Captain Janeway kann nicht schlafen, da besucht Q sie in ihrem Bett. Er sagt, dass er ihrer Forderungen erfüllen wird und Quinn wieder in das Kontuuum Kontinuum aufgenommen wird. Sie werden außerdem jemanden bestimmen, der sich um Quinn kümmern wird und er schmeichelt ihr. Erneut bietet er ihr an, die ''Voyager'' in den Alpha-Quadranten zurückzubringen. Der Captain lehnt diesen Bestechungsversuch ab und wirft ihn raus. Q verschwindet daraufhin.

Am Morgen teilt sie die Entscheidung mit. Die Asylentscheidung fällt positiv für Quinn aus. Q gewährt ihm die Sterblichkeit. Captain Janeway will nun Quinn überzeugen, dass er dieses neue Leben als Sterblicher zuerst ausprobieren soll, bevor er sich umbringt.

Janeway und Chakotay besprechen mögliche Einsatzgebiete für Quinn. SIe befürchten jedoch, dass er für alle Aufgaben überqualifiziert ist. Kurz darauf ruft der Doktor Janeway auf die Krankenstation. Quinn hat eine seltene Form des [[Nogatch Hemlock]], ein tödliches [[Gift]] zu sich genommen und stirbt. Q erscheint und enthüllt, dass er Quinn das Gift gegeben hat. Er sagt, dass Quinn wirklich unbezähmbar gewesen sei und er hofft ein würdiger Schüler zu sein. Bevor er verschwindet , kündigt er noch an, dass sie sich wiedersehen werden.