Ein klatschen Klatschen unterbricht die Beiden. Es ist [[Elim Garak|Garak]], der ungebeten in das [[Holoroman|Programm]] des Doktors kommt. Auch er ist mit einem Smoking, passend zum Club, bekleidet. [[Julian Bashir|Bashir]] verlangt von dem [[Cardassianer]], dass er die [[Holosuite]] wieder verlässt, denn das unerlaubte Eindringen in die Privatsphäre ist verboten. Doch Garak denkt nicht daran, den Doktor zu verlassen. Er will vielmehr genaueres über das Programm erfahren, denn schließlich macht Bashir nach Meinung des Besuchers ein großes Geheimnis aus seiner neuen Freizeitbeschäftigung. Schließlich willigt Bashir ein, dass Garak bleiben kann, doch das gefällt der Frau, die eben noch an dem Mann interessiert war, gar nicht und sie verschwindet. Der Doktor fängt schon an seine Entscheidung zu bereuen, Garak in der Holosuite zu belassen. Beide verlassen den Club.