Änderungen
→Übersetzungsfehler?!: Aw und Kommentar
== Bezeichnung ==
ich bin der meinung das ding wird in der ganzen serie ausschließlich als "Leuchtschiff" bezeichnet:/. --[[Benutzer:Shisma|Shisma]] 14:06, 22. Nov 2006 (UTC)
:einfach nur weil "Leuchtschiff", also unsere offizielle übersetztung eher auf ein "Feuerschiff" hindeutet--[[Benutzer:Shisma|Shisma]] <sub>Bitte korrigiert mich</sub> 14:09, 24. Apr. 2007 (UTC)
Nö, ein Feuerschiff hat eine komplett andere Funktion - es liegt vor Anker, während die Bajoranischen Leuchtschiffe ... ei wozu wurden die eigentlich benutzt? Laans Leuchtschiff flog bis zum Wurmloch, das von Sisko sogar bis nach Cardassia. Da deutet eigentlich nichts darauf hin, dass die irgendwo einen Fixpunkt im System eingenommen haben.{{Benutzer:Defchris/Signatur}} 14:44, 24. Apr. 2007 (UTC) :ja richtig. ich meine ja nur: wenn ich bei wikipedia "Leuchtschiff" eingebe, dann glaubt wikipedia ich meine ein "Feuerschiff". das sagt nix über seinen zweck aus, lediglich wie man diesen übersetzungsfehler missinterpretieren kann--[[Benutzer:Shisma|Shisma]] <sub>Bitte korrigiert mich</sub> 14:48, 24. Apr. 2007 (UTC) ::Hallo,::also ich würde auch eher zum „Lichtschiff” tendieren, da diese Schiffe quasi mit ''Licht'' angetrieben werden. Und der Zweck dieser Schiffe ist eigentlich nur die Fortbewegung durch den interplanetaren und, mit den genannten Tachyonenströmen, sogar durch den interstellaren Raum.::Mit freundlichen Grüßen .. [[Benutzer:Spawn Avatar|Spawn]] 14:36, 25. Apr. 2007 (UTC)