Diskussion:Cartwright: Unterschied zwischen den Versionen
imported>Bravomike K |
imported>D47h0r K (Neuer Abschnitt →Amtsübernahme) |
||
| Zeile 14: | Zeile 14: | ||
Okay, sorry, ich bin nicht auf die Idee gekommen, in die Skripte zu sehen. Beide haben in ihrem jeweiligen Skript den Titel <q>Starfleet Commander</q> ([[:en:Starfleet Commander|en]]) – also nicht [[:en:Commander in Chief|CinC]]! –, gut möglich, dass das als Stabschef übersetzt wurde. Wenn Morrow in der deutschen Version von {{Film|3}} aber wirklich als Oberbefehlshaber bezeichnet wird, dann sollte man entsprechend einen [[Oberbefehlshaber der Sternenflotte|Artikel]] anlegen und entsprechend den [[Stabschef der Sternenflotte|Stabschef-Artikel]] aufteilen. Aber das betrifft die Artikel. Der Knackpunkt hier ist wohl, dass wir nicht sicher sind, dass Cartwright Morrows ''direkter'' Nachfolger ist, und dass diese Information aus dem Roman kommt, aber das wäre wohl auch Haarspalterei. Danke für die schnelle Antwort!--[[Benutzer:Bravomike|Bravomike]] 22:51, 14. Nov. 2011 (UTC) | Okay, sorry, ich bin nicht auf die Idee gekommen, in die Skripte zu sehen. Beide haben in ihrem jeweiligen Skript den Titel <q>Starfleet Commander</q> ([[:en:Starfleet Commander|en]]) – also nicht [[:en:Commander in Chief|CinC]]! –, gut möglich, dass das als Stabschef übersetzt wurde. Wenn Morrow in der deutschen Version von {{Film|3}} aber wirklich als Oberbefehlshaber bezeichnet wird, dann sollte man entsprechend einen [[Oberbefehlshaber der Sternenflotte|Artikel]] anlegen und entsprechend den [[Stabschef der Sternenflotte|Stabschef-Artikel]] aufteilen. Aber das betrifft die Artikel. Der Knackpunkt hier ist wohl, dass wir nicht sicher sind, dass Cartwright Morrows ''direkter'' Nachfolger ist, und dass diese Information aus dem Roman kommt, aber das wäre wohl auch Haarspalterei. Danke für die schnelle Antwort!--[[Benutzer:Bravomike|Bravomike]] 22:51, 14. Nov. 2011 (UTC) | ||
| + | |||
| + | == Amtsübernahme == | ||
| + | <blockquote>Cartwright übernimmt im Jahr 2285 das Amt von seinem Vorgänger Admiral Harry Morrow und übt es bis in die frühen 2290er aus.</blockquote> | ||
| + | Wird denn gesagt, dass er das Amt von Morrow übernommen hat? Kann mich jetzt nicht so recht dran erinnern. Nur weil im Film vorher noch Morrow Flottenadmiral war und nun Cartwright ist das ja eigentlich noch kein eindeutiger Hinweis, dass Cartwright der direkte Nachfolger von Morrow ist. --[[{{ns:user}}:D47h0r|<span style="color:#FFF8DC;">D47h0r</span>]] ''<sup>[[{{ns:user_talk}}:D47h0r|Talk]]</sup>'' 14:42, 19. Dez. 2012 (UTC) | ||
Version vom 19. Dezember 2012, 15:42 Uhr
Stabschef?
Hierzu: Laut MA/en stammt diese Information aus dem Roman, wäre also nicht kanonisch.--Bravomike 15:55, 14. Nov. 2011 (UTC)
Hallo zusammen,
Also Flottenadmiral Cartwright habe ich desshalb auf "Stabschef" geändert da mir beim durchstöbern aufgefallen ist das, ich glaube in der zweiten Zeile, bemerkt war das er sein Amt 2285 von Flottenadmiral Harry Morrow übernommen hat.
Morrow bezeichnet sich selbst im dritten Film als "Oberbefehlshaber der Sternenflotte" also de facto in der englischen Übersetzung als "Commander in Chief" oder einfach abgekürzt CinC, was die höchste Position innerhalb der Sternenflotte ist und nur dem Präsidenten untersteht. Zumindest nimmt man den Artikel über den "Stabschef" wo diese Bezeichnungen in Klammer stehen, als Referenz.
Somit müssten sowohl Morrow als auch Cartwright diese Position bekleiden. Außer man würde zwischen einem "Stabschef" (in Englisch dann Chief of Staff) als dem höchsten Offizier und dem Commander in Chief, also den operativen Oberbefehlshaber eines Großverbandes, wie eben die Sternenflotte in diesem Fall unterscheiden.
Ist allerdings der "Stabschef" gleichzeitig der CinC, müßten somit alle Personen die diesen Rang bekleiden auch als Stabschef geführt werden. ODN 18:10, 14. Nov. 2011 (UTC)
Okay, sorry, ich bin nicht auf die Idee gekommen, in die Skripte zu sehen. Beide haben in ihrem jeweiligen Skript den Titel Starfleet Commander
(en) – also nicht CinC! –, gut möglich, dass das als Stabschef übersetzt wurde. Wenn Morrow in der deutschen Version von Star Trek III: Auf der Suche nach Mr. Spock aber wirklich als Oberbefehlshaber bezeichnet wird, dann sollte man entsprechend einen Artikel anlegen und entsprechend den Stabschef-Artikel aufteilen. Aber das betrifft die Artikel. Der Knackpunkt hier ist wohl, dass wir nicht sicher sind, dass Cartwright Morrows direkter Nachfolger ist, und dass diese Information aus dem Roman kommt, aber das wäre wohl auch Haarspalterei. Danke für die schnelle Antwort!--Bravomike 22:51, 14. Nov. 2011 (UTC)
Amtsübernahme
Cartwright übernimmt im Jahr 2285 das Amt von seinem Vorgänger Admiral Harry Morrow und übt es bis in die frühen 2290er aus.
Wird denn gesagt, dass er das Amt von Morrow übernommen hat? Kann mich jetzt nicht so recht dran erinnern. Nur weil im Film vorher noch Morrow Flottenadmiral war und nun Cartwright ist das ja eigentlich noch kein eindeutiger Hinweis, dass Cartwright der direkte Nachfolger von Morrow ist. --D47h0r Talk 14:42, 19. Dez. 2012 (UTC)
