Als die [[USS Enterprise (NCC-1701)|''EntpriseEnterprise'']] Versorgungsmaterial an [[Gamma Hydra IV]] liefert, stellt das [[Landetrupp|Landungsteam]] fest, dass die jungen Kolonisten extrem schnell altern und dem Tod nahe sind. Als sie auf das Schiff zurückkehren, zeigen alle Mitglieder des Landungsteam dieselben Symptome des schnellen Alterungsprozeßes.