Im [[Casino]] findet eine Babyparty für [[B'Elanna Torres]] und [[Tom Paris]] Kind statt. B'Elanna öffnet ein Geschenk von [[Tuvok]], es ist ein [[Pleenok]], ein [[Vulkanier|vulkanisches]] Puzzle. Das nächste Geschenk kommt von [[Harry Kim]]. Gelächter bricht aus, es sind [[Sternenflotte]]nwindeln, die Standardvariante. [[Captain]] [[Kathryn Janeway]] unterhält sich mit Seven, wieder ohne Borgimplantate, sie wünscht eine Uniform und ein eigenes [[Quartier]], da sie nun nicht mehr [[Borg-Alkoven|regenerieren]] muss. Janeway willigt ein und schlägt vor, dass sie doch als erste ihre Glückwünsche für das Baby ausrichten könne. Sie nimmt diese Gelegenheit wahr und hält eine Rede, welche mit Begeisterung aufgenommen wird. Wörtliches Zitat: ''Mögen ihm immer alle Wünsche erfüllt werden, bis auf einen, damit er etwas hat wonach er streben kann''.