== Inhaltsangabe ==

=== Kurzfassung ===

Die ''Enterprise'' empfängt die Aufzeichnung einer Unfallboje, die vor 200

Jahren von dem Forschungsschiff SS ''Valiant'' abgesetzt worden ist. Bei der Untersuchung der Aufzeichnungsbänder wird klar, dass die Valiant in einen magnetischen Raumsturm geriet und im Zuge der folgenden Ereignisse von ihrem Captain durch Selbstzerstörung vernichtet wurde. Captain Kirk beschließt der Sache nachzugehen und befiehlt die ''Enterprise'' auf den Kurs der ''Valiant'', der sie außerhalb der Galaxie führt. An deren Rand gerät die ''Enterprise'' in ein Kraftfeld unbekannter Art, aus dem sie mit schweren Schäden, sowie Toten und Verletzten entkommen kann. Bei einer Autopsie stellt sich heraus, dass bei den Toten ein Teil des Gehirns ausgebrannt ist, was mit deren hohem ESP-Wert, einer Art außersinnlicher Wahrnehmung, in Verbindung gebracht wird. Einer der Verletzten, Lt. Commander Gary Mitchell, der den höchsten Wert von allen hat, entwickelt in der Folgezeit übermenschliche Fähigkeiten. Captain Kirk und seine Offiziere machen sich zunehmend Gedanken um Mitchell und seine ständig steigenden Kräfte, der die ''Enterprise'' mittlerweile als sein Spielzeug betrachtet. Nur die Sternenflotten-Psychiaterin Dr. Elizabeth Dehner verteidigt Mitchell und stellt klar, dass er keine Gefahr ist. Kirk und Spock beschließen Mitchell auf einem unbewohnten Planeten auszusetzen, bevor er zu einer noch größeren Gefahr für Schiff und Besatzung wird. Beim Planeten Delta Vega angekommen gelingt es Kirk und Spock, Mitchell zu überwältigen, der sich weigert die ''Enterprise'' zu verlassen. Auf dem Planeten schafft es Mitchell sich aus seiner Zelle zu befreien und mit Dr. Dehner, die mittlerweile dieselben Kräfte entwickelt, zu fliehen. Nur Captain Kirk bleibt auf der Oberfläche zurück, um die beiden aufzuhalten. Nachdem Kirk die beiden stellen kann, kommt es zum Kampf zwischen ihm und Mitchell, in dessen Verlauf sowohl Mitchell als auch Dr. Dehner getötet werden.

{{clear}}

==== Akt I: Die Barriere ====

[[Datei:Enterprise fliegt zur Galaktischen Barriere - Remastered.jpg|thumb|Die ''Enterprise'' fliegt durch die Galaktische Barriere.]]

Kurz bevor Kirk und Spock den [[Turbolift]] betreten, stößt [[Gary Mitchell]] auf die beiden und begleitet sie auf dem Weg zur Brücke. Während der kurzen Fahrt im Turbolift scherzt er, dass jetzt wohl die Partie [[Vulkan]] gegen [[Erde]] erst einmal ausgesetzt sei.

Doktor Dehner kommt ihm entgegen. Inzwischen denkt und fühlt sie ebenso wie Mitchell. Dennoch gelingt es Kirk, sie auf seine Seite zu ziehen. Das Phasergewehr erweist sich als unwirksam, es vermag Mitchell nichts anzuhaben. Doch durch gezielte Energiestöße beraubt Doktor Dehner Mitchell seiner Kräfte, was Kirk ausnutzt. Er greift ihn an, um ihn auszuschalten, doch Mitchell bekommt seine Kräfte rasch wieder zurück und will Kirk töten. Mit Hilfe seiner Fähigkeiten hebt er ein Grab aus und kreiert einen Grabstein. Kirk gelingt es, ihn in die Grube zu stoßen und das Phasergewehr zu ergreifen. Dann löst er mit einem gezielten Schuss den Felsblock, mit dem das Grab abgedeckt werden soll. Mitchell wird darunter begraben und findet den Tod. Auch Doktor Dehner stirbt. Die Energiestöße, mit denen sie Kirk geholfen hat, haben sie zu viel Kraft gekostet.

{{:Logbuch/TOS/1x01/5}}

=== Produktionsnotizen ===

==== Allgemeines ====

{{HGI|Anders als bei der deutschen Ausstrahlung von [[Project:Credit-Archiv/TNG#Fernsehen (englischer und deutscher Titel)|TNG-R]] wurden bei [[Project:Credit-Archiv/TOS-R|TOS-R]] keine deutschen Titel eingeblendet.}}

{{HGI|Im Januar 1966 wurde die Folge für fertig erklärt, nachdem alle Special Effects eingebaut waren. Das Material wurde nach [[New York]] gebracht, um den Verantwortlichen des Studios vorgespielt zu werden.}}

==== Sets und Drehorte ====

{{HGI|Da die Sets bereits gebaut waren, bewilligte der Sender nur ein Budget, welches halb so groß war wie das von {{e|Der Käfig}}, nämlich 300.000 Dollar. Der Film wurde 30.000 Dollar teurer als veranschlagt.}}

{{HGI|Hinsichtlich der Rangabzeichen wird wie im ersten Pilotfilm lediglich zwischen Offizier und Nicht-Offizier unterschieden. Lediglich der Kapitän weist sich nun durch zwei Ärmelstreifen aus.}}

==== Darsteller und Charaktere ====

{{HGI|Mister Sulu ist in dieser Folge zum ersten Mal zu sehen, allerdings als [[Wissenschaftsoffizier]] und Astrophysiker.}}

{{HGI|Vor Drehbeginn musste ein neuer Captain gefunden werden, da [[Jeffrey Hunter]] die Rolle ablehnte. Neben [[William Shatner]] war auch Lloyd Bridges ein Kandidat, die Rolle des ''Captain Winter'' zu übernehmen.}}

==== Digitale Überarbeitung ====

{{HGI|2007 wurde diese Folge für {{S|TOS-R}} digital überarbeitet.}}

{{HGI|Dabei wurden auch Szenen durch CGI-Effekte ergänzt.

==== Produktionschronologie ====