Raumkrankheit: Unterschied zwischen den Versionen

aus Memory Alpha, der freien deutschen Star-Trek-Datenbank
Spring zu: Navigation, suche
imported>Shisma
imported>Bravomike
K (quellenstil, stil)
Zeile 1: Zeile 1:
Die '''Raumkrankheit''' ist eine Erkrankungsform, die in der Regel Raumfahrer befällt.
+
Die '''Raumkrankheit''' ist eine [[Liste der Krankheiten|Erkrankungsform]], die in der Regel Raumfahrer befällt. Symptome sind Übelkeit und Unwohlsein.
  
*[[Ezri Tigan]] litt nach ihrer Vereinigung mit dem [[Dax (Symbiont)|Dax-Symbiont]]en an ihr wenn sie mit [[Warp]]-Geschwindigkeit reiste (''[[DS9]]: [[Schatten und Symbole]]'').
+
[[Ezri Tigan]] litt nach ihrer Vereinigung mit dem [[Dax (Symbiont)|Dax-Symbiont]]en an ihr wenn sie mit [[Warp]]-Geschwindigkeit reiste. ({{DS9|Schatten und Symbole}})
  
:''in der deutschen Version von TOS "[[Weltraumfieber]]" wurde das [[Pon Farr]] aus nicht ganz nachvollziehbaren gründen als Weltraumkrankheit übersetzt''
+
:''In der deutschen Version von {{TOS|Weltraumfieber}} wurde das [[Pon Farr]] aus nicht ganz nachvollziehbaren Gründen als Weltraumkrankheit übersetzt.''
  
 
[[Kategorie:Krankheit]]
 
[[Kategorie:Krankheit]]
 
[[en:Space adaptation syndrome]]
 
[[en:Space adaptation syndrome]]

Version vom 17. Februar 2007, 22:54 Uhr

Die Raumkrankheit ist eine Erkrankungsform, die in der Regel Raumfahrer befällt. Symptome sind Übelkeit und Unwohlsein.

Ezri Tigan litt nach ihrer Vereinigung mit dem Dax-Symbionten an ihr wenn sie mit Warp-Geschwindigkeit reiste. (DS9: Schatten und Symbole)

In der deutschen Version von TOS: Weltraumfieber wurde das Pon Farr aus nicht ganz nachvollziehbaren Gründen als Weltraumkrankheit übersetzt.