Als Mediziner, führe ich die Reizbarkeit Captain Kirk's Kirks auf die Tatsache zurück, das die ''Enterprise'' zu lange ohne Ablösung im Raum patrouilliert. Captain Kirk wiedersetzt widersetzt sich einer psychatrischen Behandlung.}}