Hörbücher und Hörspiele: Unterschied zwischen den Versionen
imported>Tribble-Freund |
imported>Tribble-Freund K |
||
| Zeile 7: | Zeile 7: | ||
Mitte der 1980er veröffentlichte [[Buena Vista Records]] Audioumsetzungen der ersten vier [[Star-Trek-Filme|Kinofilmen]]. Auch diesen lag ein jeweils 24seitiges Bilderbuch bei, in dem man den Text mitlesen konnte. | Mitte der 1980er veröffentlichte [[Buena Vista Records]] Audioumsetzungen der ersten vier [[Star-Trek-Filme|Kinofilmen]]. Auch diesen lag ein jeweils 24seitiges Bilderbuch bei, in dem man den Text mitlesen konnte. | ||
| − | Seit 1988 veröffentlicht [[Simon & Schuster Audioworks]] Hörbuchfassungen der ursprünglich bei [[Pocket Books]] | + | Seit 1988 veröffentlicht [[Simon & Schuster Audioworks]] Hörbuchfassungen der ursprünglich bei [[Pocket Books]] erschienenen [[Star-Trek-Romane|Romanen]]. Der Großteil davon wurde von Schauspielern gelesen, die auch in den verschiedenen ''Star-Trek''-Serien und -Filmen mitwirkten. |
=== Deutsche === | === Deutsche === | ||
| Zeile 14: | Zeile 14: | ||
1999 erschien beim [[Heel-Verlag]] die deutsche Version des [[Audiosprachkurs Klingonisch]]. | 1999 erschien beim [[Heel-Verlag]] die deutsche Version des [[Audiosprachkurs Klingonisch]]. | ||
| − | Seit 2009 veröffentlicht [[Audible]] deutsche Hörbuchfassungen zu den bei [[Pocket Books]] | + | Seit 2009 veröffentlicht [[Audible]] deutsche Hörbuchfassungen zu den bei [[Pocket Books]] erschienenen [[Star-Trek-Romane|Romanen]]. Für die Übersetzung lizenziert man die zuvor von [[Cross Cult]] erstellte Fassung. |
Weitere Hörbuchfassungen zu Romanen von Pocket Books sind außerdem bei [[Highscore Music]] und dem [[Rohde Verlag]] erschienen. | Weitere Hörbuchfassungen zu Romanen von Pocket Books sind außerdem bei [[Highscore Music]] und dem [[Rohde Verlag]] erschienen. | ||
Version vom 10. April 2015, 07:40 Uhr
Mehrere Star-Trek-Projekte sind als Hörspiel oder Hörbuch erschienen:
Inhaltsverzeichnis
Star-Trek-Produktionen
Englische
Zwischen 1975 und 1979 veröffentlichte Peter Pan Records insgesamt 11 Hörspiele, die auf Raumschiff Enterprise basieren. Die Hörspiele enthielten keine Sprecherangaben, doch es handelte sich nicht um die original Schauspieler aus der Serie. Sechs der Hörspiele lag ein Comicheft bei, in dem man die Geschichte mitlesen konnte.
Mitte der 1980er veröffentlichte Buena Vista Records Audioumsetzungen der ersten vier Kinofilmen. Auch diesen lag ein jeweils 24seitiges Bilderbuch bei, in dem man den Text mitlesen konnte.
Seit 1988 veröffentlicht Simon & Schuster Audioworks Hörbuchfassungen der ursprünglich bei Pocket Books erschienenen Romanen. Der Großteil davon wurde von Schauspielern gelesen, die auch in den verschiedenen Star-Trek-Serien und -Filmen mitwirkten.
Deutsche
1990 veröffentlichte Karussell eine Hörspielserie zu Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert. Hierfür verwendete man den leicht gekürzten Fernsehton, der mit einem zusätzlichen Erzähler versehen wurde.
1999 erschien beim Heel-Verlag die deutsche Version des Audiosprachkurs Klingonisch.
Seit 2009 veröffentlicht Audible deutsche Hörbuchfassungen zu den bei Pocket Books erschienenen Romanen. Für die Übersetzung lizenziert man die zuvor von Cross Cult erstellte Fassung.
Weitere Hörbuchfassungen zu Romanen von Pocket Books sind außerdem bei Highscore Music und dem Rohde Verlag erschienen.
