Diskussion:Pfütze: Unterschied zwischen den Versionen
imported>EyeOfTheBeholder (→was vs. etwas) |
imported>Andy Riker (→was vs. etwas) |
||
| Zeile 3: | Zeile 3: | ||
:Dann schreibe ruhig „was“. Als Zitat mit <nowiki><q>(...)</q></nowiki> sollte nicht nur „was“ sondern der ganze Satzteil gestellt werden, dass sonst das „was“ als besonderne Betonung missgedeutet werden kann. Dein Grund hätte aber auch in die Zusammenfassung gepasst :) --{{Benutzer:Andy Riker/vCard}} 20:07, 20. Aug. 2010 (UTC) | :Dann schreibe ruhig „was“. Als Zitat mit <nowiki><q>(...)</q></nowiki> sollte nicht nur „was“ sondern der ganze Satzteil gestellt werden, dass sonst das „was“ als besonderne Betonung missgedeutet werden kann. Dein Grund hätte aber auch in die Zusammenfassung gepasst :) --{{Benutzer:Andy Riker/vCard}} 20:07, 20. Aug. 2010 (UTC) | ||
::Hm, ich rede auch davon den ganzen Satz zu zitieren, das andere ist mir schon klar! Ich werde "etwas" mal drin lassen bis vielleicht beschlossen wird was anderes zu tun, damit nicht ein Quasi-Editwar entsteht, wenn immerwieder Leute "etwas" als besser empfinden als das "was" und das immer wieder "korrigieren" :) -- [[Benutzer:EyeOfTheBeholder|EyeOfTheBeholder]] 20:12, 20. Aug. 2010 (UTC) | ::Hm, ich rede auch davon den ganzen Satz zu zitieren, das andere ist mir schon klar! Ich werde "etwas" mal drin lassen bis vielleicht beschlossen wird was anderes zu tun, damit nicht ein Quasi-Editwar entsteht, wenn immerwieder Leute "etwas" als besser empfinden als das "was" und das immer wieder "korrigieren" :) -- [[Benutzer:EyeOfTheBeholder|EyeOfTheBeholder]] 20:12, 20. Aug. 2010 (UTC) | ||
| + | : Einziges Ziel eines Zitates mit „was“ wäre hier, die Jugendsprache von Wesley gegenüber Picard zu betonen. --{{Benutzer:Andy Riker/vCard}} 20:25, 20. Aug. 2010 (UTC) | ||
Version vom 20. August 2010, 21:25 Uhr
was vs. etwas
Andy, ich habe eigentlich "was" in der Quelle gelassen, da Crusher tatsächlich "was" sagt und halt nicht "etwas", wobei ich natürlich weiß, dass sich das zweite Wort besser anhört, aber wie gesagt, das ist Absicht, um der Quelle quasi treu zu bleiben. Sollten wir nicht solche Quellenangaben auch quellentreu wiedergeben, auch wenn der Satz sich dann suboptimal anhört? Vielleicht gleich zitieren, das wäre für mich eh das beste. Ich verstehe eh nicht warum bei Quellenangaben die den Artikel betreffenden Aussprachen oft nicht oder gar nicht zitiert werden. Ich habe mich diesem Usus quasi untergeordnet, aber ich würde persönlich viel lieber zitieren! Dann können wir auch solche Missverständlichkeiten eliminieren. -- EyeOfTheBeholder 19:59, 20. Aug. 2010 (UTC)
- Dann schreibe ruhig „was“. Als Zitat mit <q>(...)</q> sollte nicht nur „was“ sondern der ganze Satzteil gestellt werden, dass sonst das „was“ als besonderne Betonung missgedeutet werden kann. Dein Grund hätte aber auch in die Zusammenfassung gepasst :) --Andy Riker < just talk> 20:07, 20. Aug. 2010 (UTC)
- Hm, ich rede auch davon den ganzen Satz zu zitieren, das andere ist mir schon klar! Ich werde "etwas" mal drin lassen bis vielleicht beschlossen wird was anderes zu tun, damit nicht ein Quasi-Editwar entsteht, wenn immerwieder Leute "etwas" als besser empfinden als das "was" und das immer wieder "korrigieren" :) -- EyeOfTheBeholder 20:12, 20. Aug. 2010 (UTC)
- Einziges Ziel eines Zitates mit „was“ wäre hier, die Jugendsprache von Wesley gegenüber Picard zu betonen. --Andy Riker < just talk> 20:25, 20. Aug. 2010 (UTC)
