Benutzer:Fürsorger: Unterschied zwischen den Versionen

aus Memory Alpha, der freien deutschen Star-Trek-Datenbank
Spring zu: Navigation, suche
imported>Fürsorger
(neu angelegt)
 
imported>Fürsorger
Zeile 3: Zeile 3:
 
Vielleicht komme ich dazu eine kleine Dialogsammlung zu erstellen, mal schauen.
 
Vielleicht komme ich dazu eine kleine Dialogsammlung zu erstellen, mal schauen.
  
−
VOY: Die Schwelle
+
VOY: [[Charakterelemente]]
 +
{{Dialogzitat||Kes betritt verschlafen den Bereitschaftsraum des Captains|Janeway nimmt den Bericht entgegen|Guten Morgen! Auf den letzten Drücker, Kes?|Kes verwirrt|mmh Captain?|Janeway|Die hohe Kunst etwas Wichtiges bis zur letzten Sekunde aufzuschieben und dann schnell zu erledigen! Auf der Akademie war ich die absolute Meisterin.||Kes lacht.}}
 +
Anmerkung: im weiteren Dialog meint Kes, [[Zahir]]s Schiff würde mit "High-Warp" fliegen, ein weiterer Übersetzungsfehler, der passiert, wenn man scifi Produktionen von Leuten übersetzten lässt, die mit der Materie nichts am Hut haben.
  
−
im Casino von Kim, Paris, Torres und Neelix, direkt an das Intro anschließend:
+
VOY: [[Die Schwelle]]
  
 +
{{Dialogzitat||im Casino von Kim, Paris, Torres und Neelix, direkt an das Intro anschließend:
 
Kim, Paris und Torres sitzen an einem Tisch
 
Kim, Paris und Torres sitzen an einem Tisch
−
:Torres: "Der Pylon wars wieder. Jedesmal kurz vor der Überschreitung der Schwelle reißt das Subraumdrehmoment eine Warpgondel von Shuttle ab."
+
|Torres|Der Pylon wars wieder. Jedesmal kurz vor der Überschreitung der Schwelle reißt das Subraumdrehmoment eine Warpgondel von Shuttle ab.
−
Kim (Neelix bewegt sich auf die drei zu): "Wie wäre es mit einer Duraniumlegierung? Wir könnten versuchen sie zur Verstärkung..."
+
|Kim (Neelix bewegt sich auf die drei zu)|Wie wäre es mit einer Duraniumlegierung? Wir könnten versuchen sie zur Verstärkung...
−
:Torres (unterbricht ihn): "Daran hab ich auch schon gedacht, sie ist zu brüchig."
+
|Torres (unterbricht ihn)|Daran hab ich auch schon gedacht, sie ist zu brüchig.
−
Neelix: "Noch etwas Kaffee?"
+
|Neelix|Noch etwas Kaffee?
−
:Pairs: "Bitte."
+
|Pairs|Bitte.
−
Neelix: "Ha, eine richtig fröhliche Gesellschaft sind sie."
+
|Neelix|Ha, eine richtig fröhliche Gesellschaft sind sie.
−
:Kim: "Wir sind in einer Sackgasse."
+
|Kim|Wir sind in einer Sackgasse.
−
Neelix: "Oh, kann ich vielleicht helfen?"
+
|Neelix|Oh, kann ich vielleicht helfen?
−
:Paris: "Sehr gern, wissen Sie etwas über Quantenwarptheorie, oder multispektrale Subraumantriebe?"
+
|Paris|Sehr gern, wissen Sie etwas über Quantenwarptheorie, oder multispektrale Subraumantriebe?
−
Neelix (setzt sich): "Nein, aber ich lerne schnell. Woran arbeiten wir denn?"
+
|Neelix (setzt sich)|Nein, aber ich lerne schnell. Woran arbeiten wir denn?
−
:Torres: "Haben sie etwas zu essen?"
+
|Torres|Haben sie etwas zu essen?
−
Neelix: "Ja, es sind klavianische Kekse da. Irgendwo in der Küche."
+
|Neelix|Ja, es sind klavianische Kekse da. Irgendwo in der Küche.
−
:Torres (steht auf und klopft Kim auf den Arm): "Ich hole sie mir am besten selbst. Erklären Sies ihm."
+
|Torres (steht auf und klopft Kim auf den Arm)|Ich hole sie mir am besten selbst. Erklären Sies ihm.
−
Kim: "Neelix, es würde zu lange dauern ihnen alles..."
+
|Kim|Neelix, es würde zu lange dauern ihnen alles...
−
:Neelix (unterbricht Kim): "Halten Sie mich etwa nicht für klug genug? Ich habe zwei Jahre als Assistent des Ingenieurs auf einem travalianischen Frachter gearbeitet, ich verstehe eine ganze Menge von Warptheorie."
+
|Neelix (unterbricht Kim)|Halten Sie mich etwa nicht für klug genug? Ich habe zwei Jahre als Assistent des Ingenieurs auf einem travalianischen Frachter gearbeitet, ich verstehe eine ganze Menge von Warptheorie.
−
Paris: "Ok, ok, wir sagen es ihnen, wir versuchen die Maximum-Warp-Barriere zu durchbrechen."
+
|Paris|Ok, ok, wir sagen es ihnen, wir versuchen die Maximum-Warp-Barriere zu durchbrechen.
−
:Kim: "Nichts im ganzen Weltraum kann Warp 10 fliegen, das ist theoretisch völlig unmöglich. Wenn man also jemals Warp 10 erreichen würde, heißt das, dass sie mit unendlicher Geschwindigkeit fliegen könnten."
+
|Kim|Nichts im ganzen Weltraum kann Warp 10 fliegen, das ist theoretisch völlig unmöglich. Wenn man also jemals Warp 10 erreichen würde, heißt das, dass sie mit unendlicher Geschwindigkeit fliegen könnten.
−
Neelix: "Mit unendlicher Geschwindigkeit? Verstehe, also das bedeutet sehr schnell, nicht wahr?"
+
|Neelix|Mit unendlicher Geschwindigkeit? Verstehe, also das bedeutet sehr schnell, nicht wahr?
−
:Pairs: "Das bedeutet, dass man alle Punkte in der Galaxie gleichzeitig einnehmen könnte, theoretisch könnte man in Nullkommanichts überall hin gelangen, Zeit und Entfernung wären bedeutungslos."
+
|Pairs|Das bedeutet, dass man alle Punkte in der Galaxie gleichzeitig einnehmen könnte, theoretisch könnte man in Nullkommanichts überall hin gelangen, Zeit und Entfernung wären bedeutungslos.
−
Kim: "Sagen wir die Voyager fliegt mit Warp 10, dann sind wir im selben Augenblick zuhause, in dem der Knopf gedrückt wird."
+
|Kim|Sagen wir die Voyager fliegt mit Warp 10, dann sind wir im selben Augenblick zuhause, in dem der Knopf gedrückt wird.
−
:Neelix (quietschend): "WOW! Und daran arbeiten Sie zur Zeit?"
+
|Neelix (quietschend)|WOW! Und daran arbeiten Sie zur Zeit?
−
Paris: "Wir haben in dem Asteroidenfeld, dass wir neulich untersuchten eine neue Dilithiumform entdeckt, diese bleibt bei einer viel höheren Warpfrequenz stabil."
+
|Paris|Wir haben in dem Asteroidenfeld, dass wir neulich untersuchten eine neue Dilithiumform entdeckt, diese bleibt bei einer viel höheren Warpfrequenz stabil.
−
:Kim: "Das Problem ist nur, immer wenn wir die Überwindung der Transwarpschwelle simulieren, reißen die Warpgondeln vom Schiff ab."
+
|Kim|Das Problem ist nur, immer wenn wir die Überwindung der Transwarpschwelle simulieren, reißen die Warpgondeln vom Schiff ab.
−
Neelix: "Ich erinnere mich, wie ich einmal eine Warpgondel verlor, als ich durch einen Nebel aus dunkler Materie flog."
+
|Neelix|Ich erinnere mich, wie ich einmal eine Warpgondel verlor, als ich durch einen Nebel aus dunkler Materie flog.
−
:Paris: "Das ist ein völlig anderes Problem."
+
|Paris|Das ist ein völlig anderes Problem.
−
Neelix: "Das ist mir bewusst, ich wollte es auch nur als Beispiel anführen. Als das Schiff durch den Nebel flog, wurde eine Bugwelle aus dunkler Materie erzeugt, es wurde ein immer höherer Druck aufgebaut, sodass die Gondel schließlich aus ihrem Gehäuse riss, vielleicht ist Ihnen dasselbe passiert."
+
|Neelix|Das ist mir bewusst, ich wollte es auch nur als Beispiel anführen. Als das Schiff durch den Nebel flog, wurde eine Bugwelle aus dunkler Materie erzeugt, es wurde ein immer höherer Druck aufgebaut, sodass die Gondel schließlich aus ihrem Gehäuse riss, vielleicht ist Ihnen dasselbe passiert.
−
:Kim: "Nein, bei der Simulation ist an den Gondeln keinerlei Subraumspannung angezeigt worden."
+
|Kim|Nein, bei der Simulation ist an den Gondeln keinerlei Subraumspannung angezeigt worden.
−
Paris: "Moment mal, was ist mit dem Shuttle selbst?"
+
|Paris|Moment mal, was ist mit dem Shuttle selbst?
−
:Kim: "Was meinen sie?"
+
|Kim|Was meinen sie?
−
Paris: "Vielleicht haben wir alle einen Denkfehler begangen. Was wenn die Gondeln nicht vom Schiff abgerissen wurden, sondern das Schiff von den Gondeln losgerissen wurden."
+
|Paris|Vielleicht haben wir alle einen Denkfehler begangen. Was wenn die Gondeln nicht vom Schiff abgerissen wurden, sondern das Schiff von den Gondeln losgerissen wurden.
−
:Kim: "Die Hülle des Shuttles besteht aus einer Tritaniumlegierung, und bei dieser immensen Geschwindigkeit könnte sich diese Legierung depolarisieren."
+
|Kim|Die Hülle des Shuttles besteht aus einer Tritaniumlegierung, und bei dieser immensen Geschwindigkeit könnte sich diese Legierung depolarisieren.
−
Paris: "Es könnte ein Geschwindigkeitsdifferential entstehen, der Rumpf würde also mit einer höheren Geschwindigkeit fliegen, als die Gondeln."
+
|Paris|Es könnte ein Geschwindigkeitsdifferential entstehen, der Rumpf würde also mit einer höheren Geschwindigkeit fliegen, als die Gondeln.
−
:Kim: "Das bedeutet wir müssen um den Rumpf herum nur eine Depolarisationsmatrix errichten."
+
|Kim|Das bedeutet wir müssen um den Rumpf herum nur eine Depolarisationsmatrix errichten.
−
Paris (steht schwungvoll auf): "Das ist es! Neelix, sie sind ein Genie!"
+
|Paris (steht schwungvoll auf)|Das ist es! Neelix, sie sind ein Genie!
−
der ebenfalls aufgestandene Kim und Paris klopfen auf die Arme von Neelix, dieser scheint sehr zufrieden zu sein.
+
der ebenfalls aufgestandene Kim und Paris klopfen auf die Arme von Neelix, dieser scheint sehr zufrieden zu sein. Neelix (nachdem Kim und Paris abgegangen sind)Ich habe keine Ahnung wovon die beiden geredet haben.
−
:Neelix (nachdem Kim und Paris abgegangen sind): "Ich habe keine Ahnung wovon die beiden geredet haben."
+
}}

Version vom 16. Juni 2011, 00:14 Uhr

Dialoge

Alle Dialoge sind nach bestem Wissen und Gewissen nach den Audiospuren der offiziell herausgegebenen DVDs von mir niedergeschrieben, ich habe und werde keine anderen Quellen verwendet/en, trotzdem können sich Fehler einschleichen, die auch teilweise aus meiner Interpretation des Gehörten hervorgehen, ich bitte dies zu entschuldigen und freue mich auf jeden Hinweis in dieser Richtung. Vielleicht komme ich dazu eine kleine Dialogsammlung zu erstellen, mal schauen.

VOY: Charakterelemente

Anmerkung: im weiteren Dialog meint Kes, Zahirs Schiff würde mit "High-Warp" fliegen, ein weiterer Übersetzungsfehler, der passiert, wenn man scifi Produktionen von Leuten übersetzten lässt, die mit der Materie nichts am Hut haben.

VOY: Die Schwelle

Abgerufen von „http://memory-alpha.wiki/mediawiki/index.php?title=Benutzer:Fürsorger&oldid=478249“