Diskussion:Beta Capricus: Unterschied zwischen den Versionen
imported>HenK (frage) |
imported>HenK |
||
| (Eine dazwischenliegende Version von einem anderen Benutzer wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Dazu hab ich mal ne Frage: Ist jetzt das gesprochen ''deutsche'' Wort canon oder das was im original gesagt wird? Ansonsten müsste gegebenenfalls das, was im Text und was in der HGI steht getauscht werden. --[[{{ns:user}}:HenK|<span style="color:yellow; font-weight:normal;">HenK</span>]] | [[{{ns:user_talk}}:HenK|<span style="color:silver; font-weight:normal;">discuss</span>]] 20:51, 24. Jun. 2008 (UTC) | Dazu hab ich mal ne Frage: Ist jetzt das gesprochen ''deutsche'' Wort canon oder das was im original gesagt wird? Ansonsten müsste gegebenenfalls das, was im Text und was in der HGI steht getauscht werden. --[[{{ns:user}}:HenK|<span style="color:yellow; font-weight:normal;">HenK</span>]] | [[{{ns:user_talk}}:HenK|<span style="color:silver; font-weight:normal;">discuss</span>]] 20:51, 24. Jun. 2008 (UTC) | ||
| + | :Hier ist defintiv ein übersetzungsfehler denn ohne warpantrieb ist dieser Flug in dem kurzen Zeitraum nicht möglich und deshalb passt hier eher das englsiche original. --[[Benutzer:Klossi|Klossi]] 21:02, 24. Jun. 2008 (UTC) | ||
| + | |||
| + | Ja hab ich mir eigentlich auch so gedacht. Is nur komisch, wenn man sich in die folge hineinversetzt und er sagt 2010 und in wirklichkeit is es 2210. Aber so is es auch OK. --[[{{ns:user}}:HenK|<span style="color:yellow; font-weight:normal;">HenK</span>]] | [[{{ns:user_talk}}:HenK|<span style="color:silver; font-weight:normal;">discuss</span>]] 07:17, 25. Jun. 2008 (UTC) | ||
Aktuelle Version vom 25. Juni 2008, 08:17 Uhr
Dazu hab ich mal ne Frage: Ist jetzt das gesprochen deutsche Wort canon oder das was im original gesagt wird? Ansonsten müsste gegebenenfalls das, was im Text und was in der HGI steht getauscht werden. --HenK | discuss 20:51, 24. Jun. 2008 (UTC)
- Hier ist defintiv ein übersetzungsfehler denn ohne warpantrieb ist dieser Flug in dem kurzen Zeitraum nicht möglich und deshalb passt hier eher das englsiche original. --Klossi 21:02, 24. Jun. 2008 (UTC)
Ja hab ich mir eigentlich auch so gedacht. Is nur komisch, wenn man sich in die folge hineinversetzt und er sagt 2010 und in wirklichkeit is es 2210. Aber so is es auch OK. --HenK | discuss 07:17, 25. Jun. 2008 (UTC)
