Diskussion:Impulsiv: Unterschied zwischen den Versionen
imported>Florian K |
imported>Kobi |
||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
: Wenn ich das aus der "Versionen"-Ansicht richtig sehe, hat [[Benutzer:Kobi|Kobi]] den Titel durch Trekzone.de übersetzt und dabei ist es beim englischen Titel "Impulse" geblieben. Laut Sat.1 ("Der Star-Trek Sender") heißt es [http://www.sat1.de/tvprogramm/?action=onDetail&id=6957894 Impulsiv]. -- [[Benutzer:Florian K|[[Benutzer:Florian K|Florian]] | ''[[Benutzer Diskussion:Florian K|Diskussion]]'']] 13:48, 6. Dez 2004 (CET) | : Wenn ich das aus der "Versionen"-Ansicht richtig sehe, hat [[Benutzer:Kobi|Kobi]] den Titel durch Trekzone.de übersetzt und dabei ist es beim englischen Titel "Impulse" geblieben. Laut Sat.1 ("Der Star-Trek Sender") heißt es [http://www.sat1.de/tvprogramm/?action=onDetail&id=6957894 Impulsiv]. -- [[Benutzer:Florian K|[[Benutzer:Florian K|Florian]] | ''[[Benutzer Diskussion:Florian K|Diskussion]]'']] 13:48, 6. Dez 2004 (CET) | ||
| + | |||
| + | :: Ja, ich hatte das von TrekZone, gerade nochmal nachgeschaut, ob ich das verwechselt habe oder die... TrekZone hat noch immer [http://trekzone.de/content/ste/epiguide/episoden.htm&steid=3.05 Impulse], aber auch noch keine weiteren Episodentitel... Tze, tze, das werde ich Maja oder Marv mal stecken... -- [[Benutzer:Kobi|Kobi]] 18:13, 6. Dez 2004 (CET) | ||
Version vom 6. Dezember 2004, 18:13 Uhr
Ich habe gesehen, dass die Folge bei den Folgen, die diese Woche im TV laufen als "Impulsiv" aufgeführt wird. Laut memoryalpha.de (bitte nicht verwechseln ;)) heißt sie aber noch "Impulse". Weiß jemand sicher, was richtig ist? -- Spocky 12:16, 6. Dez 2004 (CET)
- Wenn ich das aus der "Versionen"-Ansicht richtig sehe, hat Kobi den Titel durch Trekzone.de übersetzt und dabei ist es beim englischen Titel "Impulse" geblieben. Laut Sat.1 ("Der Star-Trek Sender") heißt es Impulsiv. -- [[Benutzer:Florian K|Florian | Diskussion]] 13:48, 6. Dez 2004 (CET)
