Änderungen
→"Kulturelle Verschiedenheiten"
siehe auch: [[Diskussion:Unbenannte Völker]] --[[Benutzer:Bravomike|Bravomike]] 22:17, 2. Dez 2006 (UTC)
:'''erstellt unter: [[Netzartige Lebensform]]'''--[[Benutzer:Bravomike|Bravomike]] 15:11, 13. Dez 2006 (UTC)
== epidsodentitel ==
was bedeutet denn bitte "Vox Sola"?--[[Benutzer:Shisma|Shisma]] 11:59, 8. Dez 2006 (UTC)
:"Einsame Stimme"?? (ich kann kein Latein, aber "vox" heißt Stimme, "solo" kommt ja von alein usw., ist echt nur geraten) --[[Benutzer:Bravomike|Bravomike]] 12:07, 8. Dez 2006 (UTC)
::ah, es is also, latein. wäre interessant für die hginfos--[[Benutzer:Shisma|Shisma]] 12:15, 8. Dez 2006 (UTC)
:::Hab ich auch schon gedacht, aber ohne eine bestätigte Übersetzung wird das nichts..--[[Benutzer:Bravomike|Bravomike]] 12:16, 8. Dez 2006 (UTC)
:::ALso "Sola" kann sowohl allein als auch die Einzige bedeuten. Entweder die Stimme ist allein (weil die Lebensform von ihrer Heimat getrennt ist), oder sie spricht mit einer einzigen Stimme, weil alle von ihr assimiliert werden--[[Benutzer:Bravomike|Bravomike]] 07:27, 10. Mai. 2007 (UTC)
== "Kulturelle Verschiedenheiten" ==
Ich finde im letzten Absatz des Akts III den Satz "Als Travis sich im Namen der Crew für die Beleidigung, die übrigens nicht durch einen Übersetzungsfehler Hoshis, sondern durch kulturelle Verschiedenheiten entstand, entschuldigt, verrät der kreetassanische Captain ihm die Position des Planeten." viel zu ungenau. Im Grunde wurde nur EINE kulturelle Verschiedenheit genannt (also Singular nicht Plural) und zwar, dass Kreetassaner allein essen und die öffentliche Nahrungsaufnahme als Beleidigung empfinden. Das sollte bitte genauer eingearbeitet werden. MfG Sebastian Wolf [[Spezial:Beiträge/46.5.172.199|46.5.172.199]] 20:27, 13. Mai 2016 (UTC)
Sorry, letzter Asatz von Akt II, nicht III.
MfG Sebastian Wolf [[Spezial:Beiträge/46.5.172.199|46.5.172.199]] 20:29, 13. Mai 2016 (UTC)