um eine [[Wunde]] der [[Mutterhorta]], einer der auf Silizium basierende [[Lebensform]], zu behandeln ({{TOS|Horta rettet ihre Kinder}}). Der [[Planet]], auf dem die [[USS Enterprise (NCC-1701)|USS ''Enterprise'' (NCC-1701)]] auf [[Lazarus]] trifft, hat einen [[Eisen]]-Silikon-Kern ({{TOS|Auf Messers Schneide}}).{{meta|Dies ist ein [[Liste der Übersetzungsfehler|Fehler der deutschen Übersetzung]]. Wie leider des öfteren vorkommen wurde die englischen Worte „silicon“ (Silizium) und „silicone“ (Silikon) verwechselt. Im Original hat der Planet einen Eisen-Silizium-Kern.}} Die [[Kommunikationsabzeichen]] der [[Sternenflotte]] bestehen im [[24. Jahrhundert]] aus einer [[kristall]]inen Struktur aus Silikon, [[Beryllium]], [[Kohlenstoff]] und [[Gold]] ({{TNG|Gefahr aus dem 19. Jahrhundert, Teil I}}).{{meta|Erneut wurde hier der erwähnte Übersetzungsfehler begangen. Im Original besteht die kristalline Struktur des Abzeichens aus Silizium.}} Silikon ist in der [[Anorganische Lebensform|anorganischen Lebensform]] enthalten, die die [[Terraforming|Terraformer]] auf [[Velara III]] bedroht. [[Data]] entdeckt dies in einer [[Spektralanalyse]] der Lebensform. Außerdem ist auch [[Gallium]] und [[Germanium]] sowie [[Cadmium]], [[Selenid]], [[Sulfid]], [[Wasser]] und [[Natrium]] enthalten ({{TNG|Ein Planet wehrt sich}}).{{meta|Wieder ist dies ein Übersetzungsfehler. Im Original handelt es sich also auch bei dieser Lebensform um auf Silizium basierenden Leben.}} Der [[Alpha-Hirogen]], auf den die [[USS Voyager|USS ''Voyager'']] [[2374]] trifft, erzählt [[Lieutenant Junior Grade|Lieutenant JG]] [[Thomas Eugene Paris|Paris]], dass er einmal eine auf Silikon basierende Lebensform durch den [[Neutroniummantel]] eines kollabierten [[Stern]]s verfolgt habe ({{VOY|Die Beute}}).{{meta|Erneut wurde der typische Übersetzungsfehler begangen. Im Original redet der [[Hirogen]] natürlich von einer weiteren auf Silizium basierenden Lebensform.}} {{meta|Möglicherweise steht das [[Disilizium-Polymer]] mit Silikon in Verbindung.}}== Externe Links ==*{{wikipedia}}[[Kategorie:Stoff]]