Diskussion:Wega-Kolonie: Unterschied zwischen den Versionen
imported>Plasmarelais K (Schreibweise) |
imported>Mark McWire K (antwort) |
||
| (3 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
Weshalb gibt es einen Redirect mit dieser Schreibweise? Wird das irgendwo so genannt? Oder handelt es sich hier nur um einen Tipp-Fehler? Danke! --{{Benutzer:Plasmarelais/Signatur}} 21:40, 2. Jan. 2010 (UTC) | Weshalb gibt es einen Redirect mit dieser Schreibweise? Wird das irgendwo so genannt? Oder handelt es sich hier nur um einen Tipp-Fehler? Danke! --{{Benutzer:Plasmarelais/Signatur}} 21:40, 2. Jan. 2010 (UTC) | ||
| + | :Liegt wohl an dem hier: ''In der deutschen Version des Romans Der Dunkle Plan wird die Vega-Kolonie fälschlicherweise als „Wega-Kolonie“ bezeichnet.''--[[Benutzer:Tobi72|Tobi72]] 21:44, 2. Jan. 2010 (UTC) | ||
| + | Oh mann, sorry. Da hätte ich auch selbst nachsehen müssen. Danke für die Antwort! --{{Benutzer:Plasmarelais/Signatur}} 21:48, 2. Jan. 2010 (UTC) | ||
| + | :Kein Problem.--[[Benutzer:Tobi72|Tobi72]] 21:54, 2. Jan. 2010 (UTC) | ||
| + | Ob es kanonisch ist, kann ich nicht sagen, aber in der Realität ist die offizielle deutsche Schreibweise dieses [[Stern]]s im [[Sternbild]] Leier nun einmal mit "W". Die "V"-Schreibweise ist im englischensprachigen Raum verbreitet und im deutschsprachigen Raum auch zulässig, da sie von der urlateinischen Schreibweise abstammt, jedoch sollte die Schreibweise mit "W" bevorzugt werden, daher wohl auch diese Schreibweise in dem Roman. Das die W-Variante in den Episoden nicht gezeigt wird, liegt wohl einfach daran, dass die Episodentexte alle auf englisch sind ;) Man könnte höchstens mal alle Untertitel der DVDs durchsehen. --[[Benutzer:Mark McWire|Mark McWire]] 23:04, 2. Jan. 2010 (UTC) | ||
Aktuelle Version vom 3. Januar 2010, 00:04 Uhr
Schreibweise[Bearbeiten]
Weshalb gibt es einen Redirect mit dieser Schreibweise? Wird das irgendwo so genannt? Oder handelt es sich hier nur um einen Tipp-Fehler? Danke! --Plasmarelais § · talk · pr · @ 21:40, 2. Jan. 2010 (UTC)
- Liegt wohl an dem hier: In der deutschen Version des Romans Der Dunkle Plan wird die Vega-Kolonie fälschlicherweise als „Wega-Kolonie“ bezeichnet.--Tobi72 21:44, 2. Jan. 2010 (UTC)
Oh mann, sorry. Da hätte ich auch selbst nachsehen müssen. Danke für die Antwort! --Plasmarelais § · talk · pr · @ 21:48, 2. Jan. 2010 (UTC)
- Kein Problem.--Tobi72 21:54, 2. Jan. 2010 (UTC)
Ob es kanonisch ist, kann ich nicht sagen, aber in der Realität ist die offizielle deutsche Schreibweise dieses Sterns im Sternbild Leier nun einmal mit "W". Die "V"-Schreibweise ist im englischensprachigen Raum verbreitet und im deutschsprachigen Raum auch zulässig, da sie von der urlateinischen Schreibweise abstammt, jedoch sollte die Schreibweise mit "W" bevorzugt werden, daher wohl auch diese Schreibweise in dem Roman. Das die W-Variante in den Episoden nicht gezeigt wird, liegt wohl einfach daran, dass die Episodentexte alle auf englisch sind ;) Man könnte höchstens mal alle Untertitel der DVDs durchsehen. --Mark McWire 23:04, 2. Jan. 2010 (UTC)
