Ok. Vielen Dank für die ausführliche Antwort! Ich mach mir jetz mal einen Reim draus: Picard will Moriaty täuschen, ok. Also redet er so "fachsimplisch" um eine ernsthafte Theorie vorzutäuschen? Wenn dem so ist, ist es denke ich mal gewollt, dass ich (und ''vielleicht'' einige andere :) ) das nicht so recht verstehen... Und mit der Frage, ob das so gesagt wurde, wollte ich nich die Canonität anzweifeln, sondern nur fragen, ob das so kompliziert gesagt wurde (üblicherweise übersetzt es ja noch wer in der Episode für den "dummen" Zuschauer (mich)) Da es hier nicht der Fall ist, können wir es auch nur so schreiben. Also: Micha81: hast nix falsch gemacht! Nich durch mich verwirren lassen, ich frag immer und überall nach. Aber wir müssten es doch so formulieren, dass das eben keine wirkliche Theorie ist, nich? -- =/\= '''[[Benutzer:Roggan|Roggan]]''' == [[Benutzer_Diskussion:Roggan|Meldung]] =/\= 22:27, 14. Aug. 2007 (UTC)