Diskussion:Der unwirkliche McCoy: Unterschied zwischen den Versionen
imported>Zen Orious (neu angelegt) |
imported>Pflaume K |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
== Titel ändern == | == Titel ändern == | ||
Abgesehen davon dass der deutsche Titel das englische Wortspiel ''The (Un)real McCoy'' nur leidlich wiedergeben kann, ist laut Cover der Titel des Buchs ''Der unwirkliche M'''a'''cCoy''. Der Artikel sollte also so unbenannt werden, den er handelt vom Buch und nicht von Pille, auch wenn sein Name natürlich falsch geschrieben wurde.--[[Benutzer:Zen Orious|Zen Orious // AC/DC 4ever]] 19:24, 21. Nov. 2008 (UTC) | Abgesehen davon dass der deutsche Titel das englische Wortspiel ''The (Un)real McCoy'' nur leidlich wiedergeben kann, ist laut Cover der Titel des Buchs ''Der unwirkliche M'''a'''cCoy''. Der Artikel sollte also so unbenannt werden, den er handelt vom Buch und nicht von Pille, auch wenn sein Name natürlich falsch geschrieben wurde.--[[Benutzer:Zen Orious|Zen Orious // AC/DC 4ever]] 19:24, 21. Nov. 2008 (UTC) | ||
| + | :Mittlerweile gibt es ein Cover vom Goldmann-Verlag, das diesen Fehler nicht mehr enthält: [http://meine.literatur-couch.de/covers/00/3442237300_l.jpg]. Von daher könnte der Titel dieses Artikels schon stehen bleiben (man könnte z.B. auch eine Weiterleitung einbauen, falls jemand explizit nach dem alten Titel sucht). Vielleicht sollte aber das Cover ausgetauscht (oder ergänzend hinzugefügt) und ein Hinweis auf die Schreibweise der älteren Ausgabe eingebaut werden.--[[Benutzer:Pflaume|Pflaume]] 20:09, 21. Nov. 2008 (UTC) | ||
Version vom 21. November 2008, 21:09 Uhr
Titel ändern
Abgesehen davon dass der deutsche Titel das englische Wortspiel The (Un)real McCoy nur leidlich wiedergeben kann, ist laut Cover der Titel des Buchs Der unwirkliche MacCoy. Der Artikel sollte also so unbenannt werden, den er handelt vom Buch und nicht von Pille, auch wenn sein Name natürlich falsch geschrieben wurde.--Zen Orious // AC/DC 4ever 19:24, 21. Nov. 2008 (UTC)
- Mittlerweile gibt es ein Cover vom Goldmann-Verlag, das diesen Fehler nicht mehr enthält: [1]. Von daher könnte der Titel dieses Artikels schon stehen bleiben (man könnte z.B. auch eine Weiterleitung einbauen, falls jemand explizit nach dem alten Titel sucht). Vielleicht sollte aber das Cover ausgetauscht (oder ergänzend hinzugefügt) und ein Hinweis auf die Schreibweise der älteren Ausgabe eingebaut werden.--Pflaume 20:09, 21. Nov. 2008 (UTC)
![[1]](http://meine.literatur-couch.de/covers/00/3442237300_l.jpg){kind=link}