Diskussion:Der Fall "Utopia Planitia"

Die Werft heisst doch eigentlich Utopia Planitia Sollte der Titel dann nicht korrigiert werden?

stiles 23:42, 20. Sep 2005 (EDT)

Nur wenn die Folge wirklich so hieß, denn Die Khon-Ma ist ja auch mit Tippfehler... -- Kobi - (Diskussion) 10:23, 21. Sep 2005 (EDT)

Also... In den "offiziellen Fakten & Infos" (die ja von Paramount autorisiert wurden) steht ganz eindeutig "Planitia" Oder gelten die als non-canon? - stiles 14:39, 21. Sep 2005 (UTC)

Die haben es ja offensichtlich auch korrigiert: Das Kaufvideo zeigt den Planetia-Titel... würde mich interessieren, wie der Vorspann das zeigt -- Kobi - (Diskussion) 11:28, 21. Sep 2005 (EDT)

Auf Video hab ich es leider nicht und ich denke mal bis diese Folge wieder im TV kommt dürfte noch einige Zeit vergehen... ;-) Bis wir es überprüfen können, hab ich erstmal einen Hinweis angebracht --- stiles 11:50, 21. Sep 2005 (EDT)

Heute kam die Folge im TV, und ich habes ess verpasst, das nachzusehen. Allerdings sagt der Teletext von Kabel 1 eindeutig "Planitia"--Bravomike 15:08, 24. Feb 2007 (UTC)

Es stimmt tatsächlich. Es heißt "Planitia". Hier ist der Beweis: Screenshot. --PavelChekov 18:38, 24. Feb 2007 (UTC)

antriebsröhre

kann es sein das "Warpgondel" in dieser episode mit "antriebsröhre" übersetzt wurde?--Shisma _{Bitte korrigiert mich} 13:30, 24. Feb 2007 (UTC)

Ich glaube, damit war eher diese Röhre gemeint, in der der Plasmastrohm war. Allerdings bin ich mir nicht sicher, ich weiß nur, dass ich das Wort sonst nie wieder gehört habe.--Bravomike 14:27, 24. Feb 2007 (UTC)

Oder sollten das die Warpgondeln sein?--Bravomike 15:08, 24. Feb 2007 (UTC)