ZUSAMMENFASSUNGDie [[Enterprise (NX-01)|''Enterprise'']] gelangt zu [[Azati Prime]], dem Planeten, auf dem die Superwaffe der [[Xindi]] gebaut werden soll. Da das System durch ein nicht durchdringbares Sensorengitter geschützt wird, kann die ''Enterprise'' nicht selbst zum Planeten fliegen. [[Charles Tucker III|Trip]] und [[Travis Mayweather|Travis]] brechen daher mit dem [[Brutstätte|erbeuteten]] [[Insektoid]]en-Schiff auf. Es stellt sich heraus, dass die Planetenoberfläche größtenteils ozeanisch ist. Während dieser Erkundungsmission ist [[Jonathan Archer|Archer]] gezwungen, eine mit drei Personen besetzte Mondstation der Xindi zu zerstören, die die Position der ''Enterprise'' verraten hätte. Zurück auf dem Schiff fasst Archer einen Plan: das Xindi-Shuttle wird mit [[Torpedo]]s ausgerüstet und zu der Waffe gelengt, wo sie zerstört werden soll. Zwar muss das Schiff nur von einer Person gelenkt werden, doch handelt es sich um eine Himmelfahrtsmission - Archer übernimmt sie trotz heftiger Einwände der Crew: aufgrund seiner Befehle seien schon zu Viele gestorben. Kurz vor dem Start des Shuttles bringt [[Daniels]] Archer vierhundert Jahre in die Zukunft, an Bord der [[USS Enterprise (NCC-1701-J)|''Enterprise''-J]].

* [[Scott MacDonald]] als Xindi-[[Reptilianer]]* [[Rick Worthy]] als Xindi-Baumprimat[[Faultier]]* [[Tucker Smallwood]] als Xindi-[[Primat]]