imported>PlasmarelaisBot |
imported>Plasmarelais |
| (49 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) |
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| − | ###START### | + | <includeonly><div class="Sidebar {{#if:{{{Nur-Meta|}}}|meta-only|}} {{#if: {{{Bild|}}}|with-image|}} hresume"><div class="vcard">{{#if: {{{Vorname|}}}|<div class="sidebar-title fn n"><strong><span class="given-name">{{#regex:{{{Vorname}}}|%\n%|</span><span class="additional-name">}}</span>{{#ifeq:{{{Spezies|}}}|Klingone|{{#if:{{{Vater|}}}|, {{#switch:{{{Geschlecht}}}|m=Sohn|w=Tochter|#defaul=Kind}} von {{{Vater}}}|}}||}} <span class="family-name">{{#if:{{{Symbiontname|}}}|{{{Symbiontname|}}}|{{{Nachname|}}}}}</span></strong></div>|}}{{#if: {{{Bild|}}}|[[Datei:{{{Bild}}}|thumb|[{{filepath:{{{Bild|}}}}} Photo((.photo .element-invisible))] {{#if: {{{Bildbeschreibung|}}}|{{{Bildbeschreibung}}}|}}]]|}}{{#if:{{{Familienname|}}}|{{#switch:{{{Familienname|}}}|{{{Nachname|}}}=|#default=;Familienname:{{{Familienname|}}}}}}}{{#if:{{{Symbiontname|}}}| |
| − | XXXDer KäfigXXX
| + | ;Symbiontname:{{{Symbiontname}}}|}}{{#if:{{{Borgname|}}}| |
| − | Der Käfig (TOS Pilot)
| + | ;Borg-Bezeichnung:{{{Borgname}}}|}}{{#if:{{{Spitzname|}}}| |
| − | ###END### | + | ;Spitzname:<span class="nickname">{{{Spitzname}}}</span>|}}{{#if:{{{Titel|}}}| |
| | + | ;Titel:<span class="title">{{{Titel}}}</span>|}}{{#if:{{{Spezies|}}}| |
| | + | ;Spezies:{{#regex:{{{Spezies}}}|%(^{{!}}\n)\s*(.*)%|<dd>$2}}|}}{{#if:{{{Geschlecht|}}}| |
| | + | ;Geschlecht:{{#switch:{{{Geschlecht}}}|w=weiblich|m=männlich|#default={{{Geschlecht}}}}}|}}{{#if:{{{Rang|}}}| |
| | + | ;Rang:<span class="role">{{{Rang}}}</span>|}}{{#if:{{{Dienstnummer|}}}| |
| | + | ;Dienstnummer:{{{Dienstnummer}}}|}}{{#if:{{{Haus|}}}| |
| | + | ;Haus:{{{Haus}}}|}}{{#if:{{{Fraktion|}}}| |
| | + | ;Fraktion:<span class="org">{{{Fraktion}}}</span>|}}{{#if:{{{Nationalität|}}}| |
| | + | ;Nationalität:{{{Nationalität}}}|}}{{#if:{{{Wohnsitz|}}}| |
| | + | ;Wohnsitz:<span class="adr"><span class="locality">{{{Wohnsitz}}}</span></span>|}} |
| | + | <!-- |
| | | | |
| − | ###START###
| + | == Lebenslauf == |
| − | XXXSpitze des EisbergsXXX
| |
| − | Spitze des Eisbergs (TOS 1×01)
| |
| − | ###END###
| |
| | | | |
| − | ###START### | + | -->{{#if:{{{Geburtsdatum|}}}{{{Geburtssternzeit|}}}{{{Geburtsort|}}}{{{Todestag|}}}{{{Todessternzeit|}}}{{{Sterbeort|}}}{{{Ausbildung|}}}{{{Karriere|}}}| |
| − | XXXPokerspieleXXX
| + | <div class="sidebar-division"><p class="division-header"><strong>Lebenslauf</strong></p> |
| − | Pokerspiele (TOS 1×02)
| + | {{#if:{{{Geburtsdatum|}}}{{{Geburtsort|}}}{{{Geburtssternzeit|}}}| |
| − | ###END### | + | ;{{#if:{{{Vokab-Geburt|}}}|{{{Vokab-Geburt|}}}|Geboren}}{{#if:{{{Geburtsdatum|}}}| |
| | + | :<span class="bday"><abbr class="value" title="{{{Geburtsdatum}}}">{{Datum|{{{Geburtsdatum}}}}}</abbr></span>|}}{{#if:{{{Geburtssternzeit|}}}| |
| | + | :Sternzeit {{{Geburtssternzeit}}}|}}{{#if:{{{Geburtsort|}}}| |
| | + | :{{{Geburtsort}}}|}}}}{{#if:{{{Ausbildung|}}}| |
| | + | ;Ausbildung:{{#regex:{{{Ausbildung}}}|%(^{{!}}\n)\s*(.*)%|<dd>$2}}|}}{{#if:{{{Karriere|}}}| |
| | + | ;Karriere:{{#regex:{{{Karriere}}}|%(^{{!}}\n)\s*(.*)%|<dd>$2}}|}}{{#if:{{{Todestag|}}}{{{Todessternzeit|}}}{{{Sterbeort|}}}| |
| | + | ;{{#if:{{{Vokab-Tod|}}}|{{{Vokab-Tod|}}}|Gestorben}}{{#if:{{{Todestag|}}}| |
| | + | :{{Datum|{{{Todestag}}}}}|}}{{#if:{{{Todessternzeit|}}}| |
| | + | :Sternzeit {{{Todessternzeit}}}|}}{{#if:{{{Sterbeort|}}}| |
| | + | :{{{Sterbeort}}}|}}|}} |
| | + | </div>|}}<!-- |
| | | | |
| − | ###START###
| + | == Familie == |
| − | XXXDie Frauen des Mr. MuddXXX
| |
| − | Die Frauen des Mr. Mudd (TOS 1×03)
| |
| − | ###END###
| |
| | | | |
| − | ###START### | + | -->{{#if:{{{Vater|}}}{{{Mutter|}}}{{{Geschwister|}}}{{{Ehepartner|}}}{{{Kind|}}}{{{Onkel|}}}{{{Tante|}}}{{{Großeltern|}}}{{{Enkel|}}}| |
| − | XXXKirk : 2 = ?XXX
| + | <div class="sidebar-division"><p class="division-header"><strong>Familie</strong></p>{{#if:{{{Vater|}}}| |
| − | Kirk : 2 = ? (TOS 1×04)
| + | ;Vater:{{{Vater}}}|}}{{#if:{{{Mutter|}}}| |
| − | ###END### | + | ;Mutter:{{{Mutter}}}|}}{{#if:{{{Geschwister|}}}| |
| | + | ;Geschwister:{{#regex:{{{Geschwister}}}|%(^{{!}}\n)\s*(.*)%|<dd>$2}}|}}{{#if:{{{Ehepartner|}}}| |
| | + | ;Ehepartner:{{#regex:{{{Ehepartner}}}|%(^{{!}}\n)\s*(.*)%|<dd>$2}}|}}{{#if:{{{Partner|}}}| |
| | + | ;Partner:{{#regex:{{{Partner}}}|%(^{{!}}\n)\s*(.*)%|<dd>$2}}|}}{{#if:{{{Kind|}}}| |
| | + | ;Kind:{{#regex:{{{Kind}}}|%(^{{!}}\n)\s*((.*)(\(.*\)*))%|<dd>$2}}|}}{{#if:{{{Onkel|}}}| |
| | + | ;Onkel:{{#regex:{{{Onkel}}}|%(^{{!}}\n)\s*(.*)%|<dd>$2}}|}}{{#if:{{{Tante|}}}| |
| | + | ;Tante:{{#regex:{{{Tante}}}|%(^{{!}}\n)\s*(.*)%|<dd>$2}}|}}{{#if:{{{Großeltern|}}}| |
| | + | ;Großeltern:{{#regex:{{{Großeltern}}}|%(^{{!}}\n)\s*(.*)%|<dd>$2}}|}}{{#if:{{{Enkel|}}}| |
| | + | ;Enkel:{{#regex:{{{Enkel}}}|%(^{{!}}\n)\s*(.*)%|<dd>$2}}|}}</div>|}}<!-- |
| | | | |
| − | ###START###
| + | == Erscheinung == |
| − | XXXDas Letzte seiner ArtXXX
| |
| − | Das Letzte seiner Art (TOS 1×05)
| |
| − | ###END###
| |
| | | | |
| − | ###START### | + | Nur wenn kein Bild vorhanden ist. |
| − | XXXImplosion in der SpiraleXXX
| + | -->{{#if: {{{Bild|}}}||{{#if:{{{Haarfarbe|}}}| |
| − | Implosion in der Spirale (TOS 1×06)
| + | ;Haarfarbe:{{{Haarfarbe}}}|}}{{#if:{{{Augenfarbe|}}}| |
| − | ###END###
| + | ;Augenfarbe:{{{Augenfarbe}}}|}}{{#if:{{{Hautfarbe|}}}| |
| | + | ;Hautfarbe:{{{Hautfarbe}}}|}}{{#if:{{{Körpergröße|}}}| |
| | + | ;Körpergröße:{{{Körpergröße}}}|}}}} |
| | + | <!-- |
| | | | |
| − | ###START###
| + | == Meta == |
| − | XXXDer Fall CharlieXXX
| |
| − | Der Fall Charlie (TOS 1×07)
| |
| − | ###END###
| |
| | | | |
| − | ###START###
| + | -->{{#if:{{{Darsteller|}}}{{{Synchronsprecher|}}}| |
| − | XXXSpock unter VerdachtXXX
| + | <div class="meta sidebar-division"><p class="division-header"><strong>Meta</strong></p> |
| − | Spock unter Verdacht (TOS 1×08)
| + | ;Darsteller{{#regex:{{{Darsteller}}}|%(^{{!}}\n)\s*(.*)%|<dd>$2}}{{#if:{{{Synchronsprecher|}}}| |
| − | ###END###
| + | ;Synchronsprecher{{#regex:{{{Synchronsprecher}}}|%(^{{!}}\n)\s*(.*)%|<dd>$2}}|}}</div>|}}{{#ifexist:Kategorie:Bild ({{SUBPAGENAME}})| |
| − | | + | ;[[:Kategorie:Bild ({{SUBPAGENAME}})|Weitere Bilder zur Person...]]|}}</div></div></includeonly> |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDer alte TraumXXX
| |
| − | Der alte Traum (TOS 1×09)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDer ZentralnervensystemmanipulatorXXX
| |
| − | Der Zentralnervensystemmanipulator (TOS 1×10)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXMiri, ein KleinlingXXX
| |
| − | Miri, ein Kleinling (TOS 1×11)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXKodos, der HenkerXXX
| |
| − | Kodos, der Henker (TOS 1×12)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXNotlandung der Galileo 7XXX
| |
| − | Notlandung der Galileo 7 (TOS 1×13)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXKirk unter AnklageXXX
| |
| − | Kirk unter Anklage (TOS 1×14)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXTalos IV – Tabu, Teil IXXX
| |
| − | Talos IV – Tabu, Teil I (TOS 1×15)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXTalos IV – Tabu, Teil IIXXX
| |
| − | Talos IV – Tabu, Teil II (TOS 1×16)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXLandurlaub (Episode)XXX
| |
| − | Landurlaub (TOS 1×17)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXTödliche Spiele auf GothosXXX
| |
| − | Tödliche Spiele auf Gothos (TOS 1×18)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXGanz neue DimensionenXXX
| |
| − | Ganz neue Dimensionen (TOS 1×19)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXAuf Messers SchneideXXX
| |
| − | Auf Messers Schneide (TOS 1×20)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXMorgen ist GesternXXX
| |
| − | Morgen ist Gestern (TOS 1×21)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXLandru und die EwigkeitXXX
| |
| − | Landru und die Ewigkeit (TOS 1×22)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXKrieg der ComputerXXX
| |
| − | Krieg der Computer (TOS 1×23)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDer schlafende TigerXXX
| |
| − | Der schlafende Tiger (TOS 1×24)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXFalsche ParadieseXXX
| |
| − | Falsche Paradiese (TOS 1×25)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXHorta rettet ihre KinderXXX
| |
| − | Horta rettet ihre Kinder (TOS 1×26)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXKampf um OrganiaXXX
| |
| − | Kampf um Organia (TOS 1×27)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXGriff in die GeschichteXXX
| |
| − | Griff in die Geschichte (TOS 1×28)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXSpock außer KontrolleXXX
| |
| − | Spock außer Kontrolle (TOS 1×29)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDas Spukschloß im WeltallXXX
| |
| − | Das Spukschloß im Weltall (TOS 2×01)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXMetamorphose (Episode)XXX
| |
| − | Metamorphose (TOS 2×02)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXIm Namen des jungen TiruXXX
| |
| − | Im Namen des jungen Tiru (TOS 2×03)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDer Tempel des ApollXXX
| |
| − | Der Tempel des Apoll (TOS 2×04)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXWeltraumfieberXXX
| |
| − | Weltraumfieber (TOS 2×05)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXPlaneten-Killer (Episode)XXX
| |
| − | Planeten-Killer (TOS 2×06)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDer Wolf im SchafspelzXXX
| |
| − | Der Wolf im Schafspelz (TOS 2×07)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXIch heiße NomadXXX
| |
| − | Ich heiße Nomad (TOS 2×08)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDie Stunde der ErkenntnisXXX
| |
| − | Die Stunde der Erkenntnis (TOS 2×09)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXEin Parallel-UniversumXXX
| |
| − | Ein Parallel-Universum (TOS 2×10)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXWie schnell die Zeit vergehtXXX
| |
| − | Wie schnell die Zeit vergeht (TOS 2×11)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDer dressierte HerrscherXXX
| |
| − | Der dressierte Herrscher (TOS 2×12)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXKennen Sie Tribbles?XXX
| |
| − | Kennen Sie Tribbles? (TOS 2×13)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXBrot und SpieleXXX
| |
| − | Brot und Spiele (TOS 2×14)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXReise nach BabelXXX
| |
| − | Reise nach Babel (TOS 2×15)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDer erste KriegXXX
| |
| − | Der erste Krieg (TOS 2×16)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXMeister der SklavenXXX
| |
| − | Meister der Sklaven (TOS 2×17)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXTödliche WolkenXXX
| |
| − | Tödliche Wolken (TOS 2×18)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDas Loch im WeltraumXXX
| |
| − | Das Loch im Weltraum (TOS 2×19)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXEpigonenXXX
| |
| − | Epigonen (TOS 2×20)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXStein und StaubXXX
| |
| − | Stein und Staub (TOS 2×21)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXGeist sucht KörperXXX
| |
| − | Geist sucht Körper (TOS 2×22)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXSchablonen der GewaltXXX
| |
| − | Schablonen der Gewalt (TOS 2×23)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXComputer M5XXX
| |
| − | Computer M5 (TOS 2×24)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDas Jahr des roten VogelsXXX
| |
| − | Das Jahr des roten Vogels (TOS 2×25)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXEin Planet, genannt ErdeXXX
| |
| − | Ein Planet, genannt Erde (TOS 2×26)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXWildwest im WeltraumXXX
| |
| − | Wildwest im Weltraum (TOS 3×01)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXBrautschiff EnterpriseXXX
| |
| − | Brautschiff Enterprise (TOS 3×02)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDer ObeliskXXX
| |
| − | Der Obelisk (TOS 3×03)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDie unsichtbare FalleXXX
| |
| − | Die unsichtbare Falle (TOS 3×04)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXKurs auf Markus 12XXX
| |
| − | Kurs auf Markus 12 (TOS 3×05)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXSpocks GehirnXXX
| |
| − | Spocks Gehirn (TOS 3×06)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDie fremde MaterieXXX
| |
| − | Die fremde Materie (TOS 3×07)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDer Plan der VianerXXX
| |
| − | Der Plan der Vianer (TOS 3×08)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDas SpinnennetzXXX
| |
| − | Das Spinnennetz (TOS 3×09)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDer verirrte PlanetXXX
| |
| − | Der verirrte Planet (TOS 3×10)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDas Gleichgewicht der KräfteXXX
| |
| − | Das Gleichgewicht der Kräfte (TOS 3×11)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXPlatos StiefkinderXXX
| |
| − | Platos Stiefkinder (TOS 3×12)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXWas summt denn da?XXX
| |
| − | Was summt denn da? (TOS 3×13)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXGefährliche PlanetengirlsXXX
| |
| − | Gefährliche Planetengirls (TOS 3×14)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXBele jagt LokaiXXX
| |
| − | Bele jagt Lokai (TOS 3×15)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXWen die Götter zerstörenXXX
| |
| − | Wen die Götter zerstören (TOS 3×16)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXFast unsterblichXXX
| |
| − | Fast unsterblich (TOS 3×17)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXStrahlen greifen anXXX
| |
| − | Strahlen greifen an (TOS 3×18)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDie WolkenstadtXXX
| |
| − | Die Wolkenstadt (TOS 3×19)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDie Reise nach EdenXXX
| |
| − | Die Reise nach Eden (TOS 3×20)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXPlanet der UnsterblichenXXX
| |
| − | Planet der Unsterblichen (TOS 3×21)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXSeit es Menschen gibtXXX
| |
| − | Seit es Menschen gibt (TOS 3×22)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXPortal in die VergangenheitXXX
| |
| − | Portal in die Vergangenheit (TOS 3×23)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXGefährlicher TauschXXX
| |
| − | Gefährlicher Tausch (TOS 3×24)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDas körperlose WesenXXX
| |
| − | Das körperlose Wesen (TAS 1×01)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDas Zeitportal (TAS)XXX
| |
| − | Das Zeitportal (TAS 1×02)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDie gefährliche WolkeXXX
| |
| − | Die gefährliche Wolke (TAS 1×03)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDas Lorelei SignalXXX
| |
| − | Das Lorelei Signal (TAS 1×04)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXMehr Trouble mit TribblesXXX
| |
| − | Mehr Trouble mit Tribbles (TAS 1×05)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDer ÜberlebendeXXX
| |
| − | Der Überlebende (TAS 1×06)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDas SuperhirnXXX
| |
| − | Das Superhirn (TAS 1×07)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDas Geheimnis von Megas-TuXXX
| |
| − | Das Geheimnis von Megas-Tu (TAS 1×08)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXPhantasie oder WirklichkeitXXX
| |
| − | Phantasie oder Wirklichkeit (TAS 1×09)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDer LiebeskristallXXX
| |
| − | Der Liebeskristall (TAS 1×10)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDie RettungsmissionXXX
| |
| − | Die Rettungsmission (TAS 1×11)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDie ZeitfalleXXX
| |
| − | Die Zeitfalle (TAS 1×12)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDie EntführungXXX
| |
| − | Die Entführung (TAS 1×13)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDas Geheimnis der Stasis-BoxXXX
| |
| − | Das Geheimnis der Stasis-Box (TAS 1×14)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXAuf der Suche nach ÜberlebendenXXX
| |
| − | Auf der Suche nach Überlebenden (TAS 1×15)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDas gestohlene GehirnwellenmusterXXX
| |
| − | Das gestohlene Gehirnwellenmuster (TAS 1×16)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDie Piraten von OrionXXX
| |
| − | Die Piraten von Orion (TAS 2×01)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXGefährliche PrüfungXXX
| |
| − | Gefährliche Prüfung (TAS 2×02)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXWüste ScherzeXXX
| |
| − | Wüste Scherze (TAS 2×03)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDr. McCoy unter AnklageXXX
| |
| − | Dr. McCoy unter Anklage (TAS 2×04)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXKulkulkan – Der MächtigeXXX
| |
| − | Kulkulkan – Der Mächtige (TAS 2×05)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXFlucht aus einem anderen UniversumXXX
| |
| − | Flucht aus einem anderen Universum (TAS 2×06)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDer MächtigeXXX
| |
| − | Der Mächtige (TNG 1×01)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXMission FarpointXXX
| |
| − | Mission Farpoint (TNG 1×02)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXGedankengiftXXX
| |
| − | Gedankengift (TNG 1×03)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDer EhrenkodexXXX
| |
| − | Der Ehrenkodex (TNG 1×04)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDer WächterXXX
| |
| − | Der Wächter (TNG 1×05)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDer Reisende (Episode)XXX
| |
| − | Der Reisende (TNG 1×06)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDie geheimnisvolle KraftXXX
| |
| − | Die geheimnisvolle Kraft (TNG 1×07)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDas Gesetz der EdoXXX
| |
| − | Das Gesetz der Edo (TNG 1×08)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDie Schlacht von MaxiaXXX
| |
| − | Die Schlacht von Maxia (TNG 1×09)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXRikers VersuchungXXX
| |
| − | Rikers Versuchung (TNG 1×10)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDie Frau seiner TräumeXXX
| |
| − | Die Frau seiner Träume (TNG 1×11)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDer große AbschiedXXX
| |
| − | Der große Abschied (TNG 1×12)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDas DuplikatXXX
| |
| − | Das Duplikat (TNG 1×13)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXPlanet Angel OneXXX
| |
| − | Planet Angel One (TNG 1×14)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXX11001001XXX
| |
| − | 11001001 (TNG 1×15)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDie Entscheidung des AdmiralsXXX
| |
| − | Die Entscheidung des Admirals (TNG 1×16)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDie Sorge der AldeanerXXX
| |
| − | Die Sorge der Aldeaner (TNG 1×17)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXEin Planet wehrt sichXXX
| |
| − | Ein Planet wehrt sich (TNG 1×18)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXPrüfungenXXX
| |
| − | Prüfungen (TNG 1×19)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXWorfs BrüderXXX
| |
| − | Worfs Brüder (TNG 1×20)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDie WaffenhändlerXXX
| |
| − | Die Waffenhändler (TNG 1×21)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDie SeucheXXX
| |
| − | Die Seuche (TNG 1×22)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDie schwarze SeeleXXX
| |
| − | Die schwarze Seele (TNG 1×23)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXBegegnung mit der VergangenheitXXX
| |
| − | Begegnung mit der Vergangenheit (TNG 1×24)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDie VerschwörungXXX
| |
| − | Die Verschwörung (TNG 1×25)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDie neutrale ZoneXXX
| |
| − | Die neutrale Zone (TNG 1×26)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDas KindXXX
| |
| − | Das Kind (TNG 2×01)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXIllusion oder WirklichkeitXXX
| |
| − | Illusion oder Wirklichkeit (TNG 2×02)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXSherlock Data HolmesXXX
| |
| − | Sherlock Data Holmes (TNG 2×03)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDer unmögliche Captain OkonaXXX
| |
| − | Der unmögliche Captain Okona (TNG 2×04)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDer stumme VermittlerXXX
| |
| − | Der stumme Vermittler (TNG 2×05)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDas fremde GedächtnisXXX
| |
| − | Das fremde Gedächtnis (TNG 2×06)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDie jungen GreiseXXX
| |
| − | Die jungen Greise (TNG 2×07)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDer AustauschoffizierXXX
| |
| − | Der Austauschoffizier (TNG 2×08)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXWem gehört Data?XXX
| |
| − | Wem gehört Data? (TNG 2×09)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDie ThronfolgerinXXX
| |
| − | Die Thronfolgerin (TNG 2×10)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDie Iconia-SondenXXX
| |
| − | Die Iconia-Sonden (TNG 2×11)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXHotel Royale (Episode)XXX
| |
| − | Hotel Royale (TNG 2×12)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDie Zukunft schweigtXXX
| |
| − | Die Zukunft schweigt (TNG 2×13)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXRikers VaterXXX
| |
| − | Rikers Vater (TNG 2×14)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXBrieffreundeXXX
| |
| − | Brieffreunde (TNG 2×15)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXZeitsprung mit QXXX
| |
| − | Zeitsprung mit Q (TNG 2×16)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDas Herz eines CaptainsXXX
| |
| − | Das Herz eines Captains (TNG 2×17)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDer Planet der KloneXXX
| |
| − | Der Planet der Klone (TNG 2×18)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXAndere Sterne, andere SittenXXX
| |
| − | Andere Sterne, andere Sitten (TNG 2×19)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXKlingonenbegegnungXXX
| |
| − | Klingonenbegegnung (TNG 2×20)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXGalavorstellungXXX
| |
| − | Galavorstellung (TNG 2×21)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXKraft der TräumeXXX
| |
| − | Kraft der Träume (TNG 2×22)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDie Macht der NanitenXXX
| |
| − | Die Macht der Naniten (TNG 3×01)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDie Macht der ParagraphenXXX
| |
| − | Die Macht der Paragraphen (TNG 3×02)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDie Überlebenden auf Rana IVXXX
| |
| − | Die Überlebenden auf Rana IV (TNG 3×03)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDer Gott der MintakanerXXX
| |
| − | Der Gott der Mintakaner (TNG 3×04)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXMutterliebeXXX
| |
| − | Mutterliebe (TNG 3×05)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDie EnergiefalleXXX
| |
| − | Die Energiefalle (TNG 3×06)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXAuf schmalem GratXXX
| |
| − | Auf schmalem Grat (TNG 3×07)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDer BarzanhandelXXX
| |
| − | Der Barzanhandel (TNG 3×08)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXYuta, die Letzte ihres ClansXXX
| |
| − | Yuta, die Letzte ihres Clans (TNG 3×09)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDer ÜberläuferXXX
| |
| − | Der Überläufer (TNG 3×10)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDie VerfemtenXXX
| |
| − | Die Verfemten (TNG 3×11)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXTerror auf Rutia IVXXX
| |
| − | Terror auf Rutia IV (TNG 3×12)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXNoch einmal QXXX
| |
| − | Noch einmal Q (TNG 3×13)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXRiker unter VerdachtXXX
| |
| − | Riker unter Verdacht (TNG 3×14)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDie alte EnterpriseXXX
| |
| − | Die alte Enterprise (TNG 3×15)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDatas NachkommeXXX
| |
| − | Datas Nachkomme (TNG 3×16)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDie Sünden des VatersXXX
| |
| − | Die Sünden des Vaters (TNG 3×17)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXVersuchskaninchen (Episode)XXX
| |
| − | Versuchskaninchen (TNG 3×18)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXPicard macht UrlaubXXX
| |
| − | Picard macht Urlaub (TNG 3×19)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDer TelepathXXX
| |
| − | Der Telepath (TNG 3×20)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDer schüchterne ReginaldXXX
| |
| − | Der schüchterne Reginald (TNG 3×21)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDer SammlerXXX
| |
| − | Der Sammler (TNG 3×22)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXBotschafter SarekXXX
| |
| − | Botschafter Sarek (TNG 3×23)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDie Damen TroiXXX
| |
| − | Die Damen Troi (TNG 3×24)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXWer ist John?XXX
| |
| − | Wer ist John? (TNG 3×25)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXIn den Händen der BorgXXX
| |
| − | In den Händen der Borg (TNG 3×26)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXAngriffsziel ErdeXXX
| |
| − | Angriffsziel Erde (TNG 4×01)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXFamilienbegegnungXXX
| |
| − | Familienbegegnung (TNG 4×02)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDie ungleichen BrüderXXX
| |
| − | Die ungleichen Brüder (TNG 4×03)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXEndars SohnXXX
| |
| − | Endars Sohn (TNG 4×04)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDas ExperimentXXX
| |
| − | Das Experiment (TNG 4×05)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDie RettungsoperationXXX
| |
| − | Die Rettungsoperation (TNG 4×06)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXTödliche NachfolgeXXX
| |
| − | Tödliche Nachfolge (TNG 4×07)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXGedächtnisverlust (Episode)XXX
| |
| − | Gedächtnisverlust (TNG 4×08)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDie letzte MissionXXX
| |
| − | Die letzte Mission (TNG 4×09)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDas kosmische BandXXX
| |
| − | Das kosmische Band (TNG 4×10)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDatas TagXXX
| |
| − | Datas Tag (TNG 4×11)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDer RachefeldzugXXX
| |
| − | Der Rachefeldzug (TNG 4×12)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDer Pakt mit dem TeufelXXX
| |
| − | Der Pakt mit dem Teufel (TNG 4×13)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXBeweiseXXX
| |
| − | Beweise (TNG 4×14)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXErster KontaktXXX
| |
| − | Erster Kontakt (TNG 4×15)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDie Begegnung im WeltraumXXX
| |
| − | Die Begegnung im Weltraum (TNG 4×16)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXAugen in der DunkelheitXXX
| |
| − | Augen in der Dunkelheit (TNG 4×17)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDer unbekannte SchattenXXX
| |
| − | Der unbekannte Schatten (TNG 4×18)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDie Reise ins UngewisseXXX
| |
| − | Die Reise ins Ungewisse (TNG 4×19)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXGefangen in der VergangenheitXXX
| |
| − | Gefangen in der Vergangenheit (TNG 4×20)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDas StandgerichtXXX
| |
| − | Das Standgericht (TNG 4×21)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDie AuflösungXXX
| |
| − | Die Auflösung (TNG 4×22)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXOdan, der SonderbotschafterXXX
| |
| − | Odan, der Sonderbotschafter (TNG 4×23)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXVerräterische SignaleXXX
| |
| − | Verräterische Signale (TNG 4×24)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDatas erste LiebeXXX
| |
| − | Datas erste Liebe (TNG 4×25)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDer Kampf um das klingonische Reich, Teil IXXX
| |
| − | Der Kampf um das klingonische Reich, Teil I (TNG 4×26)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDer Kampf um das klingonische Reich, Teil IIXXX
| |
| − | Der Kampf um das klingonische Reich, Teil II (TNG 5×01)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDarmok (Episode)XXX
| |
| − | Darmok (TNG 5×02)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXFähnrich RoXXX
| |
| − | Fähnrich Ro (TNG 5×03)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDas Recht auf LebenXXX
| |
| − | Das Recht auf Leben (TNG 5×04)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXKatastrophe auf der EnterpriseXXX
| |
| − | Katastrophe auf der Enterprise (TNG 5×05)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXGefährliche SpielsuchtXXX
| |
| − | Gefährliche Spielsucht (TNG 5×06)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXWiedervereinigung? Teil IXXX
| |
| − | Wiedervereinigung? Teil I (TNG 5×07)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXWiedervereinigung? Teil IIXXX
| |
| − | Wiedervereinigung? Teil II (TNG 5×08)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDer zeitreisende HistorikerXXX
| |
| − | Der zeitreisende Historiker (TNG 5×09)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDie Soliton-WelleXXX
| |
| − | Die Soliton-Welle (TNG 5×10)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDer einzige ÜberlebendeXXX
| |
| − | Der einzige Überlebende (TNG 5×11)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXGeistige GewaltXXX
| |
| − | Geistige Gewalt (TNG 5×12)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDas künstliche ParadiesXXX
| |
| − | Das künstliche Paradies (TNG 5×13)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXMission ohne GedächtnisXXX
| |
| − | Mission ohne Gedächtnis (TNG 5×14)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXUngebetene GästeXXX
| |
| − | Ungebetene Gäste (TNG 5×15)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDie OperationXXX
| |
| − | Die Operation (TNG 5×16)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXVerbotene LiebeXXX
| |
| − | Verbotene Liebe (TNG 5×17)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDéjà VuXXX
| |
| − | Déjà Vu (TNG 5×18)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXEin mißglücktes ManöverXXX
| |
| − | Ein mißglücktes Manöver (TNG 5×19)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXHochzeit mit HindernissenXXX
| |
| − | Hochzeit mit Hindernissen (TNG 5×20)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXEine hoffnungslose RomanzeXXX
| |
| − | Eine hoffnungslose Romanze (TNG 5×21)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDie imaginäre FreundinXXX
| |
| − | Die imaginäre Freundin (TNG 5×22)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXIch bin HughXXX
| |
| − | Ich bin Hugh (TNG 5×23)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXSo nah und doch so fernXXX
| |
| − | So nah und doch so fern (TNG 5×24)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDas zweite LebenXXX
| |
| − | Das zweite Leben (TNG 5×25)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXGefahr aus dem 19. Jahrhundert, Teil IXXX
| |
| − | Gefahr aus dem 19. Jahrhundert, Teil I (TNG 5×26)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXGefahr aus dem 19. Jahrhundert, Teil IIXXX
| |
| − | Gefahr aus dem 19. Jahrhundert, Teil II (TNG 6×01)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXTodesangst beim BeamenXXX
| |
| − | Todesangst beim Beamen (TNG 6×02)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDer unmoralische FriedensvermittlerXXX
| |
| − | Der unmoralische Friedensvermittler (TNG 6×03)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXBesuch von der alten EnterpriseXXX
| |
| − | Besuch von der alten Enterprise (TNG 6×04)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXIn den Subraum entführtXXX
| |
| − | In den Subraum entführt (TNG 6×05)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXEine echte QXXX
| |
| − | Eine echte Q (TNG 6×06)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXErwachsene KinderXXX
| |
| − | Erwachsene Kinder (TNG 6×07)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXEine Handvoll DatasXXX
| |
| − | Eine Handvoll Datas (TNG 6×08)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDatas HypotheseXXX
| |
| − | Datas Hypothese (TNG 6×09)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXGeheime Mission auf Celtris Drei, Teil IXXX
| |
| − | Geheime Mission auf Celtris Drei, Teil I (TNG 6×10)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXGeheime Mission auf Celtris Drei, Teil IIXXX
| |
| − | Geheime Mission auf Celtris Drei, Teil II (TNG 6×11)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDas Schiff in der FlascheXXX
| |
| − | Das Schiff in der Flasche (TNG 6×12)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXAquielXXX
| |
| − | Aquiel (TNG 6×13)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDas Gesicht des FeindesXXX
| |
| − | Das Gesicht des Feindes (TNG 6×14)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXWillkommen im Leben nach dem TodeXXX
| |
| − | Willkommen im Leben nach dem Tode (TNG 6×15)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDer Moment der Erkenntnis, Teil IXXX
| |
| − | Der Moment der Erkenntnis, Teil I (TNG 6×16)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDer Moment der Erkenntnis, Teil IIXXX
| |
| − | Der Moment der Erkenntnis, Teil II (TNG 6×17)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXIn der Hand von TerroristenXXX
| |
| − | In der Hand von Terroristen (TNG 6×18)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDer FeuersturmXXX
| |
| − | Der Feuersturm (TNG 6×19)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDas fehlende FragmentXXX
| |
| − | Das fehlende Fragment (TNG 6×20)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXPhantasie oder WahrheitXXX
| |
| − | Phantasie oder Wahrheit (TNG 6×21)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXVerdächtigungenXXX
| |
| − | Verdächtigungen (TNG 6×22)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDer rechtmäßige ErbeXXX
| |
| − | Der rechtmäßige Erbe (TNG 6×23)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXRiker : 2 = ?XXX
| |
| − | Riker : 2 = ? (TNG 6×24)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXGefangen in einem temporären FragmentXXX
| |
| − | Gefangen in einem temporären Fragment (TNG 6×25)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXAngriff der Borg, Teil IXXX
| |
| − | Angriff der Borg, Teil I (TNG 6×26)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXAngriff der Borg, Teil IIXXX
| |
| − | Angriff der Borg, Teil II (TNG 7×01)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXIndiskretionenXXX
| |
| − | Indiskretionen (TNG 7×02)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDas InterfaceXXX
| |
| − | Das Interface (TNG 7×03)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDer Schachzug, Teil IXXX
| |
| − | Der Schachzug, Teil I (TNG 7×04)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDer Schachzug, Teil IIXXX
| |
| − | Der Schachzug, Teil II (TNG 7×05)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXTraumanalyseXXX
| |
| − | Traumanalyse (TNG 7×06)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXOrt der FinsternisXXX
| |
| − | Ort der Finsternis (TNG 7×07)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXKontakteXXX
| |
| − | Kontakte (TNG 7×08)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDie RaumkatastropheXXX
| |
| − | Die Raumkatastrophe (TNG 7×09)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXSoongs VermächtnisXXX
| |
| − | Soongs Vermächtnis (TNG 7×10)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXParallelenXXX
| |
| − | Parallelen (TNG 7×11)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDas Pegasus-ProjektXXX
| |
| − | Das Pegasus-Projekt (TNG 7×12)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDie oberste DirektiveXXX
| |
| − | Die oberste Direktive (TNG 7×13)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXRonin (Episode)XXX
| |
| − | Ronin (TNG 7×14)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXBeförderungenXXX
| |
| − | Beförderungen (TNG 7×15)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXRadioaktivXXX
| |
| − | Radioaktiv (TNG 7×16)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDer KometXXX
| |
| − | Der Komet (TNG 7×17)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDer Fall "Utopia Planitia"XXX
| |
| − | Der Fall "Utopia Planitia" (TNG 7×18)
| |
| − | ###END### | |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXGenesis (Episode)XXX
| |
| − | Genesis (TNG 7×19)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXAm Ende der ReiseXXX
| |
| − | Am Ende der Reise (TNG 7×20)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXRitus des AufsteigensXXX
| |
| − | Ritus des Aufsteigens (TNG 7×21)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXBoks VergeltungXXX
| |
| − | Boks Vergeltung (TNG 7×22)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXNeue IntelligenzXXX
| |
| − | Neue Intelligenz (TNG 7×23)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDie Rückkehr von Ro LarenXXX
| |
| − | Die Rückkehr von Ro Laren (TNG 7×24)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXGestern, Heute, Morgen, Teil IXXX
| |
| − | Gestern, Heute, Morgen, Teil I (TNG 7×25)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXGestern, Heute, Morgen, Teil IIXXX
| |
| − | Gestern, Heute, Morgen, Teil II (TNG 7×26)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDer Abgesandte, Teil IXXX
| |
| − | Der Abgesandte, Teil I (DS9 1×01)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDer Abgesandte, Teil IIXXX
| |
| − | Der Abgesandte, Teil II (DS9 1×02)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDie Khon-MaXXX
| |
| − | Die Khon-Ma (DS9 1×03)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXUnter VerdachtXXX
| |
| − | Unter Verdacht (DS9 1×04)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXBabel (DS9)XXX
| |
| − | Babel (DS9 1×05)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXTosk, der GejagteXXX
| |
| − | Tosk, der Gejagte (DS9 1×06)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXQ – UnerwünschtXXX
| |
| − | Q – Unerwünscht (DS9 1×07)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDer Fall DaxXXX
| |
| − | Der Fall Dax (DS9 1×08)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDer ParasitXXX
| |
| − | Der Parasit (DS9 1×09)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXChula – Das SpielXXX
| |
| − | Chula – Das Spiel (DS9 1×10)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDie NachfolgeXXX
| |
| − | Die Nachfolge (DS9 1×11)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDer SteinwandlerXXX
| |
| − | Der Steinwandler (DS9 1×12)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDie Prophezeiung (DS9)XXX
| |
| − | Die Prophezeiung (DS9 1×13)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDie Legende von Dal'RokXXX
| |
| − | Die Legende von Dal'Rok (DS9 1×14)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXMulliboks MondXXX
| |
| − | Mulliboks Mond (DS9 1×15)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXMacht der PhantasieXXX
| |
| − | Macht der Phantasie (DS9 1×16)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXPersönlichkeitenXXX
| |
| − | Persönlichkeiten (DS9 1×17)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXMeuterei (Episode)XXX
| |
| − | Meuterei (DS9 1×18)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDer undurchschaubare MarritzaXXX
| |
| − | Der undurchschaubare Marritza (DS9 1×19)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXBlasphemieXXX
| |
| − | Blasphemie (DS9 1×20)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDie HeimkehrXXX
| |
| − | Die Heimkehr (DS9 2×01)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDer KreisXXX
| |
| − | Der Kreis (DS9 2×02)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDie BelagerungXXX
| |
| − | Die Belagerung (DS9 2×03)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDer SymbiontXXX
| |
| − | Der Symbiont (DS9 2×04)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDie KonspirationXXX
| |
| − | Die Konspiration (DS9 2×05)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDas Melora-ProblemXXX
| |
| − | Das Melora-Problem (DS9 2×06)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXProfit oder PartnerXXX
| |
| − | Profit oder Partner (DS9 2×07)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDie ErmittlungXXX
| |
| − | Die Ermittlung (DS9 2×08)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXRätselhafte FennaXXX
| |
| − | Rätselhafte Fenna (DS9 2×09)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXAuge des UniversumsXXX
| |
| − | Auge des Universums (DS9 2×10)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXRivalenXXX
| |
| − | Rivalen (DS9 2×11)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXMetamorphosenXXX
| |
| − | Metamorphosen (DS9 2×12)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDas Harvester-DesasterXXX
| |
| − | Das Harvester-Desaster (DS9 2×13)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXO'Briens IdentitätXXX
| |
| − | O'Briens Identität (DS9 2×14)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDas ParadiesexperimentXXX
| |
| − | Das Paradiesexperiment (DS9 2×15)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDie IllusionXXX
| |
| − | Die Illusion (DS9 2×16)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDer Trill-KandidatXXX
| |
| − | Der Trill-Kandidat (DS9 2×17)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXProfit und VerlustXXX
| |
| − | Profit und Verlust (DS9 2×18)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDer BlutschwurXXX
| |
| − | Der Blutschwur (DS9 2×19)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDer Maquis, Teil IXXX
| |
| − | Der Maquis, Teil I (DS9 2×20)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDer Maquis, Teil IIXXX
| |
| − | Der Maquis, Teil II (DS9 2×21)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDas ImplantatXXX
| |
| − | Das Implantat (DS9 2×22)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDie andere SeiteXXX
| |
| − | Die andere Seite (DS9 2×23)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDie Wahl des KaiXXX
| |
| − | Die Wahl des Kai (DS9 2×24)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDas TribunalXXX
| |
| − | Das Tribunal (DS9 2×25)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDer Plan des DominionXXX
| |
| − | Der Plan des Dominion (DS9 2×26)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDie Suche, Teil IXXX
| |
| − | Die Suche, Teil I (DS9 3×01)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDie Suche, Teil IIXXX
| |
| − | Die Suche, Teil II (DS9 3×02)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDas Haus des QuarkXXX
| |
| − | Das Haus des Quark (DS9 3×03)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDas EquilibriumXXX
| |
| − | Das Equilibrium (DS9 3×04)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDie zweite HautXXX
| |
| − | Die zweite Haut (DS9 3×05)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDer AusgesetzteXXX
| |
| − | Der Ausgesetzte (DS9 3×06)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXIn der FalleXXX
| |
| − | In der Falle (DS9 3×07)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXMeridian (Episode)XXX
| |
| − | Meridian (DS9 3×08)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDefiant (Episode)XXX
| |
| − | Defiant (DS9 3×09)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDas FestivalXXX
| |
| − | Das Festival (DS9 3×10)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXGefangen in der Vergangenheit, Teil IXXX
| |
| − | Gefangen in der Vergangenheit, Teil I (DS9 3×11)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXGefangen in der Vergangenheit, Teil IIXXX
| |
| − | Gefangen in der Vergangenheit, Teil II (DS9 3×12)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDer Funke des LebensXXX
| |
| − | Der Funke des Lebens (DS9 3×13)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXHerz aus SteinXXX
| |
| − | Herz aus Stein (DS9 3×14)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXTrekors ProphezeiungXXX
| |
| − | Trekors Prophezeiung (DS9 3×15)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDas Motiv der ProphetenXXX
| |
| − | Das Motiv der Propheten (DS9 3×16)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDer VisionärXXX
| |
| − | Der Visionär (DS9 3×17)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXFerne StimmenXXX
| |
| − | Ferne Stimmen (DS9 3×18)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDurch den SpiegelXXX
| |
| − | Durch den Spiegel (DS9 3×19)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDer geheimnisvolle Garak, Teil IXXX
| |
| − | Der geheimnisvolle Garak, Teil I (DS9 3×20)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDer geheimnisvolle Garak, Teil IIXXX
| |
| − | Der geheimnisvolle Garak, Teil II (DS9 3×21)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDie ErforscherXXX
| |
| − | Die Erforscher (DS9 3×22)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXFamilienangelegenheitenXXX
| |
| − | Familienangelegenheiten (DS9 3×23)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXShakaarXXX
| |
| − | Shakaar (DS9 3×24)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXFacettenXXX
| |
| − | Facetten (DS9 3×25)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDer WidersacherXXX
| |
| − | Der Widersacher (DS9 3×26)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDer Weg des Kriegers, Teil IXXX
| |
| − | Der Weg des Kriegers, Teil I (DS9 4×01)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDer Weg des Kriegers, Teil IIXXX
| |
| − | Der Weg des Kriegers, Teil II (DS9 4×02)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDer BesuchXXX
| |
| − | Der Besuch (DS9 4×03)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDer Hippokratische EidXXX
| |
| − | Der Hippokratische Eid (DS9 4×04)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXIndiskretionXXX
| |
| − | Indiskretion (DS9 4×05)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXWiedervereinigtXXX
| |
| − | Wiedervereinigt (DS9 4×06)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDas Wagnis (DS9)XXX
| |
| − | Das Wagnis (DS9 4×08)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXKleine, grüne MännchenXXX
| |
| − | Kleine, grüne Männchen (DS9 4×07)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDas Schwert des KahlessXXX
| |
| − | Das Schwert des Kahless (DS9 4×09)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXUnser Mann BashirXXX
| |
| − | Unser Mann Bashir (DS9 4×10)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDie FrontXXX
| |
| − | Die Front (DS9 4×11)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDas verlorene ParadiesXXX
| |
| − | Das verlorene Paradies (DS9 4×12)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXEmotionenXXX
| |
| − | Emotionen (DS9 4×13)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXZu neuer WürdeXXX
| |
| − | Zu neuer Würde (DS9 4×14)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDie Söhne von MoghXXX
| |
| − | Die Söhne von Mogh (DS9 4×15)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDer StreikXXX
| |
| − | Der Streik (DS9 4×16)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDie ÜbernahmeXXX
| |
| − | Die Übernahme (DS9 4×17)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDas GefechtXXX
| |
| − | Das Gefecht (DS9 4×18)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXStrafzyklenXXX
| |
| − | Strafzyklen (DS9 4×19)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDer zerbrochene SpiegelXXX
| |
| − | Der zerbrochene Spiegel (DS9 4×20)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDie Muse (DS9)XXX
| |
| − | Die Muse (DS9 4×21)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXIn eigener SacheXXX
| |
| − | In eigener Sache (DS9 4×22)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDie AbtrünnigenXXX
| |
| − | Die Abtrünnigen (DS9 4×23)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXHoffnungXXX
| |
| − | Hoffnung (DS9 4×24)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXQuarks SchicksalXXX
| |
| − | Quarks Schicksal (DS9 4×25)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDas Urteil (DS9)XXX
| |
| − | Das Urteil (DS9 4×26)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDie Apokalypse drohtXXX
| |
| − | Die Apokalypse droht (DS9 5×01)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDas SchiffXXX
| |
| − | Das Schiff (DS9 5×02)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXGefährliche LiebschaftenXXX
| |
| − | Gefährliche Liebschaften (DS9 5×03)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDie Schlacht um Ajilon PrimeXXX
| |
| − | Die Schlacht um Ajilon Prime (DS9 5×04)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDie ErpressungXXX
| |
| − | Die Erpressung (DS9 5×05)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXImmer die Last mit den TribblesXXX
| |
| − | Immer die Last mit den Tribbles (DS9 5×06)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDie Reise nach RisaXXX
| |
| − | Die Reise nach Risa (DS9 5×07)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDie SchuldXXX
| |
| − | Die Schuld (DS9 5×08)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDer AufstiegXXX
| |
| − | Der Aufstieg (DS9 5×09)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXHeilige VisionenXXX
| |
| − | Heilige Visionen (DS9 5×10)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDunkelheit und LichtXXX
| |
| − | Dunkelheit und Licht (DS9 5×11)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDas BabyXXX
| |
| − | Das Baby (DS9 5×12)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXFür die UniformXXX
| |
| − | Für die Uniform (DS9 5×13)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDie Schatten der HölleXXX
| |
| − | Die Schatten der Hölle (DS9 5×14)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXIm Lichte des InfernosXXX
| |
| − | Im Lichte des Infernos (DS9 5×15)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDr. Bashirs GeheimnisXXX
| |
| − | Dr. Bashirs Geheimnis (DS9 5×16)
| |
| − | ###END### | |
| − | | |
| − | ###START### | |
| − | XXXDer DatenkristallXXX
| |
| − | Der Datenkristall (DS9 5×17)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXKriegsgeschäfteXXX
| |
| − | Kriegsgeschäfte (DS9 5×18)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDie ÜberwindungXXX
| |
| − | Die Überwindung (DS9 5×19)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXLiebe und ProfitXXX
| |
| − | Liebe und Profit (DS9 5×20)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXMartoks EhreXXX
| |
| − | Martoks Ehre (DS9 5×21)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXKinder der ZeitXXX
| |
| − | Kinder der Zeit (DS9 5×22)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXGlanz des RuhmsXXX
| |
| − | Glanz des Ruhms (DS9 5×23)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXEmpok Nor (Episode)XXX
| |
| − | Empok Nor (DS9 5×24)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDie KarteXXX
| |
| − | Die Karte (DS9 5×25)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXZu den Waffen!XXX
| |
| − | Zu den Waffen! (DS9 5×26)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXZeit des WiderstandsXXX
| |
| − | Zeit des Widerstands (DS9 6×01)
| |
| − | ###END### | |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXEntscheidungen (DS9)XXX
| |
| − | Entscheidungen (DS9 6×02)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXSöhne und TöchterXXX
| |
| − | Söhne und Töchter (DS9 6×03)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXHinter der LinieXXX
| |
| − | Hinter der Linie (DS9 6×04)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXEin kühner PlanXXX
| |
| − | Ein kühner Plan (DS9 6×05)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXSieg oder NiederlageXXX
| |
| − | Sieg oder Niederlage (DS9 6×06)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXKlingonische TraditionXXX
| |
| − | Klingonische Tradition (DS9 6×07)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXErkenntnisXXX
| |
| − | Erkenntnis (DS9 6×08)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXStatistische WahrscheinlichkeitenXXX
| |
| − | Statistische Wahrscheinlichkeiten (DS9 6×09)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDer glorreiche FerengiXXX
| |
| − | Der glorreiche Ferengi (DS9 6×10)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDas Gute und das BöseXXX
| |
| − | Das Gute und das Böse (DS9 6×11)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXWer trauert um Morn?XXX
| |
| − | Wer trauert um Morn? (DS9 6×12)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXJenseits der SterneXXX
| |
| − | Jenseits der Sterne (DS9 6×13)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDas winzige RaumschiffXXX
| |
| − | Das winzige Raumschiff (DS9 6×14)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXEhre unter DiebenXXX
| |
| − | Ehre unter Dieben (DS9 6×15)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXWandel des HerzensXXX
| |
| − | Wandel des Herzens (DS9 6×16)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXTiefes UnrechtXXX
| |
| − | Tiefes Unrecht (DS9 6×17)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXInquisition (Episode)XXX
| |
| − | Inquisition (DS9 6×18)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXIn fahlem MondlichtXXX
| |
| − | In fahlem Mondlicht (DS9 6×19)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXAuf seine ArtXXX
| |
| − | Auf seine Art (DS9 6×20)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXZeit der Abrechnung (Episode)XXX
| |
| − | Zeit der Abrechnung (DS9 6×21)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXValiantXXX
| |
| − | Valiant (DS9 6×22)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDie BeraterinXXX
| |
| − | Die Beraterin (DS9 6×23)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDas Zeitportal (DS9)XXX
| |
| − | Das Zeitportal (DS9 6×24)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDer Klang ihrer StimmeXXX
| |
| − | Der Klang ihrer Stimme (DS9 6×25)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXTränen der Propheten (Episode)XXX
| |
| − | Tränen der Propheten (DS9 6×26)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDas Gesicht im SandXXX
| |
| − | Das Gesicht im Sand (DS9 7×01)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXSchatten und SymboleXXX
| |
| − | Schatten und Symbole (DS9 7×02)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXNachempfindungXXX
| |
| − | Nachempfindung (DS9 7×03)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXWettkampf in der HolosuiteXXX
| |
| − | Wettkampf in der Holosuite (DS9 7×04)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXSarinaXXX
| |
| − | Sarina (DS9 7×05)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXVerrat, Glaube und gewaltiger FlußXXX
| |
| − | Verrat, Glaube und gewaltiger Fluß (DS9 7×06)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDer Dahar-MeisterXXX
| |
| − | Der Dahar-Meister (DS9 7×07)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDie Belagerung von AR-558XXX
| |
| − | Die Belagerung von AR-558 (DS9 7×08)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXEntscheidung auf Empok NorXXX
| |
| − | Entscheidung auf Empok Nor (DS9 7×09)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXLeben in der HolosuiteXXX
| |
| − | Leben in der Holosuite (DS9 7×10)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDie verlorene TochterXXX
| |
| − | Die verlorene Tochter (DS9 7×11)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDie TarnvorrichtungXXX
| |
| − | Die Tarnvorrichtung (DS9 7×12)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXFreies SchußfeldXXX
| |
| − | Freies Schußfeld (DS9 7×13)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXHirngespinstXXX
| |
| − | Hirngespinst (DS9 7×14)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXBadda-Bing, Badda-BangXXX
| |
| − | Badda-Bing, Badda-Bang (DS9 7×15)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXUnter den Waffen schweigen die GesetzeXXX
| |
| − | Unter den Waffen schweigen die Gesetze (DS9 7×16)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXIm UngewissenXXX
| |
| − | Im Ungewissen (DS9 7×17)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXBis daß der Tod uns scheideXXX
| |
| − | Bis daß der Tod uns scheide (DS9 7×18)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXEine sonderbare KombinationXXX
| |
| − | Eine sonderbare Kombination (DS9 7×19)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXIm Angesicht des BösenXXX
| |
| − | Im Angesicht des Bösen (DS9 7×20)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXEin Unglück kommt selten alleinXXX
| |
| − | Ein Unglück kommt selten allein (DS9 7×21)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXKampf mit allen MittelnXXX
| |
| − | Kampf mit allen Mitteln (DS9 7×22)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXExtreme MaßnahmenXXX
| |
| − | Extreme Maßnahmen (DS9 7×23)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXIn den Wirren des KriegesXXX
| |
| − | In den Wirren des Krieges (DS9 7×24)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDas, was du zurückläßt, Teil IXXX
| |
| − | Das, was du zurückläßt, Teil I (DS9 7×25)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDas, was du zurückläßt, Teil IIXXX
| |
| − | Das, was du zurückläßt, Teil II (DS9 7×26)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDer Fürsorger, Teil IXXX
| |
| − | Der Fürsorger, Teil I (VOY 1×01)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDer Fürsorger, Teil IIXXX
| |
| − | Der Fürsorger, Teil II (VOY 1×02)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDie ParallaxeXXX
| |
| − | Die Parallaxe (VOY 1×03)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXSubraumspaltenXXX
| |
| − | Subraumspalten (VOY 1×04)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXTransplantationenXXX
| |
| − | Transplantationen (VOY 1×05)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDer mysteriöse NebelXXX
| |
| − | Der mysteriöse Nebel (VOY 1×06)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDas NadelöhrXXX
| |
| − | Das Nadelöhr (VOY 1×07)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDie Augen des TotenXXX
| |
| − | Die Augen des Toten (VOY 1×08)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDas UnvorstellbareXXX
| |
| − | Das Unvorstellbare (VOY 1×09)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDas oberste GesetzXXX
| |
| − | Das oberste Gesetz (VOY 1×10)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDer VerratXXX
| |
| − | Der Verrat (VOY 1×11)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXHelden und DämonenXXX
| |
| − | Helden und Dämonen (VOY 1×12)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXBewußtseinsverlustXXX
| |
| − | Bewußtseinsverlust (VOY 1×13)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXVon Angesicht zu AngesichtXXX
| |
| − | Von Angesicht zu Angesicht (VOY 1×14)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDr. Jetrels ExperimentXXX
| |
| − | Dr. Jetrels Experiment (VOY 1×15)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXErfahrungswerteXXX
| |
| − | Erfahrungswerte (VOY 1×16)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDie 37erXXX
| |
| − | Die 37er (VOY 2×01)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDer NamenloseXXX
| |
| − | Der Namenlose (VOY 2×02)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDas Holo-SyndromXXX
| |
| − | Das Holo-Syndrom (VOY 2×03)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXElogium (Episode)XXX
| |
| − | Elogium (VOY 2×04)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDer ZeitstromXXX
| |
| − | Der Zeitstrom (VOY 2×05)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDie RaumverzerrungXXX
| |
| − | Die Raumverzerrung (VOY 2×06)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDer HöllenplanetXXX
| |
| − | Der Höllenplanet (VOY 2×07)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXRätselhafte VisionenXXX
| |
| − | Rätselhafte Visionen (VOY 2×08)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXTattooXXX
| |
| − | Tattoo (VOY 2×09)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXSuspiria (Episode)XXX
| |
| − | Suspiria (VOY 2×10)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDas SignalXXX
| |
| − | Das Signal (VOY 2×11)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDie ResistanceXXX
| |
| − | Die Resistance (VOY 2×12)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXPrototyp (Episode)XXX
| |
| − | Prototyp (VOY 2×13)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXAllianzenXXX
| |
| − | Allianzen (VOY 2×14)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDie Schwelle (Episode)XXX
| |
| − | Die Schwelle (VOY 2×15)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXGewalt (Episode)XXX
| |
| − | Gewalt (VOY 2×16)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDer FlugkörperXXX
| |
| − | Der Flugkörper (VOY 2×17)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXTodessehnsuchtXXX
| |
| − | Todessehnsucht (VOY 2×18)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXLebensanzeichenXXX
| |
| − | Lebensanzeichen (VOY 2×19)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDer VerräterXXX
| |
| − | Der Verräter (VOY 2×20)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDie VerdopplungXXX
| |
| − | Die Verdopplung (VOY 2×21)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXUnschuldXXX
| |
| − | Unschuld (VOY 2×22)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDas UltimatumXXX
| |
| − | Das Ultimatum (VOY 2×23)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXTuvix (Episode)XXX
| |
| − | Tuvix (VOY 2×24)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXEntscheidungen (VOY)XXX
| |
| − | Entscheidungen (VOY 2×25)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDer Kampf ums Dasein, Teil IXXX
| |
| − | Der Kampf ums Dasein, Teil I (VOY 2×26)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDer Kampf ums Dasein, Teil IIXXX
| |
| − | Der Kampf ums Dasein, Teil II (VOY 3×01)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXTuvoks FlashbackXXX
| |
| − | Tuvoks Flashback (VOY 3×02)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDas HochsicherheitsgefängnisXXX
| |
| − | Das Hochsicherheitsgefängnis (VOY 3×03)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDer SchwarmXXX
| |
| − | Der Schwarm (VOY 3×04)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDas WurmlochXXX
| |
| − | Das Wurmloch (VOY 3×05)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDas ErinnernXXX
| |
| − | Das Erinnern (VOY 3×06)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDas RitualXXX
| |
| − | Das Ritual (VOY 3×07)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXVor dem Ende der Zukunft, Teil IXXX
| |
| − | Vor dem Ende der Zukunft, Teil I (VOY 3×08)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXVor dem Ende der Zukunft, Teil IIXXX
| |
| − | Vor dem Ende der Zukunft, Teil II (VOY 3×09)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDer KriegsherrXXX
| |
| − | Der Kriegsherr (VOY 3×10)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDie Q-KriseXXX
| |
| − | Die Q-Krise (VOY 3×11)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXMakrokosmosXXX
| |
| − | Makrokosmos (VOY 3×12)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDas Wagnis (VOY)XXX
| |
| − | Das Wagnis (VOY 3×13)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDas andere EgoXXX
| |
| − | Das andere Ego (VOY 3×14)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDer WilleXXX
| |
| − | Der Wille (VOY 3×15)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXPon Farr (Episode)XXX
| |
| − | Pon Farr (VOY 3×16)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDie KooperativeXXX
| |
| − | Die Kooperative (VOY 3×17)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXCharakterelementeXXX
| |
| − | Charakterelemente (VOY 3×18)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDie AsteroidenXXX
| |
| − | Die Asteroiden (VOY 3×19)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDie neue IdentitätXXX
| |
| − | Die neue Identität (VOY 3×20)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXTemporale SprüngeXXX
| |
| − | Temporale Sprünge (VOY 3×21)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDas wirkliche LebenXXX
| |
| − | Das wirkliche Leben (VOY 3×22)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXHerkunft aus der FerneXXX
| |
| − | Herkunft aus der Ferne (VOY 3×23)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXTranslokalisationenXXX
| |
| − | Translokalisationen (VOY 3×24)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXRebellion Alpha (Episode)XXX
| |
| − | Rebellion Alpha (VOY 3×25)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXSkorpion, Teil IXXX
| |
| − | Skorpion, Teil I (VOY 3×26)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXSkorpion, Teil IIXXX
| |
| − | Skorpion, Teil II (VOY 4×01)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDie GabeXXX
| |
| − | Die Gabe (VOY 4×02)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXTag der Ehre (Episode)XXX
| |
| − | Tag der Ehre (VOY 4×03)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXNemesisXXX
| |
| − | Nemesis (VOY 4×04)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDer IsomorphXXX
| |
| − | Der Isomorph (VOY 4×05)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDer schwarze VogelXXX
| |
| − | Der schwarze Vogel (VOY 4×06)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXVerwerfliche ExperimenteXXX
| |
| − | Verwerfliche Experimente (VOY 4×07)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXEin Jahr Hölle, Teil IXXX
| |
| − | Ein Jahr Hölle, Teil I (VOY 4×08)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXEin Jahr Hölle, Teil IIXXX
| |
| − | Ein Jahr Hölle, Teil II (VOY 4×09)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXGewalttätige GedankenXXX
| |
| − | Gewalttätige Gedanken (VOY 4×10)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXApropos FliegenXXX
| |
| − | Apropos Fliegen (VOY 4×11)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXLeben nach dem TodXXX
| |
| − | Leben nach dem Tod (VOY 4×12)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXWache MomenteXXX
| |
| − | Wache Momente (VOY 4×13)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXFlaschenpostXXX
| |
| − | Flaschenpost (VOY 4×14)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXJäger (Episode)XXX
| |
| − | Jäger (VOY 4×15)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXBeute (Episode)XXX
| |
| − | Beute (VOY 4×16)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXIm RückblickXXX
| |
| − | Im Rückblick (VOY 4×17)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDas Tötungsspiel, Teil IXXX
| |
| − | Das Tötungsspiel, Teil I (VOY 4×18)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDas Tötungsspiel, Teil IIXXX
| |
| − | Das Tötungsspiel, Teil II (VOY 4×19)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXVis-à-visXXX
| |
| − | Vis-à-vis (VOY 4×20)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDie Omega DirektiveXXX
| |
| − | Die Omega Direktive (VOY 4×21)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXUnvergessenXXX
| |
| − | Unvergessen (VOY 4×22)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDer ZeitzeugeXXX
| |
| − | Der Zeitzeuge (VOY 4×23)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDämonXXX
| |
| − | Dämon (VOY 4×24)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXEineXXX
| |
| − | Eine (VOY 4×25)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXIn Furcht und HoffnungXXX
| |
| − | In Furcht und Hoffnung (VOY 4×26)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXNacht (Episode)XXX
| |
| − | Nacht (VOY 5×01)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDie DrohneXXX
| |
| − | Die Drohne (VOY 5×02)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXExtreme RisikenXXX
| |
| − | Extreme Risiken (VOY 5×03)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXIn Fleisch und BlutXXX
| |
| − | In Fleisch und Blut (VOY 5×04)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXEs war einmalXXX
| |
| − | Es war einmal (VOY 5×05)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXTemporale Paradoxie (Episode)XXX
| |
| − | Temporale Paradoxie (VOY 5×06)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDas VinculumXXX
| |
| − | Das Vinculum (VOY 5×07)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXInhumane PraktikenXXX
| |
| − | Inhumane Praktiken (VOY 5×08)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDreißig TageXXX
| |
| − | Dreißig Tage (VOY 5×09)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXKontrapunktXXX
| |
| − | Kontrapunkt (VOY 5×10)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXVerborgene BilderXXX
| |
| − | Verborgene Bilder (VOY 5×11)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXChaoticas BrautXXX
| |
| − | Chaoticas Braut (VOY 5×12)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXSchwereXXX
| |
| − | Schwere (VOY 5×13)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXEuphorieXXX
| |
| − | Euphorie (VOY 5×14)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDas ungewisse Dunkel, Teil IXXX
| |
| − | Das ungewisse Dunkel, Teil I (VOY 5×15)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDas ungewisse Dunkel, Teil IIXXX
| |
| − | Das ungewisse Dunkel, Teil II (VOY 5×16)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDas GenerationenschiffXXX
| |
| − | Das Generationenschiff (VOY 5×17)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXEndstation – VergessenheitXXX
| |
| − | Endstation – Vergessenheit (VOY 5×18)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDer FightXXX
| |
| − | Der Fight (VOY 5×19)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDie DenkfabrikXXX
| |
| − | Die Denkfabrik (VOY 5×20)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXVerheerende GewaltXXX
| |
| − | Verheerende Gewalt (VOY 5×21)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXLiebe inmitten der Sterne (Episode)XXX
| |
| − | Liebe inmitten der Sterne (VOY 5×22)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXX23 Uhr 59XXX
| |
| − | 23 Uhr 59 (VOY 5×23)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXZeitschiff „Relativity“XXX
| |
| − | Zeitschiff „Relativity“ (VOY 5×24)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXGeheimnisvolle IntelligenzXXX
| |
| − | Geheimnisvolle Intelligenz (VOY 5×25)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXEquinox, Teil IXXX
| |
| − | Equinox, Teil I (VOY 5×26)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXEquinox, Teil IIXXX
| |
| − | Equinox, Teil II (VOY 6×01)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXÜberlebensinstinktXXX
| |
| − | Überlebensinstinkt (VOY 6×02)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDie Barke der TotenXXX
| |
| − | Die Barke der Toten (VOY 6×03)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDame, Doktor, As, SpionXXX
| |
| − | Dame, Doktor, As, Spion (VOY 6×04)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXAlice (Episode)XXX
| |
| − | Alice (VOY 6×05)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXRätselXXX
| |
| − | Rätsel (VOY 6×06)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDie Zähne des DrachenXXX
| |
| − | Die Zähne des Drachen (VOY 6×07)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXEin kleiner SchrittXXX
| |
| − | Ein kleiner Schritt (VOY 6×08)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDie Voyager-KonspirationXXX
| |
| − | Die Voyager-Konspiration (VOY 6×09)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDas Pfadfinder-ProjektXXX
| |
| − | Das Pfadfinder-Projekt (VOY 6×10)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXFair Haven (Episode)XXX
| |
| − | Fair Haven (VOY 6×11)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXEs geschah in einem AugenblickXXX
| |
| − | Es geschah in einem Augenblick (VOY 6×12)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDer VirtuoseXXX
| |
| − | Der Virtuose (VOY 6×13)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDas MahnmalXXX
| |
| − | Das Mahnmal (VOY 6×14)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXTsunkatse (Episode)XXX
| |
| − | Tsunkatse (VOY 6×15)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDas KollektivXXX
| |
| − | Das Kollektiv (VOY 6×16)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDas GeistervolkXXX
| |
| − | Das Geistervolk (VOY 6×17)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXAsche zu AscheXXX
| |
| − | Asche zu Asche (VOY 6×18)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXIcheb (Episode)XXX
| |
| − | Icheb (VOY 6×19)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDer gute HirteXXX
| |
| − | Der gute Hirte (VOY 6×20)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXLebe flott und in FriedenXXX
| |
| − | Lebe flott und in Frieden (VOY 6×21)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDie Muse (VOY)XXX
| |
| − | Die Muse (VOY 6×22)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXVoller WutXXX
| |
| − | Voller Wut (VOY 6×23)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXRettungsankerXXX
| |
| − | Rettungsanker (VOY 6×24)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDer Spuk auf Deck ZwölfXXX
| |
| − | Der Spuk auf Deck Zwölf (VOY 6×25)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXUnimatrix Zero, Teil IXXX
| |
| − | Unimatrix Zero, Teil I (VOY 6×26)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXUnimatrix Zero, Teil IIXXX
| |
| − | Unimatrix Zero, Teil II (VOY 7×01)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXUnvollkommenheitXXX
| |
| − | Unvollkommenheit (VOY 7×02)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDas RennenXXX
| |
| − | Das Rennen (VOY 7×03)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXVerdrängungXXX
| |
| − | Verdrängung (VOY 7×04)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXKritische VersorgungXXX
| |
| − | Kritische Versorgung (VOY 7×05)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXEingeschleustXXX
| |
| − | Eingeschleust (VOY 7×06)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXKörper und SeeleXXX
| |
| − | Körper und Seele (VOY 7×07)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXNightingale (Episode)XXX
| |
| − | Nightingale (VOY 7×08)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXFleisch und Blut, Teil IXXX
| |
| − | Fleisch und Blut, Teil I (VOY 7×09)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXFleisch und Blut, Teil IIXXX
| |
| − | Fleisch und Blut, Teil II (VOY 7×10)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXZersplittertXXX
| |
| − | Zersplittert (VOY 7×11)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXAbstammungXXX
| |
| − | Abstammung (VOY 7×12)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXReueXXX
| |
| − | Reue (VOY 7×13)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDie Prophezeiung (VOY)XXX
| |
| − | Die Prophezeiung (VOY 7×14)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDie Leere (Episode)XXX
| |
| − | Die Leere (VOY 7×15)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXArbeiterschaft, Teil IXXX
| |
| − | Arbeiterschaft, Teil I (VOY 7×16)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXArbeiterschaft, Teil IIXXX
| |
| − | Arbeiterschaft, Teil II (VOY 7×17)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXMenschliche FehlerXXX
| |
| − | Menschliche Fehler (VOY 7×18)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXQ2XXX
| |
| − | Q2 (VOY 7×19)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDie VeröffentlichungXXX
| |
| − | Die Veröffentlichung (VOY 7×20)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXFriendship OneXXX
| |
| − | Friendship One (VOY 7×21)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXEin natürliches GesetzXXX
| |
| − | Ein natürliches Gesetz (VOY 7×22)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXEine HeimstätteXXX
| |
| − | Eine Heimstätte (VOY 7×23)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXRenaissance MenschXXX
| |
| − | Renaissance Mensch (VOY 7×24)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXEndspiel, Teil IXXX
| |
| − | Endspiel, Teil I (VOY 7×25)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXEndspiel, Teil IIXXX
| |
| − | Endspiel, Teil II (VOY 7×26)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXAufbruch ins Unbekannte, Teil IXXX
| |
| − | Aufbruch ins Unbekannte, Teil I (ENT 1×01)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXAufbruch ins Unbekannte, Teil IIXXX
| |
| − | Aufbruch ins Unbekannte, Teil II (ENT 1×02)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXFreund oder FeindXXX
| |
| − | Freund oder Feind (ENT 1×03)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXGeistergeschichtenXXX
| |
| − | Geistergeschichten (ENT 1×04)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXIn guter HoffnungXXX
| |
| − | In guter Hoffnung (ENT 1×05)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXTerra Nova (Episode)XXX
| |
| − | Terra Nova (ENT 1×06)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDoppeltes SpielXXX
| |
| − | Doppeltes Spiel (ENT 1×07)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDas Eis brichtXXX
| |
| − | Das Eis bricht (ENT 1×08)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDie SaatXXX
| |
| − | Die Saat (ENT 1×09)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXFamilienbandeXXX
| |
| − | Familienbande (ENT 1×10)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDer kalte KriegXXX
| |
| − | Der kalte Krieg (ENT 1×11)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXLautloser FeindXXX
| |
| − | Lautloser Feind (ENT 1×12)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXLieber DoktorXXX
| |
| − | Lieber Doktor (ENT 1×13)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXSchlafende HundeXXX
| |
| − | Schlafende Hunde (ENT 1×14)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXIm Schatten von P'JemXXX
| |
| − | Im Schatten von P'Jem (ENT 1×15)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXAlleinXXX
| |
| − | Allein (ENT 1×16)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXVerschmelzungXXX
| |
| − | Verschmelzung (ENT 1×17)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXGesetze der JagdXXX
| |
| − | Gesetze der Jagd (ENT 1×18)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXRaumpiratenXXX
| |
| − | Raumpiraten (ENT 1×19)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXSchiff der GeisterXXX
| |
| − | Schiff der Geister (ENT 1×20)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXIn sicherem GewahrsamXXX
| |
| − | In sicherem Gewahrsam (ENT 1×21)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXVox SolaXXX
| |
| − | Vox Sola (ENT 1×22)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXGefallene HeldinXXX
| |
| − | Gefallene Heldin (ENT 1×23)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDurch die WüsteXXX
| |
| − | Durch die Wüste (ENT 1×24)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXZwei Tage auf RisaXXX
| |
| − | Zwei Tage auf Risa (ENT 1×25)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDie Schockwelle, Teil IXXX
| |
| − | Die Schockwelle, Teil I (ENT 1×26)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDie Schockwelle, Teil IIXXX
| |
| − | Die Schockwelle, Teil II (ENT 2×01)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXCarbon Creek (Episode)XXX
| |
| − | Carbon Creek (ENT 2×02)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDas MinenfeldXXX
| |
| − | Das Minenfeld (ENT 2×03)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXTodesstationXXX
| |
| − | Todesstation (ENT 2×04)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXEine Nacht KrankenstationXXX
| |
| − | Eine Nacht Krankenstation (ENT 2×05)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXMarodeureXXX
| |
| − | Marodeure (ENT 2×06)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDer SiebenteXXX
| |
| − | Der Siebente (ENT 2×07)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDer KommunikatorXXX
| |
| − | Der Kommunikator (ENT 2×08)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXEigenartenXXX
| |
| − | Eigenarten (ENT 2×09)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXVermisstXXX
| |
| − | Vermisst (ENT 2×10)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXKostbare FrachtXXX
| |
| − | Kostbare Fracht (ENT 2×11)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDer LaufstegXXX
| |
| − | Der Laufsteg (ENT 2×12)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXMorgengrauenXXX
| |
| − | Morgengrauen (ENT 2×13)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXStigmaXXX
| |
| − | Stigma (ENT 2×14)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXWaffenstillstand (Episode)XXX
| |
| − | Waffenstillstand (ENT 2×15)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDie ZukunftXXX
| |
| − | Die Zukunft (ENT 2×16)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXCanamar (Episode)XXX
| |
| − | Canamar (ENT 2×17)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXÜbergangXXX
| |
| − | Übergang (ENT 2×18)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDas Urteil (ENT)XXX
| |
| − | Das Urteil (ENT 2×19)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXHorizonXXX
| |
| − | Horizon (ENT 2×20)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXBöses BlutXXX
| |
| − | Böses Blut (ENT 2×21)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXCogenitorXXX
| |
| − | Cogenitor (ENT 2×22)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXRegenerationXXX
| |
| − | Regeneration (ENT 2×23)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXErstflugXXX
| |
| − | Erstflug (ENT 2×24)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXKopfgeld (Episode)XXX
| |
| − | Kopfgeld (ENT 2×25)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDie AusdehnungXXX
| |
| − | Die Ausdehnung (ENT 2×26)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDie XindiXXX
| |
| − | Die Xindi (ENT 3×01)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDie AnomalieXXX
| |
| − | Die Anomalie (ENT 3×02)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXTransformationXXX
| |
| − | Transformation (ENT 3×03)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXRajiin (Episode)XXX
| |
| − | Rajiin (ENT 3×04)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXImpulsivXXX
| |
| − | Impulsiv (ENT 3×05)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXExil (Episode)XXX
| |
| − | Exil (ENT 3×06)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDie LadungXXX
| |
| − | Die Ladung (ENT 3×07)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDämmerungXXX
| |
| − | Dämmerung (ENT 3×08)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXFaustrechtXXX
| |
| − | Faustrecht (ENT 3×09)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXEbenbildXXX
| |
| − | Ebenbild (ENT 3×10)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXCarpenter Street (Episode)XXX
| |
| − | Carpenter Street (ENT 3×11)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDas auserwählte ReichXXX
| |
| − | Das auserwählte Reich (ENT 3×12)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXTestgebietXXX
| |
| − | Testgebiet (ENT 3×13)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXKriegslistXXX
| |
| − | Kriegslist (ENT 3×14)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDer VorboteXXX
| |
| − | Der Vorbote (ENT 3×15)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXAuf ärztliche AnweisungXXX
| |
| − | Auf ärztliche Anweisung (ENT 3×16)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXBrutstätte (Episode)XXX
| |
| − | Brutstätte (ENT 3×17)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXAzati Prime (Episode)XXX
| |
| − | Azati Prime (ENT 3×18)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXBeschädigungenXXX
| |
| − | Beschädigungen (ENT 3×19)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDie VergessenenXXX
| |
| − | Die Vergessenen (ENT 3×20)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXE²XXX
| |
| − | E² (ENT 3×21)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDer RatXXX
| |
| − | Der Rat (ENT 3×22)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXCountdownXXX
| |
| − | Countdown (ENT 3×23)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXStunde NullXXX
| |
| − | Stunde Null (ENT 3×24)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXSturmfront, Teil IXXX
| |
| − | Sturmfront, Teil I (ENT 4×01)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXSturmfront, Teil IIXXX
| |
| − | Sturmfront, Teil II (ENT 4×02)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXZuhauseXXX
| |
| − | Zuhause (ENT 4×03)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXBorderland (Episode)XXX
| |
| − | Borderland (ENT 4×04)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXCold Station 12 (Episode)XXX
| |
| − | Cold Station 12 (ENT 4×05)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDie AugmentsXXX
| |
| − | Die Augments (ENT 4×06)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDer AnschlagXXX
| |
| − | Der Anschlag (ENT 4×07)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXZeit des Erwachens (Episode)XXX
| |
| − | Zeit des Erwachens (ENT 4×08)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXKir'Shara (Episode)XXX
| |
| − | Kir'Shara (ENT 4×09)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDaedalus (Episode)XXX
| |
| − | Daedalus (ENT 4×10)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXBeobachtungseffektXXX
| |
| − | Beobachtungseffekt (ENT 4×11)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXBabel (ENT)XXX
| |
| − | Babel (ENT 4×12)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXVereinigtXXX
| |
| − | Vereinigt (ENT 4×13)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDie AenarXXX
| |
| − | Die Aenar (ENT 4×14)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDie HeimsuchungXXX
| |
| − | Die Heimsuchung (ENT 4×15)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDie AbweichungXXX
| |
| − | Die Abweichung (ENT 4×16)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDie VerbindungXXX
| |
| − | Die Verbindung (ENT 4×17)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDie dunkle Seite des Spiegels, Teil IXXX
| |
| − | Die dunkle Seite des Spiegels, Teil I (ENT 4×18)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDie dunkle Seite des Spiegels, Teil IIXXX
| |
| − | Die dunkle Seite des Spiegels, Teil II (ENT 4×19)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDämonen (Episode)XXX
| |
| − | Dämonen (ENT 4×20)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXTerra Prime (Episode)XXX
| |
| − | Terra Prime (ENT 4×21)
| |
| − | ###END###
| |
| − | | |
| − | ###START###
| |
| − | XXXDies sind die AbenteuerXXX
| |
| − | Dies sind die Abenteuer (ENT 4×22)
| |
| − | ###END###
| |
