Auge

Vorlage:AusbaufähigerArtikel Augen sind Organe eines Humanoiden Körpers, die zum Sehen benutzt werden.

Umgangssprache

Es gibt verschiedene umgangsprachliche Bezüge auf das Auge. Diese haben die unterschiedlichsten Bedeutungen.

Für die Augen einer Person bestimmt

In der Umgangssprache wird die Phrase, "nur für die Augen einer bestimmten Person bestimmt" dann verwendet, wenn ein Text nur von einer bestimmten Person gelesen werden darf. Meist ist dies der Fall bei geheimen Texten.

2375 liest Kai Winn das "Buch des Kosst Amojan", das nur für die Augen des oder der Kai bestimmt ist. Der als Bajoraner Anjohl Tennan verkleidete Dukat will ihr bei den Studien helfen, doch sie warnt ihn vor den Folgen. Dukat ignoriert die Warnung allerdings und schaut sich das Buch heimlich an. Durch seinen Ungehorsam erblindet der Mann vorübergehend. (DS9: Ein Unglück kommt selten allein)

Unter vier Augen

Eine weitere umgangssprachliche Phrase ist, sich mit jemanden "unter vier Augen" zu unterhalten. Dies bedeutet so viel, wie ein persönliches Gespräch haben. Die Phrase wird meist in zwei verschiedenen Situationen verwendet. Zum einen dann, wenn ein Vorgesetzter einem untergebenen eine nicht öffentliche Rüge erteilen will, zum Anderen wenn jemand einem Anderen eine schlechte Nachricht überbringen will.

2375 teilt Garak Commander Kira unter vier Augen mit, dass Odo ihr gegenüber die Schwere seiner Krankheit verheimlicht. Doch die Bajoranerin weiß längst bescheid. Auch wenn Odo stark sein will, so liebt sie ihn und deshalb kann er es nicht verheimlichen. Sie spielt Odos Spiel aber mit, um ihn nicht unnötig zu belasten. (DS9: Kampf mit allen Mitteln)

Ereignisse rund ums Auge

Als der Geheimagent Julian Bashir sich im Holoroman "Julian Bashir, Geheimagent" im Nachtclub in Paris gegen Falcon wehren musst, benutzt er eine Champagnerflasche und "schießt" den Korken genau zwischen die Augen des Angreifers. Der geht daraufhin zu Boden. (DS9: Unser Mann Bashir)

Externe Links

• Auge in der Wikipedia