Als [[Der Doktor|der Doktor]] [[2375]] das [[Holodeck]] nutzen möchte, während [[Harry Kim]] und [[Thomas Eugene Paris]] aber noch ihre ''[[Captain Proton|Captain-Proton]]''-Geschichte zuende zu Ende spielen möchten, wirft er den beiden vor, photonische Energie zu vergeuden. ({{VOY|Nacht}})